Table of Contents
Advertisement
clamp
Klammer
Z01
2
2
Y30
Y01
1
3
1
fixing clamp forward - back
fixing clamp up-down
Stoffklemme vor-zurück
Stoffklemme auf-zu
Z20
Y20
Y21
4
2
5
3
1
Aenderung
Datum
Name
a
b
c
d
clamp
thread clamp
Fadenklemme
Klammer
Z10
Z02
4
2
4
2
Y02
Y10
3
5
3
5
3
1
1
thread trimmer
tension release
Fadenschneider
Spannungslüften
Z21
Z31
Y31
Y36
4
2
2
5
3
1
3
1
Datum
Name
Benennung:
gez.
10.7.06 Reichenb
Pneumatikplan 2171-5
gepr.
vacuum
thread blowing
Vakuum
Faden blasen
Z11
Z15
2
2
Y11
Y15
1
3
1
Clamp stop transfer
parts
Klammeranschlag
blowing out
Teile
Übernahme
Z36
ausblasen
Y39
Y47
2
2
2
1
3
1
3
1
Zeichnungs-Nr.
P 2171-5
cutter right
Schere links
Schere rechts
Z12
Y14
Y12
4
2
3
5
3
1
cutter active
cutter forward
Schere aktiv
Schere vorfahren
Z41
Z42
Z39
Y41
Y42
4
2
4
3
5
3
5
1
Anlage
Blatt
1
Nr.
Ort
von
1
Blatt
cutter left
Z14
4
2
5
3
1
cutter apart
Schere auseinander
Z43
Y43
2
4
2
3
5
3
1
1
Beisler GmbH
Frohnradstraße 10
63768 Hösbach
Advertisement
Table of Contents
