Lighting Techniques; Osvûtlovací Techniky - Samsung VP-L600 Owner's Instruction Manual

ENGLISH
Advanced Shooting

Lighting Techniques

When you use your camcorder, there are normaly only two main
recording environments.
- You will be shooting outdoors (Normal recording or through an
ND(Neutral Density) filter).
- You will be shooting indoors (Video light recommended or
required).
The single greatest influence on picture quality is the level of
brightness, measured in lux.
The following table lists a few common situations, the corres
ponding level of brightness and any associated recommendations.
Brightness
Situations
(lux)
Snow-covered mountains or fields. 100,000
Sandy beach on a hot summer's day. 100,000
On a sunny day in the middle 35,000
of the afternoon.
On a gloomy day, an hour 2,000
after the sunrise.
Office with fluorescent lighting 1,000
near to a window.
On a sunny day, an hour 1,000
before the sunset.
Department store counter. 500 to 700
Room lit by two 30W 300
fluorescent lights.
Arcade at night. 150 to 200
Candle light. 10 to 15
After Shooting
1. Eject the tape that you have shot. (see page 22)
2. If you want to protect the tape against accidental erasing, move
the red tab on the cassette over the hole.
3. Set the POWER switch to OFF.
4. Close the LENS cover.
5. Remove the BATTERY PACK from the camcorder.
Techniky z‡znamu
Osvžtlovac' techniky
Pfii pouÏívání videokamery mohou nastat pouze dvû mezní situace
- Natáãíte venku (normální natáãení).
- Natáãíte uvnitfi a je doporuãené nebo Ïádoucí pfiídavné osvûtlení.
Jedním z nejdÛleÏitûj‰ích faktorÛ, které urãují kvalitu obrazu, je
úroveÀ osvûtlení natáãené scény, mûfiená v luxech.
Následující tabulka podává pfiehled bûÏnû se vyskytujících situací
spolu s odpovídající úrovní osvûtlení a pfiíslu‰n˘m doporuãením
pro natáãení.
Situace
Recommendations
Snûhem pokryté hory a plánû.
ND filter
Sluneãné pobfieÏí - hork˘ letní den
recommended.
Sluneãn˘ den uprostfied odpoledne.
ZataÏená obloha,
hodinu po v˘chodu slunce.
Kanceláfi se záfiivkami blízko
Normal recording.
okna.
Sluneãn˘ den hodinu pfied západem
slunce.
Pult obchodního domu.
Místnost se dvûma 30W
Video light
záfiivkami.
recommended.
Noãní pasáÏ.
Video light
required. Osvûtlení svíãkou.
Po skon‹en' nat‡‹en'...
1. Vyjmûte natoãenou kazetu. (viz str.22)
2. Pokud chcete ochránit záznam pfied náhodnym pfiepsáním, pouÏijte
blokování záznamu zasunutím ãerveného zaji‰Èovacího prvku na kazetû.
3. Vypnûte videokameru.
4. Nasaìte kryt objektivu.
5. Vyjmûte akumulátor z videokamery.
CZECH
Osvûtlení v
Doporuãení
luxech (lux)
100000 PouÏijte neutrální
100000 ‰ed˘ filtr
35000 Normální
podmínky
2000
˝
1000
˝
1000
˝
500 to 700
˝
300 PouÏijte pomocn˘
zdroj svûtla.
PouÏití pomocného zdro-
150 to 200
je svûtla je nezbytné.
10 to15
˝
51