Charging The Battery Pack; Carga De La Batería - Samsung VP-X110L Owner's Instruction Manual

ENGLISH
How to Use the Battery Pack

Charging the Battery Pack

1. Move [Mode Selector] up to turn the
CAM off.
2. Attach the Battery Pack to the CAM.
3. Fix the CAM into the cradle.
4. Connect the DC cable to the DC in jack
on the cradle.
N You can detach the AC adapter by
pressing the buttons on the sides of the
adapter cable plug while pulling it out.
5. Insert the AC power adapter into the
outlet.
Note
✤ You can charge the battery pack when you
use the CAM.
Connect the AC power adapter with the
CAM directly.
Warning
✤ It is recommended you fully charge the
battery pack before use.
✤ You should only charge the battery in an
environment between 0°C and 40°C.
24 24
Uso de la batería
Carga de la batería
Charging through the cradle
Charging directly to the CAM
ESPAÑOL
1. Mueva el [Selector de modalidad] hacia
arriba para apagar la VIDEOCÁMARA.
2. Conecte la batería a la VIDEOCÁMARA.
3. Coloque la VIDEOCÁMARA en el
soporte.
4. Conecte el cable de CC a la toma de
CC del soporte.
N Puede desconectar el adaptador de
CA pulsando los botones situados en
los laterales del enchufe del cable del
adaptador mientras tira hacia fuera.
5. Inserte el adaptador de CA en la toma
de la pared.
Nota
✤ Puede cargar la batería mientras utiliza la
VIDEOCÁMARA.
Conecte el adaptador de CA directamente
en la VIDEOCÁMARA.
Advertencia
✤ Se recomienda cargar totalmente la
batería antes de utilizarla.
✤ Debe cargar la batería únicamente en un
ambiente entre 0°C y 40°C.