Candy Aquamatic Aqua 600 T User Instructions page 2

ES
ENHORABUENA ONNITTELUMME !
Ostamalla tämän Candy -
Con la compra de este
pesukoneen olet osoittanut,
electrodoméstico Candy;
että et tyydy
usted ha demostrado no
kompromisseihin - haluat
conformarse con cualquier
vain parasta.
cosa: usted quiero lo mejor.
Olemme iloisia
Candy se complace en
voidessamme esitellä Sinulle
ofrecerle esta nueva
tämän uuden pesukoneen,
lavadora, fruto de años de
joka on vuosia kestäneen
investigación y de
tutkimuksen ja alalla
experiencia en el marcado y
saamamme pitkän
del contacto directo con los
kokemuksen tulos. Tämän
Consumidores. Usted ha
olemme tehneet yhdessä
escogido la calidad, la
kuluttajien kanssa. Olet
duración y las enormes
valinnut tämän pesukoneen
prestaciones que esta
laadun, kestävyyden ja
lavadora le ofrece.
ainutlaatuiset ominaisuudet.
Candyn laajaan
Candy le ofreces además,
kodinkonevalikoimaan
una amplia gama de
kuuluvat pesukoneet ,
electrodomésticos:
astianpesukoneet, kuivaavat
lavadoras, lavavajillas,
pesukoneet, liedet,
lavadoras-secadoras,
mikroaaltouunit, erillisuunit ja
cocinas, microondas, hornos
keittotasot sekä
y encimeras, frigoríficos y
kylmälaitteet.
congeladores.
Lue tämä käyttöohje
Solicite a su vendedor el
huolellisesti. Saat tärkeätä
catálogo completo de la
tietoa pesukoneesi oikeasta
gama de productos Candy.
asennuksesta, käytöstä ja
hoidosta sekä neuvoja
koneesi hyödyntämisestä
Le rogamos lea atentamente
parhaalla mahdollisella
la información contenida en
tavalla.
este manual ya que
proporciona importantes
Säilytä tämä käyttöohje
instrucciones sobre
koneen läheisyydessä
seguridad en su instalación,
myöhempää käyttöä
uso, mantenimiento y
varten.
algunos consejos prácticos
para que ested saque el
mejor provecho de su
lavadora.
Tarvitessasi huoltoa, ota
Conserve este manual para
yhteyttä valtuutettuun
cualquier consulta posterior.
Candy - huoltoon ja ilmoita
Cuando se ponga en
aina koneen tyyppi ,
contacto con Candy o con
valmistusnumero ja G-
sus centros de Asistencia
numero (mahdollinen versio-
mencione siempre el
numero). Nämä tiedot
Modelo, el n° y el número G
löytyvät koneen
(si lo tiene).
arvokilvestä, joka sijaitsee
Es decir todo lo que viene
täyttöaukon yläreunassa.
anotado en el recuadro.
2
FI SV
GRATULERAR TILL ETT KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
BRA KÖP!
Genom att välja en Ennek a Candy háztartási
tvättmaskin från Candy har
készüléknek a
Du visat att Du en
megvásárlásával Ön
kvalitetsmedveten
megmutatta, hogy nem
konsument.
fogadja el a
kompromisszumokat: csakis
a legjobbat akarja.
A Candy örömmel mutatja
Vår nya tvättmaskin är
be Önnek új mosógépét,
resultatet av Candys långa
amely több éves kutatás és
erfarenhet på
a vevŒkkel fennálló
vitvaruområdet och
közvetlen kapcsolat révén
kontakten med våra kunder.
szerzett piaci tapasztalat
Dess kvalitet och
eredménye. Ön a mosógép
oöverträffade egenskaper
által nyújtott minŒség,
kommer att vara till glädje i
tartósság és kiváló
många år framöver.
teljesítmény mellett döntött.
A Candy sokféle más
háztartási gépet is kínál:
mosógépeket,
mosogatógépeket, mosó-
I Candys omfattande
szárítógépeket, tızhelyeket,
produktprogram finns
mikrohullámú sütŒket.
förutom tvättmaskiner även
Hagyományos sütŒket és
en rad andra
hushållsmaskiner, såsom tızhelylapokat, valamint
diskmaskiner, kombinerade hıtŒ- és fagyasztógépeket.
tvättmaskiner/torktumlare, A Candy termékek teljes
spisar, mikrovågsugnar, katalógusát kérje helyi
ugnar och spishällar samt
kiskereskedŒjétŒl.
kylskåp och frysar.
Kérjük, hogy figyelmesen
olvassa el ezt a füzetet, mert
Läs noggrant igenom denna
fontos útmutatásokkal
bruksanvisning. Den
szolgál a készülék
innehåller viktig information
biztonságos telepítésével,
om installation, användning
használatával és
och underhåll av
karbantartásával
tvätt.maskinen. Dessutom
kapcsolatban, továbbá
ges en del tips om hur
hasznos tanácsokat ad a
tvättmaskinens kapacitet
legkedvezŒbb eredmények
skall utnyttjas på bästa sätt.
eléréséhez a mosógép
használata során.
Kérjük, tartsa ezt a
tájékoztató füzetet
biztonságos helyen, hogy a
késŒbbiek során is bármikor
belelapozhasson.
A Candy vagy a
Spara bruksanvisningen för
VevŒszolgálat felkeresésekor
framtida bruk.
mindig adja meg a típust, a
típusszámot és a G-számot
(ha alkalmazható, lásd a
készülék adatlapját).
För service kontaktas någon
av Candys auktoriserade
serviceverkstäder. Ange
alltid maskinens modell,
tillverkningsnummer och G-
nummer (version). Dessa
uppgifter finner Du på
typskylten vid
påfyllningsöppningen.
HU EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household appliance,
you have shown that you will
not accept compromises:
you want only the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of research
and market experience
through direct contact with
Consumers. You have chosen
the quality, durability and
high performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for safe
installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number (if
applicable of the appliance
see panel).
3