Candy Aquamatic Aqua 600 T User Instructions page 11

ES
Aplique la leyenda de Koneen mukana
programas en el idioma toimitetaan suomenkielinen
deseado en el soporte pesuohjelmatarra. Kiinnitä
extraible. tarra ulosvedettävään
pidikkeeseen
ohjauspanelissa.
Nivele la máquina con las Säädä kone suoraan
patas delantares etujalkojen avulla.
a) Girar la tuerca en el a) Avaa lukitusmutteri
sentido de las agujas del kiertämällä myötäpäivään.
reloj para desbloquear el
tornillo del pie.
b) Girar el pie y hacerlo b) Säädä kone suoraan
bajar o subir hasta säatöjalkojen avulla. Tarkista
conseguir su perfecta suoruus vesivaa'alla.
adherencia al suelo.
c) Bloquear el pie girando la c) Lukitse säätöjalat
tuerca en el sentido kiertämällä lukitusmutterit
contrario a las agujas del vastapäivään koneen
reloj hasta que se adhiera al pohjaan asti.
fondo de la lavadora.
Asegúrese de que el botón Varmista, ettei
Marcha/Paro (C) no esté käynnistyskytkin (C) ole
pulsado. alaspainettuna.
Asegúrese de que todos los Varmista, että kaikki kytkimet
mandos estén en posición ovat O - asennossa ja luukku
"0" y que el ojo de buey on suljettuna.
esté cerrado.
Enchúfela. Laita pistotulppa
pistorasiaan.
El aparato tiene que ser
colocado de forma que el Laite on sijoitettava siten,
enchufe sea accesible una että pistotulppa voidaan
vez instalado. irroittaa laitetta siirtämättä.
Painamalla käynnistyskytkin
alas syttyy käynnin
merkkivalo. Mikäli näin ei
tapahdu , katso
"tarkistuslistasta ".
20
FI
A
B
C
SV
Klistra fast den medföljande Ragassza fel a megfelelŒ
etiketten på önskat språk på nyelvı öntapadó címkét a
den utdragbara plattan för kihúzható mosóprogram-
programguiden . útmutatóra.
Justera maskinen så att den Használja a mellékelt
står rakt med hjälp av mıanyag csŒtoldatot.
framfötterna. A gép vízszintbe állításához
használja az elülsŒ lábakat.
a) Öppna låsmuttrarna a) Fordítsa el az anyát az
genom att vrida dem óramutató járásával
medurs. megegyezŒ irányban
(jobbra), hogy szabaddá
váljon a lábszabályozó
csavar.
b) Justera maskinen så att b) A készülék
den står rakt med hjälp av megemeléséhez vagy
fötterna. Kontrollera med lesüllyesztéséhez forgassa el
vattenpass. a lábat, amíg az stabilan
meg nem áll a padlón.
c) Lås fötterna och dra åt c) Rögzítse a lábat a
låsmuttrarna moturs mot megfelelŒ helyzetben az
maskinens botten. anya óramutató járásával
ellentétes irányban (balra)
csavarásával, amíg az neki
nem feszül a gép aljának.
Se till att Start/Stopp- Vigyázzon, hogy ne nyomja
knappen (C) inte är intryckt. meg a Be/Ki gombot (C).
Kontrollera att alla knappar Ügyeljen arra, hogy az összes
är i O-läge och luckan gomb a "0" helyzetben
stängd. legyen, és az ajtó be legyen
zárva.
Sätt in stickkontakten i Dugja be a csatlakozódugót.
uttaget.
Apparaten bör placeras så A telepítés után a készüléket
att el-ledningen kan kopplas úgy kell beállítani, hogy a
och lösgöras utan att csatlakozódugó
behöva flytta på hozzáférhetŒ legyen.
apparaten.
HU EN
Apply the adhesive label
supplied in the appropriate
language onto the pull-out
wash programme guide.
Use front feet to level the
machine with the floor.
a) Turn the nut clockwise to
release the screw adjuster of
the foot.
b) Rotate foot to raise or
lower it until it stands firmly
on the ground.
c) Lock the foot in position
by turning the nut anti-
clockwise until it comes up
against the bottom of the
machine.
Ensure that the Off/On
button (C) is not pressed.
Ensure that all the knobs are
on the "0" position and that
the door is closed.
Insert the plug.
After installation, the
appliance must be
positioned so that the plug is
accessible.
21