Candy Aquamatic Aqua 600 T User Instructions page 4

ES
CAPÍTULO 1 KAPPALE 1
YLEISOHJEITA
NOTAS GENERALES
TOIMITUKSESTA
DE ENTREGA
A la entrega compruebe Tarkista, että pesukoneen
que con la máquina estén:
mukana ovat seuraavat
varusteet :
A) MANUAL DE A) KAYTTÖOHJE
INSTRUCCIONES
B) HUOLTOLIIKELUETTELO
B) DIRECCIONES DE
ASISTENCIA TÉCNICA
C) CERTIFICADOS DE C) TAKUUKORTTI
GARANTÍA
D) CURVAS PARA EL TUBO D) POISTOLETKUN PIDIKE
DE DESAGÜE
SÄILYTÄ NÄMÄ
CONSÉRVELOS HUOLELLISESTI
Tarkista myös, että pesukone
y compruebe que no haya
ei ole vahingoittunut
sufrido desperfectos durante
kuljetuksessa. Mikäli
el transporte, en caso
kuljetusvaurioita on, ota
contrario llame al centro
välittömästi yhteyttä
Candy más cercano.
jälleenmyyjään.
6
FI
A
C
SV
AVSNITT 1
ALLMÄNT OM
LEVERANSEN
Kontrollera att leveransen
innehåller följande
utrustning:
A) BRUKSANVISNING
B) FÖRTECKNING ÖVER
SERVICEVERKSTÄDER
C) GARANTISEDEL
D) HÅLLARE FÖR
B
AVLOPPSSLANG
FÖRVARA DEM PÅ ETT
SÄKERT STÄLLE
Kontrollera också, att
maskinen inte skadats under
transporten. Kontakta
omedelbart återförsäljaren
vid eventuella
transportskador.
D
HU
1. FEJEZET CHAPTER 1
ÁLTALÁNOS
GENERAL POINTS
SZÁLLÍTÁSI
ON DELIVERY
TÁJÉKOZTATÓ
On delivery, check that the
A készülék leszállításakor
following are included with
ellenŒrizze az alábbiak
the machine:
meglétét:
A) INSTRUCTION MANUAL
A) KEZELÉSI UTASÍTÁS
B) CUSTOMER SERVICE
B) ÜGYFÉLSZOLGÁLATI
ADDRESSES
CÍMJEGYZÉK
C) GUARANTEE
C) GARANCIAJEGY
CERTIFICATES
D) BEND FOR OUTLET TUBE
D) ELVEZETÃ
KÖNYÖKCSÃ
KEEP THEM IN A SAFE
EZEKET A TARTOZÉKOKAT
PLACE
BIZTONSÁGOS HELYEN
KELL TÁROLNI.
Check that the machine has
EllenŒrizze, hogy a gép nem
not incurred damage during
sérült-e meg szállítás közben.
Ha igen, lépjen kapcsolatba transport. If this is the case,
contact your nearest Candy
a legközelebbi Candy
Központtal. Centre.
EN
7