Rotel RDV-1060 Owner's Manual page 36

RDV-1060 Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Des logos spécifiques sur les jaquettes ou
pochettes de chaque disque indiquent de quel
disque il s'agit. Voici ces logos:
DVD Video
DVD Audio
Video CD
SVCD
Audio CD
: Le RDV-1060 peut lire les fichiers de
NOTE
type MP3 et JPEG enregistrés sur la plupart
des supports comme les CD-R, CD-RW, DVD-
R et DVD-RW. L'appareil peut également lire
– uniquement – les pistes audio gravées sur
les CD-EXTRA, CD-G et CD-TEXT. Le RDV-1060
ne sait pas lire les disques des formats
suivants: DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-
RW, CD-ROM et DVD+/-RW.
Codes de région des DVD
Les disques DVD Video sont encodés avec un
code de région, apparaissant également sur
leur emballage, sous une des formes suivantes:
2
2 5
ALL
Un disque ne peut être lu que par un appareil
du même code que lui; le code du RDV-1060
est indiqué sur sa face arrière (Europe = 2).
Le RDV-1060 peut lire les disques encodés sous
les formats vidéo PAL ou NTSC, envoyant sur
la sortie vidéo le signal correct choisi via le
sélecteur NTSC/PAL de la face arrière.
Structure des disques
Chaque type de disque possède sa propre
organisation structurelle, vous permettant de
localiser rapidement et précisément son
contenu. Ces divisions internes, dépendant du
type de disque, s'appellent Titres (titles),
Groupes (groups), Chapitres (chapters) ou Pistes
(tracks).
DVD Video: [ Title = Titre, Chapter = Chapitre]
Chapitre 1
Un disque DVD Video est composé de Titres ,
chaque titre pouvant lui-même être divisé en
Chapitres . Par exemple, un DVD Video peut
contenir plusieurs films, chacun possédant son
propre numéro Titre , et chaque film étant divisé
en plusieurs Chapitres . Dans un DVD Video
karaoke,
généralement son propre numéro Titre , et le
DVD n'a pas de Chapitres .
DVD Audio: [ Group = Groupe, Track = Piste]
Groupe 1
Piste 1
Un disque DVD Audio est composé de
Groupes , et chaque Groupe est généralement
divisé en Pistes . Certains disques DVD Audio
peuvent également posséder un Groupe Bo-
nus (Bonus Group) qui peut seulement être lu
si l'on possède un mot de passe chiffré (Key
Number) .
La plupart des disques DVD Audio possèdent
également des informations supplémentaires
aux pistes audio, telles que des images fixes,
des petits films ou du texte.
CD Audio: [ Track = Piste ]
2 3
1 2 3
Piste 1
4 5 6
4 5
Les CD Audio, Video CD et SVCD ne
comportent que des Pistes .
Formats numériques audio
Les disques DVD et CD peuvent être codés sous
différents formats numériques audio.
Généralement, le ou les formats utilisés sont
indiqués sur l'emballage du disque.
• Dolby Digital. C'est un format de son
cinéma Surround 6 canaux (appelé 5.1),
pour la lecture des disques encodés Dolby
Digital. Il peut donc contenir jusqu'à cinq
canaux indépendants, plus le canal de
grave spécifique LFE (pour «Low frequency
Titre 1 Titre 2
Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2
chaque chanson possède
Groupe 2
Piste 2 Piste 3 Piste 1
Piste 2 Piste 3
36
effects»). Sur d'anciens films, le Dolby Digital
est souvent utilisé en configuration 2.0 (deux
canaux), avec codage Dolby Surround
matrix.
• DTS (Digital Theater System). Autre
format de son cinéma Surround 6 canaux,
similaire dans le principe au Dolby Digi-
tal mais bénéficiant d'une meilleure
séparation des canaux et d'une dynamique
supérieure grâce à un taux de compres-
sion plus faible. Est également capable de
décoder le format DTS 96/24 utilisé sur
des disques DTS musicaux.
• MPEG multichannel (multicanal).
Autre format de son cinéma Surround au-
dio 5.1, plus un format 7.1, mais pratique-
ment plus utilisé sur les disques et systèmes
grand public.
• DVD-Audio et MLP (Meridian Loss-
less Packing). Format audio numérique
de très haute qualité, réservé aux DVD
Audio, avec un taux de compression de
2: 1, supportant un suréchantillonnage de
Piste 2
192 kHz et une résolution de 24 bits,
permettant de recréer un signal PCM sans
aucune perte. Certains contenus peuvent
n'être disponibles que via les sorties
analogiques.
• LPCM (Linear PCM). Signal numérique
non compressé, utilisé sur les CD Audio
et la plupart des bandes Master de studio.
• MP3 (MPEG 1, Layer 3). Signal au-
dio 2 canaux compressé, souvent utilise
pour la musique enregistrée sur des disques
CD-R et CD-RW.
Le RDV-1060 détecte automatiquement le type
de signal numérique audio encodé sur chaque
disque, et active alors le circuit de décodage
adéquat. Un indicateur sur la face avant
indique aussi le type de signal décodé.
: Si vous utilisez le RDV-1060 avec un
NOTE
décodeur Surround Dolby Digital/DTS, vous
utiliserez certainement les décodeurs intégrés
dans cet appareil complémentaire plutôt que
ceux du lecteur de DVD. Dans ce cas, reliez
le lecteur de DVD au processeur externe via
un câble numérique audio, et activez l'entrée
numérique correspondante du processeur. Le
flux numérique non décodé est ainsi envoyé
en entrée de ce processeur, pour décodage.