Table of Contents
Advertisement
ES
KAPPALE 12
CAPÍTULO 12
PUHDISTUS JA
LIMPIEZA Y
HOITO
MANTENIMIENTO
ORDINARIO
Älä käytä koneen
Para su limpieza exterior no
ulkopinnan puhdistamiseen
use productos abrasivos,
hankaavia aineita tai
alcohol y/o disolventes,
välineitä eikä liuotteita.
basta sólo una pasada con
Ulkopinnan puhdistamiseksi
un paño húmedo.
riittää kostealla pyyhkeellä
pyyhkiminen.
La lavadora necesita muy
poco mantenimiento:
Pesukone tarvitsee vain
vähän hoitoa:
● Limpieza de la cubeta y
sus compartimentos
● Limpieza filtro
● Pesuainekotelon puhdistus
● Traslados o largos
períodos de inactividad de
● Nukkasihdin puhdistus.
la máquina.
● Toimenpiteet muuton
yhteydessä tai kun kone on
pitkään käytttämättä.
LIMPIEZA DE LA CUBETA DEL
PESUAINEKOTELON
DETERGENTE Y SUS
PUHDISTUS
COMPARTIMENTOS
Aunque no sea
Pesuainekotelo on
estrictamente necesario, es
suositeltavaa puhdistaa
conveniente limpiar de vez
säännöllisti mahdollisista
en en cuando los
pesu- ja
compartimentos del
huuhteluainejäämistä.
detergente, blanqueadores
y aditivos.
Poista kotelo paikaltaan
vetämällä se kokonaan ulos.
Para esta operacion basta
extraerlos haciendo un
poco de fuerza.
Puhdista kotelo juoksevalla
vedellä ja tarvittaessa
harjaamalla. (Irrota myös
Limpie todo el contenido
huuhtelu+valkaisuainekauka
bajo un chorro de agua.
-lon suoja).
Vuelva a colocar todo en su
Aseta pesuainekotelo
sitio.
takaisin paikalleen.
54
FI
SV
12. FEJEZET
AVSNITT 12
RENGÖRING OCH
TISZTÍTÁS ÉS
SKÖTSEL
KARBANTARTÁS
Ne használjon a készülék
Använd inga medel eller
külsŒ részén dörzsölŒ hatású
redskap med skurande
szereket, alkoholt és/vagy
verkan eller lösningsmedel
hígítószereket. Elég, ha csak
för yttre rengöring av
egy nedves ruhát használ.
maskinen. Det räcker om
maskinen torkas med en
fuktig trasa.
A mosógép nagyon kevés
Tvättmaskinen behöver
karbantartást igényel.
mycket liten skötsel:
● Rengöring av
● A fiókos tárolórekeszek
tvättmedelsbehållare
tisztítása.
● Rengöring av avloppssil
● SzırŒtisztítás.
● Åtgärder vid förflyttning
● Elszállítás vagy hosszú
av maskin eller om maskinen
ideig tartó üzemszünet.
länge står oanvänd.
RENGÖRING AV
A FIÓKOS TÁROLÓREKESZEK
TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE
TISZTÍTÁSA
Tvättmedelsbehållaren bör
Bár nem feltétlenül
rengöras regelbundet för att
szükséges, de alkalmanként
få bort eventuella tvätt- och
célszerı kitisztítani a
sköljmedelsrester.
mosószert, a fehérítŒszert és
az adalékanyagokat
tartalmazó rekeszeket.
Óvatosan meghúzva vegye
Dra bort
ki a rekeszeket.
tvättmedelsbehållaren.
Tisztítsa le vízzel a rekeszeket.
Tegye vissza a rekeszeket a
helyükre.
Rengör behållaren under
rinnande vatten och borsta
vid behov.
Skjut in behållaren.
HU
EN
CHAPTER 12
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance. It is
sufficient to use a damp
cloth.
The washing machine
requires very little
maintenance:
● Cleaning of drawer
compartments.
● Filter cleaning
● Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives
compartments occasionally.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
55
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
