調整; 空気圧の調整; 位置決め板の調整; Adjustment - Brother KE-435B Instruction Manual

3. 調整

3. ADJUSTMENT

3. 調整
3. ADJUSTMENT
3-1. 空気圧の調整

3-1. Adjustment of air pressure

高くなる
Increase pressure
3-2. 位置決め板の調整

3-2. Adjustment of the positioning plates

13
2972Q
高くなる
Increase pressure
2622Q
2623Q
KE-435C,436C
1. 空気圧は 0.5Mpa で使用してください。
インテグレータ(1)のハンドル(2)を引き上げてから回
して調整します。
調整終了後はハンドル(2)を下へ押してロックします。
2. 反転用シリンダの空気圧は、押え板(3)で縫製物を押え
たときに押えクランク(4)が反転する範囲内にします。
（0.3Mpa 程度）
エアーレギュレータ(5)のハンドル(6)を引き上げてか
ら回して調整します。
調整終了後はハンドル(6)を下へ押してロックします。
3. インテグレータ(1)のボルト内に水がたまったら、ドレ
インコック(7)を矢印の方向に回して水を抜きます。
1. Air pressure should be 0.5 Mpa.
The air pressure can be adjusted by pulling up and
turning the control knob (2) on the integrator (1).
After adjustment is complete, push the control knob (2)
downward to lock it.
2. Adjust the air pressure for the reversal cylinder to stay
within such a range that the presser crank (4) rotates
reversely when pressing the sewing material with the
work clamp plate (3). (Approx. 0.3 Mpa)
For adjustment, pull up and, turn the control knob (6) on
the air regulator (5).
After adjustment is complete, push the control knob (6)
downward to lock it.
3. If water stands in the bottle of the integrator (1), turn the
drain cock (7) in the direction indicated by an arrow to
drain the water.
縫い目（A）がラベル(1)に対して、前後方向が均等にな
るように、締ねじ(2)をゆるめて位置決め板 R(3)で調整し
ます。
また、左右方向は縫い目（B）が均等になるように、締ね
じ(4)をゆるめて位置決め板 L(5)で調整します。
Loosen the screws (2), and adjust the position of the
positioning plate R (3) so that the label (1) can be evenly
laid out between the front and back seams (A).
Next, loosen the screws (4), and adjust the position of the
positioning plate L (5) so that the presser plate can be
evenly laid out between the left and right seams (B).