Page 1: Table Of Contents
Contents LOCKOUT-PRO v3.0 Quick Start Guide ..2 Manual de Início Rápido do LOCKOUT-PRO ..12 Guide de démarrage rapide de LOCKOUT-PRO version 3.0 ....... . . 23 Guía de inicio rápido de LOCKOUT-PRO 3.0 .
Page 2: Lockout-Pro
LOCKOUT-PRO v3.0 Quick Start Guide LOCKOUT-PRO Graphical Procedure Writing Software provides all the tools you need to create an effective energy-control program with easy-to-follow standardized procedures. Lockout tags and labels cross- referenced to the procedure can be printed for each energy source, making lockout activities nearly foolproof.
Page 3 Installing LOCKOUT-PRO: Standard Version Close all programs that are currently running, including any email or anti-virus programs Insert the LOCKOUT-PRO CD into your CD-ROM drive. The installation program will launch automatically from the CD. If it does not open after a short while, you can manually launch it by taking these steps: •...
Page 4: Viewing Existing Procedures
When requested, select the language you want to use in the application When the “Welcome” screen appears, click the choice to install the LOCKOUT-PRO Viewer. Read and check the option that you agree to the license agreement. When asked, verify the directory in which LOCKOUT-PRO will be installed.
Page 5 To print a procedure: With the procedure open, click the Print Procedure button in the primary options taskbar. -OR- From the main menu, select File>Print When the window appears, verify or Print Procedure change the printer listed in the box. Printer Make any desired changes to the printer defaults.
Page 6 named in the box, click the radio button Lockout By next to the empty box, and then click Select locate and insert the photo. • In the box, type in any additional Remarks information you wish to print on the tags. •...
Page 7 section shows how many Available Labels labels will print on one sheet. Uncheck boxes if you want to print fewer labels. In the section, select to print all Print Label energy source labels associated with that procedure, or select a specific label from the list. In the section, click the down-arrow in the Layout...
Page 8 In the window, click the form you Select Template wish to use (Combined, Long, or Short). For details about each form, see the User Guide.) Click . A blank form will appear. To enter the procedure’s details, one at a time, click on each icon in the panel on the left, Procedure Sections...
Page 9: Getting Additional Help
When the procedure appears in the main display area, it has been converted, and you can make any changes to it that you wish. When you are done, click the button Save Procedure on the primary options taskbar. In the dialog box, type in a new name if you Save As wish.
Page 10: Contacting Technical Support
User Guide and print any or all pages. To view the User Guide: Open and browse to the folder where My Computer LOCKOUT-PRO was installed. The default location C:\Program Files\Brady Open the folder and locate the Lockout PRO folder. Documentation In the...
Page 11 Brazil: Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (Direct): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Email: brady_sevice_brazil@bradycorp.com All Rights Reserved. www.bradycorp.com ©2006 Brady Worldwide, Inc.
Page 12: Manual De Início Rápido Do Lockout-Pro
Manual de Início Rápido do LOCKOUT-PRO O Software de Redação Gráfica de Procedimentos LOCKOUT-PRO oferece todas as ferramentas de que você precisa para criar um programa eficiente de controle de energia, com procedimentos padronizados e fáceis de seguir. As etiquetas de bloqueio relacionadas ao procedimento podem ser impressas para cada fonte de energia, tornando as atividades de bloqueio praticamente infalíveis.
Page 13 Sistema necessário Requisito: Mínimo: Recomendado: Impressora Os drivers da(s) impressora(s) que você utilizará devem estar instalados. Ao menos uma impressora deve estar instalada para que o aplicativo seja executado. Consulte a documentação da sua impressora para saber como instalá-la. Apenas para as impressoras GlobalMark™: um driver atualizado é...
Page 14 Leia e marque a opção de concordância com o contrato de licença. Quando for solicitado, informe o número de série da sua cópia do LOCKOUT-PRO . O número de série pode ser encontrado em uma etiqueta fixada na caixa do CD. Quando for solicitado, verifique o diretório em que o LOCKOUT-PRO será...
Page 15 Leia e marque a opção de concordância com o contrato de licença. Verifique o diretório em que o LOCKOUT-PRO será instalado (o diretório padrão é recomendado). Iniciando o LOCKOUT-PRO • Abra o menu do seu PC, localize Iniciar Programas o atalho do LOCKOUT-PRO e clique nele.
Page 16 Para imprimir um procedimento: Com o procedimento aberto, clique no botão na barra de tarefas principal Imprimir procedimento de opções. -OU- No menu principal, selecione Arquivo> Imprimir Quando a janela for exibida, Imprimir procedimento confirme ou altere a impressora listada na caixa Impressora Faça as alterações desejadas nas configurações padrão da impressora.
Page 17 Na seção Informações de bloqueio • Use as setas para cima e para baixo para mudar Data de bloqueio Hora do bloqueio • , insira o nome da pessoa Bloqueado por autorizada a retirar o bloqueio. • Apenas para as impressoras GlobalMark™: a tem como valor padrão Imagem do funcionário .
Page 18 Na seção , selecione para Imprimir etiqueta Tudo imprimir todas as etiquetas de fonte de energia associadas a esse procedimento, ou selecione uma etiqueta específica na lista. • Para as impressoras HandiMark™: Na seção , selecione a fonte Imprimir etiqueta de energia cuja etiqueta deseja imprimir.
Page 19 Se for um novo procedimento que ainda não foi salvo, a janela padrão do Windows Salvar como será exibida. Insira o do procedimento. Nome do Arquivo Clique em para salvar o arquivo com o Salvar nome inserido. Criando um novo procedimento De um modelo em branco: Na janela principal, clique no botão Novo...
Page 20 Salve imediatamente o procedimento com o novo nome para evitar mudanças indesejáveis no procedimento existente. Examine os detalhes do procedimento, um por vez, clicando em cada ícone do painel Seções de à esquerda, e selecione ou informe procedimentos as especificidades nas janelas que forem exibidas. Clique no botão Salvar procedimento Importando versões anteriores...
Page 21 Para ler o Guia do Usuário: Abra e navegue até a pasta Meu computador em que o LOCKOUT-PRO foi instalado. O padrão é C:\Arquivos de programas\Brady Abra a pasta e localize a pasta Lockout PRO Documentos Na pasta , localize Documentos LOPuserguide.pdf...
Page 22 Canadá: Tel: 888-262-7576 Fax: 905-764-5557 Email: techsupportcanada@bradycorp.com México: Tel: 800-368-3362 Fax: 525-527-5586 Email: bradymexico@bradycorp.com Brasil: Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (Direto): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Email: brady_service_brazil@bradycorp.com Todos os direitos reservados. www.bradycorp.com ©2006 Brady Worldwide, Inc.
Page 23: Guide De Démarrage Rapide De Lockout-Pro
Guide de démarrage rapide de LOCKOUT-PRO version 3.0 Le logiciel d’écriture de procédures graphiques LOCKOUT-PRO vous offre tous les outils dont vous avez besoin pour créer un programme de contrôle de l’énergie efficace et comportant des procédures normalisées faciles à exécuter. Vous pouvez imprimer des étiquettes de verrouillage et de contrôle des sources d’énergie directement liées aux procédures pour chaque source d’énergie, rendant ainsi vos activités de...
Page 24 Exigences Minimum : Recommandées : matérielles : Imprimante Les pilotes de l’imprimante que vous désirez utiliser doivent être installés. Pour exécuter l’application, au moins une imprimante doit être installée. Consultez la documentation de votre imprimante pour savoir comment l’installer. Imprimante GlobalMark uniquement : La mise à...
Page 25 À l’écran de bienvenue, sélectionnez l’installation de LOCKOUT-PRO Lisez la licence d’utilisation et sélectionnez l’option indiquant que vous l’acceptez. À l’invite, entrez le numéro de série de votre exemplaire de LOCKOUT-PRO . Vous trouverez le numéro sur une étiquette apposée sur le boîtier du DC.
Page 26 visualisation de Lockout PRO Sélectionnez la langue que vous désirez utilisez. À l’écran de bienvenue, sélectionnez l’installation de l’observateur de LOCKOUT-PRO Lisez la licence d’utilisation et sélectionnez l’option indiquant que vous l’acceptez. Vérifiez le répertoire où LOCKOUT-PRO sera installé (le répertoire par défaut est recommandé). Démarrage de LOCKOUT-PRO •...
Page 27 Impression des procédures et des étiquettes Les étapes suivantes s’appliquent à la version complète et de visualisation de LOCKOUT-PRO Desktop version 3.0. Pour imprimer une procédure : Lorsque la procédure est ouverte, cliquez sur le bouton dans la barre des Imprimer la procédure tâches principales.
Page 28 Consommables Matériel • Dans le cas de l’imprimante GlobalMark Dans le menu déroulant Consommables sélectionnez la du rouleau que Largeur du ruban vous utilisez. • Dans le cas des imprimantes feuille à feuille : Dans le menu déroulant , sélectionnez le Matériel type de feuille d’étiquettes que vous utilisez.
Page 29 Tout d’énergie associées à la procédure ou sélectionnez une étiquette précise dans la liste. • Dans le cas de l’imprimante HandiMark Brady : Dans la section Imprimer l’étiquette sélectionnez les sources d’énergie pour lesquelles vous désirez imprimer une étiquette. (Cette imprimante ne vous permet d’imprimer qu’une...
Page 30 La section indique le Étiquettes disponibles nombre d’étiquettes qui s’imprimeront sur une feuille. Vous pouvez décocher des cases si vous désirez imprimer moins d’étiquettes. Dans le champ Imprimer l’étiquette sélectionnez pour imprimer toutes les Tout étiquettes d’énergie associées à la procédure ou sélectionnez une étiquette précise dans la liste.
Page 31 dans la barre des tâches principales. velle procédure -OU- Dans le menu principal, sélectionnez Fichier>Nouveau… Lorsque la fenêtre apparaît, Sélectionner un modèle cliquez sur le gabarit désiré (combiné, long ou court). Pour obtenir de plus amples détails sur chaque gabarit, consultez le Guide de l’utilisateur.) Cliquez sur .
Page 32 Importer une version antérieure d’une procédure Pour importer une seule procédure : Dans LOCKOUT-PRO version 3.0, sélectionnez l’option Fichier>Importer>Fichier de procédure (v1.x et v2.x) Dans la fenêtre de Windows, sélectionnez Ouvrir le type de fichier (v1.x ou v2.x) à importer, puis sélectionnez le fichier à...
Page 33 Pour consulter le Guide de l’utilisateur : Cliquez sur l’icône et accédez au Poste de travail dossier où vous avez installé LOCKOUT-PRO Le répertoire par défaut est C:\Program Files\Brady Ouvrez le dossier et accédez au Lockout PRO dossier Documentation Dans le dossier , repérez le fichier...
Page 34 Tél. : 800-368-3362 Téléc. : 525-527-5586 Courriel : bradymexico@bradycorp.com Brésil : Tél. (PABX) : 55 11 3686-4720 Tél. (direct) : 55 11 3686-5697 Téléc. : 55 11 3686-5236 Courriel : brady_service_brazil@bradycorp.com Tous droits réservés. www.bradycorp.com © 2006 Brady Worldwide, Inc.
Page 35: Guía De Inicio Rápido De Lockout-Pro
Guía de inicio rápido de LOCKOUT-PRO El software de escritura gráfica de procedimientos LOCKOUT-PRO le proporciona todas las herramientas que necesita para crear un programa eficaz de control de energía con procedimientos estandarizados fáciles de seguir. Es posible imprimir las etiquetas de bloqueo relacionadas con el procedimiento para cada fuente de energía, lo que hace a las actividades de bloqueo muy sencillas de manejar.
Page 36 Requisito: Mínimo: Recomendado: Impresora Se deben instalar los controladores para la(s) impresora(s) que vaya a utilizar. Se debe instalar al menos una impresora para ejecutar la aplicación. Consulte la documentación de su impresora para saber cómo instalarla. Impresoras GlobalMark™ únicamente: Se requiere un controlador actualizado.
Page 37 clic en la opción para instalar LOCKOUT-PRO Lea el acuerdo de licencia y marque la opción que indica aceptación. Cuando se le solicite, ingrese el número de serie de su copia de LOCKOUT-PRO . El número de serie se encuentra en una etiqueta adherida al estuche del CD.
Page 38 Seleccione el idioma que desea usar. En la pantalla de bienvenida, haga clic en la opción para instalar el visor de LOCKOUT-PRO Lea el acuerdo de licencia y marque la opción que indica aceptación. Verifique el directorio en el que LOCKOUT-PRO será...
Page 39 El archivo aparecerá en la ventana de visualización principal. Impresión de procedimientos y etiquetas A continuación se describen los pasos para las versiones estándar y de visor de la versión de escritorio de LOCKOUT-PRO v3.0. Para imprimir un procedimiento: Con el procedimiento abierto, haga clic en el botón en la barra Imprimir procedimiento...
Page 40 Cuando aparezca la impresora correcta, realice los cambios que desee a Suministros Material • Para impresoras GlobalMark™: Desde la lista desplegable en , elija Suministros del carrete de cinta que está Ancho de cinta utilizando. • Para impresoras de alimentación por hojas: Desde la lista desplegable en , elija el Material...
Page 41 Para imprimir etiquetas de fuentes de energía: Con el procedimiento abierto, haga clic en el botón en la barra Imprimir etiquetas de fuentes de energía de tareas de opciones principales. -O- Seleccione Archivo>Imprimir etiquetas de en el menú principal. energía Cuando aparezca la ventana Imprimir etiquetas de , verifique o cambie la impresora.
Page 42 energía asociadas con ese procedimiento, o seleccione de la lista una etiqueta específica. En la sección , haga clic en la flecha hacia Formato abajo de los cuadros de texto Campo de datos 1 para agregar esta información Campo de datos 2 a la etiqueta.
Page 43 En la ventana , haga clic en el Seleccionar plantilla formulario que desea utilizar (Combinado, Largo o Corto). Para obtener más detalles acerca de cada formulario, consulte la Guía del usuario. Haga clic en . Aparecerá un formulario en Aceptar blanco.
Page 44 Importación de versiones anteriores de procedimientos Para importar un único procedimiento: Con LOCKOUT-PRO v3.0 abierto, haga clic en Archivo>Importar>Archivo de procedimiento (v1.x y v2.x) Desde el cuadro de diálogo de Windows, Abrir seleccione el tipo de archivo (v1.x o v2.x) a importar, luego seleccione el archivo de la lista y haga clic en Abrir...
Page 45 Para ver la Guía del usuario: Abra y navegue hacia la carpeta donde se Mi PC instaló LOCKOUT-PRO . La ruta predeterminada C:\Archivos de programa\Brady Abra la carpeta y ubique la carpeta Lockout PRO Documentación En la carpeta , localice el archivo Documentación...
Page 46 Fax: 905-764-5557 Correo electrónico: techsupportcanada@bradycorp.com México: Tel: 800-368-3362 Fax: 525-527-5586 Correo electrónico: bradymexico@bradycorp.com Brasil: Tel (PABX): 55 11 3686-4720 Tel (discado directo): 55 11 3686-5697 Fax: 55 11 3686-5236 Correo electrónico: brady_service_brazil@bradycorp.com Todos los derechos reservados. www.bradycorp.com ©2006 Brady Worldwide, Inc.

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Quick Start Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Brady LOCKOUT PRO 3.0

Summary of Contents for Brady LOCKOUT PRO 3.0

Table of Contents