Brady LOCKOUT PRO 3.0 Administrator's Manual page 72

LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE
ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE ABRIR EL PAQUETE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO
CON DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SÍRVASE DEVOLVER RÁPIDAMENTE
ESTE PAQUETE PARA OBTENER UN REEMBOLSO TOTAL.
ACUERDO DE LICENCIA
Por este medio, Brady Worldwide, Inc. (de ahora en adelante "Brady") le otorga una licencia no exclusiva e
intransferible para usar este software y la documentación adjunta de acuerdo con los siguientes términos:
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA: Usted puede 1) instalar el software en la cantidad de equipos cubierta
por las facturas para esta licencia de Brady, que se incorporan de ahora en adelante para referencia; 2) usar y
transmitir el software en una red dentro de un sitio si así lo autoriza Brady por escrito; 3) instalar el software
en un servidor o en múltiples servidores según lo mencionado en la factura para un único servidor o para
múltiples servidores, cuyas facturas se incorporan de ahora en adelante para consulta; y 4) realizar copias del
software en formato legible por máquina con fines de respaldo únicamente.
2. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA: Usted no puede: 1) modificar, adaptar, traducir, hacer ingeniería
inversa, descompilar, desarmar, crear trabajos derivados basados en el software ni copiar el software (excepto
por la copia de respaldo) o a la documentación anexa; 2) alquilar, transferir o garantizar ningún derecho al
software o la documentación anexa sin el previo consentimiento expreso por escrito de Brady; o 3) eliminar
cualquier tipo de aviso, etiqueta o marca de propiedad en el software y la documentación anexa.
3. NATURALEZA DE ESTE CONVENIO: Esta licencia no implica venta. Los aranceles de las licencias que
usted pague, en caso de hacerlo, son en contraprestación de las licencias otorgadas según este Acuerdo. El título
y las patentes del software, la documentación anexa y cualquier copia que usted realice, continúan siendo
propiedad de Brady o de sus proveedores. Las copias no autorizadas del software o de la documentación anexa
o el no cumplir con las restricciones mencionadas anteriormente pondrán fin automáticamente a esta licencia,
sin previo aviso, y pondrán fin a sus derechos de utilizar el software; además de otros recursos legales, Brady
tendrá derecho a recibir honorarios razonables para solventar gastos de abogado.
4. GARANTÍA LIMITADA: Brady garantiza que, durante un período de noventa (90) días a partir de la entrega
según lo demuestre una copia de su comprobante de recibo, el software, según se suministra, en condiciones de
uso normal, funcionará sin errores de importancia. La responsabilidad legal de Brady y el remedio exclusivo
del cual usted goza bajo esta garantía (que está sujeto a la devolución del software a Brady) consistirán, a
elección de Brady, en intentar corregir o ayudarlo a resolver los errores, reemplazar el software con software
o disquetes funcionalmente equivalentes, o reembolsar los aranceles de la licencia del software y dar por
terminado este Acuerdo.
EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA EXPLÍCITA MENCIONADA ARRIBA, BRADY NO REALIZA NI
USTED RECIBE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA, OBLIGATORIA O EN NINGUNA
COMUNICACIÓN CON USTED, Y BRADY SE DESLIGA ESPECÍFICAMENTE DE CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. BRADY NO
GARANTIZA QUE EL PROGRAMA FUNCIONE EN FORMA ININTERRUMPIDA O QUE EL MISMO ESTÉ
LIBRE DE ERRORES.
Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas, de modo que las exclusiones arriba
mencionadas pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También
es posible que usted goce de otros derechos que varían de un estado a otro.
5. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD LEGAL: EN NINGÚN CASO BRADY SERÁ RESPONSABLE
DE NINGÚN DAÑO, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE DATOS AL CARGAR O NO ESTE SOFTWARE, O LA
PÉRDIDA DE GANANCIAS, COSTOS O COBERTURA U OTROS DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES,
RESULTANTES O INDIRECTOS QUE SURJAN DEL USO DEL PROGRAMA O LA DOCUMENTACIÓN
ANEXA, CAUSADOS NO OBSTANTE Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD LEGAL. ESTA
LIMITACIÓN SE APLICA AÚN CUANDO BRADY HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS.
Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de la responsabilidad legal para los daños accidentales
o resultantes, de modo que esta limitación puede no aplicarse a usted.
6. GENERAL: Este Acuerdo estará regido por, e interpretado según, las leyes del estado de Wisconsin, EE.UU.
Usted reconoce que las leyes y normas de EE.UU. pueden restringir la exportación / reexportación del software.
Usted se compromete a no exportar ni reexportar el software o porciones del mismo de ninguna forma sin
las licencias del gobierno de EE.UU. y los gobiernos extranjeros pertinentes. Esta obligación perdurará y
continuará después de la finalización de este Acuerdo. Este Acuerdo constituye el convenio completo entre las
partes e invalida cualquier otra comunicación o publicidad con respecto al software y la documentación anexa.
Si cualquier provisión de este Acuerdo fuera declarada no válida, el resto de este Acuerdo permanecerá vigente
y en efecto.
6555 West Good Hope Road, P.O. Box 571, Milwaukee, Wisconsin 53201-0571, EE.UU, tel. +1 (414) 358-6600
•
•
•
•
•
•
LOCKOUT-PRO™ — G
UÍA DEL ADMINISTRADOR EMPRESARIAL