IBM NetVista A21 Quick Reference Manual page 47

IBM Jamstvo za Strojeve: Sljede i paragraf se dodaje ovom odjeljku:
Jamstva navedena u paragrafu su dodatak pravima koje imate prema Zakonu o
trgova kim odnosima iz 1974 ili drugim zakonskim propisima i ograni ena su samo u
opsegu dopu tenom va e im zakonima.
Ograni enje odgovornosti: Slijede e se dodaje ovom odlomku:
Kad IBM kr i uvjete jamstva odre ene Zakonom o trgova kim odnosima iz 1974. ili
drugim sli nim zakonima, odgovornost IBM-a je ograni ena na popravak ili zamjenu
dobara ili isporuku odgovaraju ih dobara. Tamo gdje se taj uvjet ili jamstvo odnosi na
pravo prodaje, posjedovanja ili vlasni tva, ili je roba nabavljena za osobnu, obiteljsku ili
ku nu upotrebu, ne e se primjenjivati niti jedno ograni enje iz ovog lanka.
Va e e pravo: Sljede e zamjenjuje "zakone dr ave u kojoj ste nabavili Stroj" u prvoj
re enici:
zakoni Dr ave ili Teritorija.
KAMBOD A, LAOS i VIJETNAM
Va e e pravo: Sljede e zamjenjuje "pravo dr ave u kojoj ste nabavili Stroj" u prvoj
re enici:
pravo dr ave New York.
Sljede e se dodaje ovom odjeljku:
Nesporazumi i razlike koje proiza u iz ili u vezi s ovim Ugovorom e kona no biti
poravnate na sudu u Singapuru u skladu s pravilima Me unarodne trgova ke komore
(International Chamber of Commerce - ICC). Arbitar ili arbitri odre eni u skladu s tim
pravilima e imati ovla tenje odlu ivati prema vlastitoj stru nosti i prema Ugovoru o
slanju Ugovora na nagodbu. Ishod nagodbe e biti kona an i obavezuju i za obje stranke
bez albe i ishod nagodbe e biti u pismenom obliku uskla en s injenicama i zahtjevima
primjenjivog prava.
Sva parnice e biti vo ene, uklju uju i i sve predstavljene dokumente u takvim
parnicama, na engleskom jeziku. Broj arbitara e biti tri, s tim da svaka stranka u raspravi
ima pravo imenovati jednog arbitra.
Dva arbitra imenovana od stranaka e odrediti tre eg arbitra prije nastavka postupka.
Tre i arbitar e imati ulogu glavnog arbitra u postupku. Odsutnost glavnog arbitra e
nadomjestiti osoba imenovana od predsjednika ICC-a. Ostale odsutne e nadomje tati
osobe imenovane od pojedine stranke. Rasprave e se nastaviti od mjesta na kojem su
bile prekinute u trenutku odsutnosti.
Ako jedna od stranaka ne imenuje ili ne odredi arbitra u roku od 30 dana od dana kad je
druga stranka imenovala svog, prvi imenovani arbitar e biti jedini arbitar, uz uvjet da je
izabran na va e i i ispravan na in.
Engleska jezi na verzija ovog Ugovora je ispred bilo koje druge jezi ne verzije.
Dodatak. Jamstvo za proizvod i napomene
33