Samsung VP-L900 Bruksanvisning
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Camcorder
  5. VP-L900
  6. Bruksanvisning
Samsung VP-L900 Bruksanvisning

Samsung VP-L900 Bruksanvisning

8mm färgskärm (lcd) videokamera
Hide thumbs Also See for VP-L900:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, Training Manual
SVENSKA
Videokamera
8mm
FÄRGSKÄRM (LCD)
VP-L900/L906/L907
Hi
VP-L900/L906/L907
Bruksanvisning
Innan du använder videokameran, läs noga igenom
bruksanvisningen och spara den för framtida referens.
CE Denna produkt uppfyller kraven enligt
Direktiv 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
Videokamera
8mm
FARGESKJERM
VP-L900/L906/L907
Hi
ELECTRONICS
Bruksanvisning
Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar kameraet i bruk,
og oppbevar den som referanse for senere anledninger.
Dette produktet oppfyller intensjonene i
Direktiv 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
NORSK
VP-L900/L906/L907
AD68-00732G

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VP-L900 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung VP-L900

Summary of Contents for Samsung VP-L900

  • Page 1 SVENSKA NORSK Videokamera Videokamera FÄRGSKÄRM (LCD) FARGESKJERM VP-L900/L906/L907 VP-L900/L906/L907 VP-L900/L906/L907 VP-L900/L906/L907 ELECTRONICS Bruksanvisning Bruksanvisning Innan du använder videokameran, läs noga igenom Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar kameraet i bruk, bruksanvisningen och spara den för framtida referens. og oppbevar den som referanse for senere anledninger. CE Denna produkt uppfyller kraven enligt Dette produktet oppfyller intensjonene i Direktiv 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

  • Page 2: Table Of Contents

    SVENSKA NORSK Innehållsförteckning Innholdsfortegnelse Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner Forholdsregler og sikkerhetsinstruksjoner Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokamera Funktioner..................8 Funksjoner..................8 Beskrivningar Beskrivelser I Framsidan/Från sidan/Baksidan .......9, 10, 11 I Sett forfra/Sett fra siden/Sett bakfra......9, 10, 11 I OSD (On Screen Display) ..........12 I OSD (skjermdisplay)............12 Tillbehör som medföljer kameran ..........14 Tilbehør levert sammen med videokameraet......14...
  • Page 3 SVENSKA NORSK Innehållsförteckning Innholdsfortegnelse Baklys kompensasjon ..............37 BLC....................37 Program AE (automatisk eksponering)........38 PROGRAM AE (Automatisk Exponering)........38 DSE (Digital Special Effects) i CAMERA-innstilling ....40 DSE (Digital Special Effects) i CAMERA-läge ......40 Innstilling og opptak av dato og klokkeslett.........42 Ställa in och spela in datum/tid (DATE/TIME)......42 Valg og innspilling av opptak med tittel ........44 Att välja och spela in en titel (TITLE) ..........44 Fade inn og ut bildet ..............46...

  • Page 4: Anmärkningar Och Säkerhetsinstruktioner

    SVENSKA NORSK Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner Forholdsregler og sikkerhetsinstruksjoner Försiktighetsmått vid handhavande av LCD-monitorns rotation Forholdsregler angående den vridbare LCD skjermen Rotera LCD-monitorn försiktigt som på bilden. Oavsiktlig rotation Drei LCD-skjermen forsiktig rundt slik bildene nedenfor viser. kan skada insidan av det gångjärn som ansluter LCD-monitorn till Utilsiktet dreiing kan skade innsiden av hengslene som forbinder videokameran.
  • Page 5 SVENSKA NORSK Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner Forholdsregler og sikkerhetsinstruksjoner Försiktighetsmått vid handhavande av den elektroniska sökaren Forholdsregler for den elektroniske søkeren 1) Placera inte din 1) Plasser ikke kameraet slik at videokamera så att sökaren søkeren peker mot sola. är riktad mot solen, eftersom Direkte sollys kan skade direkt solljus kan skada innsiden av søkeren.
  • Page 6 SVENSKA NORSK Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner Forholdsregler og sikkerhetsinstruksjoner Försiktighetsmått vid handhavande av batteripaketet Forholdsregler for batteripakken ✤ Se till att batteripaketet är uppladdat innan du filmar utomhus. ✤ Kontroller at batteripakken er ladd før du gjør opptak ✤ För att spara på batteriet, håll videokameran avstängd när du utendørs.
  • Page 7 SVENSKA NORSK Anmärkningar och säkerhetsinstruktioner Forholdsregler og sikkerhetsinstruksjoner Forholdsregler ved opptak eller playback når du bruker LCD-displayet Försiktighetsmått vid inspelning eller uppspelning genom att använda LCD-skärmen 1) LCD-skärmen är tillverkad med 1) LCD-displayet er produsert med en högprecisionsteknologi. Små punkter teknologi som gir høy grad av presisjon.

  • Page 8: Lär Känna Din Videokamera

    SVENSKA NORSK Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokamera Funktioner Funksjoner Din kamera har många funktioner för inspelning och uppspelning. Videokameraet ditt har mange funksjoner både for opptak og for avspilling. Du kan välja språk för meddelanden på LCD-skärmen. OSD MENY SPRÅK De språk som finns tillgängliga är: engelska, franska eller spanska.
  • Page 9 SVENSKA NORSK Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokamera Framsidan Sett forfra 2. REC SEARCH (REW) 4. REC SEARCH (FF) 3. LIGHT 5. DATE/TIME (STOP) (PLAY/STILL) 6. TAPE EJECT 7. EVF 13. VIDEO LIGHT 1. LENS 9. Remote Sensor 10.

  • Page 10: I Framsidan/Från Sidan/Baksidan

    SVENSKA NORSK Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokamera Från sidan Sett fra siden 24. BLC 14. MENU ON/OFF 23. FADE 15. ENTER (MF) 20. SPEAKER 16. UP/DOWN Dial (VOLUME) 22. LCD Open 17. S-VIDEO out 18. P.AE 19.
  • Page 11 SVENSKA NORSK Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokamera Baksidan Sett bakfra 25. ZOOM 26. CASSETTE Compartment 36. BATTERY EJECT 27. Hooks for shoulder strap 37. SNAP SHOT/D.ZOOM 28. AUDIO/VIDEO Out 39. USB JACK (VP-L907 only) 32. START/STOP 33.

  • Page 12: I Osd (On Screen Display)

    SVENSKA NORSK Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokamera OSD (On Screen Display) OSD (skjermdisplay) ✤ Du kan sätta på/stänga av OSD genom att ställa on/off i ✤ Du kan slå skjermvisningen (OSD, On Screen Display) på og Display-menyn.
  • Page 13 SVENSKA NORSK Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokamera OSD (On Screen Display) OSD (skjermdisplay) Tid (se sid 42) Klokkeslett (se side 42) Visar vilken tid inspelningen utförs. Viser klokkeslettet når du filmer. k. Titel (se sid 44) k.

  • Page 14: Tillbehör Som Medföljer Kameran

    SVENSKA NORSK Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokamera Tillbehör som medföljer kameran Tilbehør levert sammen med videokameraet Kontrollera att följande tillbehör medföljer din videokamera. Kontroller at standardutstyret nedenfor blir levert sammen med videokameraet. 1. AC Power Adapter 2.

  • Page 15: Fjärrkontroll (Endast Vp-L906/L907)

    SVENSKA NORSK Lär känna din videokamera Bli kjent med ditt videokamera Fjärrkontroll (VP-L906/L907) Fjernkontroll (VP-L906/L907) Knappbeskrivning Beskrivelse av delene 1. Start/Stop (se sid 23) 1. START/STOP (se side 23) 2. Self Timer 2. Knappene selvutløser 3. Still (se sid 55) 3.

  • Page 16: Förberedelser

    SVENSKA NORSK Förberedelser Innstilling av videokameraet a1. Ställ strömbrytaren i CAMERA-läget. 1. Sett strømbryteren i CAMERA-modus. 2. Tryck på SELF TIMER-knappen tills 2. Trykk på Self Timer-knappen inntil den indikatorn för önskat läge visas på LCD- tilsvarende indikatoren vises på LCD- skärmen: skjermen: WAIT-10S/SELF-30S...

  • Page 17: Installera Litiumbatteriet

    SVENSKA NORSK Förberedelser Innstilling av videokameraet Sätta på linsskyddet. Feste av dekslet for objektivet Installera litiumbatteriet Innsetting av litiumbatteriet ✤ Litiumbatteriet holder på klokkefunksjonen, tittelen og det ✤ Litiumbatteriet försörjer klockfunktion, titel- och forhåndsinnstilte innholdet i minnet selv om batteripakken inställningsminne även om batteripaketet eller eller adapteret blir fjernet.

  • Page 18: Ansluta Till Nätspänning

    SVENSKA NORSK Förberedelser Innstilling av videokameraet Ansluta till nätspänning Tilkopling av strømkilden ✤ Det finns två sätt att ansluta till strömkälla: ✤ Det er to måter å tilkople strømkilden på: Använda AC-nätadapter: för filmning inomhus. AC-adapter og DC-kabel for bruk innendørs. Använda batteripaketet: för filmning utomhus.

  • Page 19: I Att Använda Batteripaketet

    SVENSKA NORSK Förberedelser Innstilling av videokameraet Att använda batteripaketet Bruke batteripakken Hvor lenge vil batteriet vare ved filming? Att använda batteripaketet. ✤ Hvor ofte zoomlinser brukes ved filming. Ha flest mulig ✤ Ha flera batteripaket tillgängliga. batteripakker klare. Lade opp batteripakken Att ladda batteripaketet 1.

  • Page 20: Att Använda Batteripaketet

    SVENSKA NORSK Förberedelser Innstilling av videokameraet Hur länge räcker batteripaketet vid filmning? Bruk av batteripakken Tabell över kontinuerlig inspelningstid, baserad på Tidstabell over opptakstid basert på modell og modell och batterityp. batteri type LCD PÅ, LCD AV, LCD På, LCD Av, Batteri typ Batteri Type EVF AV...

  • Page 21: I Visning Av Batterinivån

    SVENSKA NORSK Förberedelser Innstilling av videokameraet Visning av batterinivån Visning av batterinivået ✤ Batterinivån visar hur mycket laddning ✤ Indikatoren for batteriet viser hvor som finns kvar i batteripaketet. mye kapasitet det er igjen i batteripakken. 1. Fulladdat 2. 10~40% använt 1.

  • Page 22: Mata In Och Mata Ut En Kassett

    SVENSKA NORSK Förberedelser Innstilling av videokameraet Mata in och mata ut en kassett Sette inn og ta ut en kassett ✤ Det finns flera typer av kassetter att köpa beroende på: ✤ Det er flere forskjellige typer kassetter avhengig av: Färgsystem som används Fargesystemet som brukes Inspelningstid/uppspelningstid...

  • Page 23: Grundläggande Inspelningsteknik

    SVENSKA NORSK Grunnleggende prinsipper Grundläggande inspelningsteknik Göra din första inspelning Dine første opptak Gör följande förberedelser innan du filmar. Forberedelser til opptak. I Är videokameran ansluten till en I Har du koplet til en strømkilde? strömkälla ? BATTERY I Står strömbrytaren (POWER) i I Har du satt strømbryteren i CAMERA-läge? CAMERA-stilling?
  • Page 24 SVENSKA NORSK Grunnleggende prinsipper Grundläggande inspelningsteknik För att stoppa inspelningen, tryck b. Når du vil slutte å filme, trykker du på den röda START/STOP- på den røde START/STOP- STBY Y:YY:YY knappen igen. Inspelningen knappen igjen. stoppar och STBY visas på Filmingen stopper og STBY blir LCD-skärmen.

  • Page 25: Tips För Stabil Filminspelning

    SVENSKA NORSK Grunnleggende prinsipper Grundläggande inspelningsteknik Tips för stabil filminspelning Tips om rolige bilder ved opptak I Det är väldigt viktigt att du håller videokameran I Når du filmer, er det viktig at du holder korrekt när du filmar. videokameraet riktig. I Fäst linsskyddet ordentligt genom att sätta fast I Fest linsedekselet ordentlig tilh håndstroppen for det på...

  • Page 26: Justera Lcd-Skärmen

    SVENSKA NORSK Grunnleggende prinsipper Grundläggande inspelningsteknik Justera LCD-skärmen Justering av LCD-displayet ✤ Din videokamera är utrustad med en 2.5 tums ✤ Videokameraet er utstyrt med et 2.5” LCD ( = Liquid Crystal LCD-färgskärm (flytande kristaller) i vilken du direkt kan visa Display), det vil si et fargedisplay med flytende krystaller, vad du spelar in eller spelar upp.

  • Page 27: Justera Sökarens Fokus Och Ljusstyrka

    SVENSKA NORSK Grunnleggende prinsipper Grundläggande inspelningsteknik 9. Vrid UP/DOWN-knappen för att justera LCDn. 9. Drei UP/DOWN-hjulet for å justere LCD-skjermen. 10. Tryck på ENTER. 10. Trykk på ENTER. I För vidare justeringar, upprepa steg 7, 8, 9. I For videre justering, gjenta skritt 7, 8, 9. 11.

  • Page 28: Spela Upp Ett Band På Lcd-Skärmen

    SVENSKA NORSK Grunnleggende prinsipper Grundläggande inspelningsteknik Spela upp ett band på LCD-skärmen Avspilling av et bånd i LCD-displayet ✤ Du kan visa inspelningen på LCD-skärmen. ✤ Du kan vise opptakene i LCD-displayet. ✤ Se till att batteripaketet sitter på plats. ✤...

  • Page 29: I Kontrollera Ljud Från Högtalaren

    SVENSKA NORSK Grunnleggende prinsipper Grundläggande inspelningsteknik Justera LCD-skärmen under uppspelning (PLAY) Justering av LCD under avspilling (PLAY) Du kan justera LCD-skärmen under uppspelning. Du kan justere LCD-displayet under avspilling (PLAY) på samme Justeringsmetoden är samma som vid CAMERA-läget. måte som i CAMERA-innstilling. Kontrollera ljud från högtalaren Regulering av lyden fra høyttaleren ✤...

  • Page 30: Avancerad Inspelningsteknik

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak Zooma in och ut Zooming inn og ut ✤ Zoomen fungerar endast i CAMERA-läget. ✤ Zooming virker bare i CAMERA-modus. ✤ Zoomning är en inspelningsteknik som låter dig ändra ✤ Zooming er en opptaksteknikk som gjør at du kan endre storleken på...

  • Page 31: Den Digitala Zoomfunktionen

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak Den digitala zoomfunktionen Digital Zoom ✤ Zoomen fungerar endast i CAMERA-läget. ✤ Zooming virker bare i CAMERA-modus. ✤ Mer än 22x zoomning utförs digitalt. ✤ Mer enn 22x zooming blir utført digitalt. ✤ Bildkvaliteten försämras ju närmare T-sidan du kommer. ✤...
  • Page 32 SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak Ställa in DIGITAL ZOOM ON/OFF (VP-L906/L907) Stille inn DIGITAL ZOOM ON/OFF (VP-L906/L907) ✤ DIGITAL ZOOM förklaras på sidan 31. ✤ DIGITAL ZOOM funksjonen forklares på side 31. MENU 1. Ställ strömbrytaren i CAMERA-läget. LCD ADJUST (se sidan 18) 1.

  • Page 33: Easy-Läge (För Nybörjare)

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak EASY-läge (för nybörjare) Innstillingen ENKELT opptak (EASY) (for nybegynnere) ✤ Även om du är nybörjare kan du enkelt filma genom att ✤ Selv en begynner kan lett ta videobilder i EASY-innstilling. I EASY-funksjonen virker bare i CAMERA-innstilling. använda EASY-läget.

  • Page 34: Custom-Läge Skapa Egna Inställningar För Inspelning

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak CUSTOM Skapa egna inställningar för inspelning EGENDEFINERT (CUSTOM): Slik legger du inn dine egne, skreddersydde opptaksverdier ✤ Du kan göra dina egna inställningar och spara dem för framtida ✤ Du kan skreddersy dine egne opptaksinnstill-inger og lagre dem til bruk.

  • Page 35: Dis (Digital Image Stabilizer) (Endast Vp-L906/L907)

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak DIS (Digital Image Stabilizer, bare VP-L906/L907) Använda digital bildstabilisering (DIS - Digital Image Stabilizer) (endast VP-L906/L907) ✤ DIS-funksjonen virker bare i CAMERA-modus. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) Kompenserer for urolige bilder ✤ DIS-funktionen fungerar endast i CAMERA-läget. ved at den kompenserer for en del skjelvning eller bevegelse av ✤...

  • Page 36: Manuell/Automatisk Fokusering (Mf/Af)

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak Manuell/automatisk fokusering (MF/AF) MF/AF (manuell fokus/autofokus) ✤ MF/AF-funktionen fungerar endast i CAMERA-läget. ✤ MF/AF-funksjonen virker bare i CAMERA-modus. ✤ Det är ofta bäst att använda den automatiska fokuseringen, ✤ I de fleste situasjoner er det best å bruke autofokus fordi du eftersom den låter dig koncentrera dig på...

  • Page 37: Blc

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak 4. Vrid UP/DOWN (Manuell Fokus)-knappen 4. Drei UP/DOWN-hjulet opp eller ned inntil upp eller ned tills objektet kommer i fokus. objektet er i fokus. 5. Du kan erhålla en skarp bild efter att du 5.

  • Page 38: Program Ae (Automatisk Exponering)

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak PROGRAM AE (Automatisk Exponering) PROGRAM AE (Automatisk eksponering) ✤ PROGRAM AE fungerar endast i CAMERA-läget. ✤ PROGRAM AE-funksjonen virker bare i CAMERA-modus. ✤ Med PROGRAM AE-modusene er det mulig å justere ✤ PROGRAM AE-lägena gör det möjligt att anpassa slutartid lukkerhastigheten og åpning slik at de passer til forskjellige och bländare efter vad som ska filmas.
  • Page 39 SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak Ställa in PROGRAM AE (Automatic Exposure) Innstilling av PROGRAM AE (Automatic Exposure) 1. Skjut strömbrytaren till CAMERA-läge. (Se sidan 18) Sett strømbryteren på CAMERA-innstilling. (se side 18) 2. Tryck på P.AE-knappen. -symbolen 2. Trykk på P.AE-button, og ( STBY visas.

  • Page 40: Dse (Digital Special Effects) I Camera-Läge

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak DSE (Digital Special Effects) i CAMERA-innstilling DSE (Digital Special Effects) i CAMERA-läge ✤ Digitaleffekter ger dig möjlighet att lägga till en kreativ känsla ✤ Med digitale effekter kan du legge inn spesialeffekter på till din inspelning genom olika specialeffekter. filmene dine og gi dem et kreativt innslag.
  • Page 41 SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak Välja och spela in med DSE-effekter Velge og gjøre opptak med DSE-virkninger. 1. Skjut strömbrytaren till CAMERA-läget. 1. Sett strømbryteren på CAMERA-modus. (se sidan 18) (se side 18) STBY X:XX:XX SEPIA 2. Tryck på DSE-knappen, STROBE eller 2.

  • Page 42: Ställa In Och Spela In Datum/Tid (Date/Time)

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak Ställa in och spela in datum/tid (DATE/TIME) Innstilling og opptak av dato og klokkeslett ✤ Inställning och inspelning av datum/tid fungerar endast i ✤ Innstilling og opptak med dato og klokkeslett virker bare i CAMERA-läge.
  • Page 43 SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak 7. Tryck på ENTER. 7. Trykk på ENTER. CLOCK SETTING I Månad blinkar och kan ställas in. I Måneden blinker og kan stilles inn. 0:00 8. Drei UP/DOWN-hjulet for å innstille 8. Vrid UP/DOWN-knappen till önskad 29.

  • Page 44: Att Välja Och Spela In En Titel (Title)

    SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak Att välja och spela in en titel (TITLE) Valg og innspilling av opptak med tittel ✤ Val och inspelning av en titel fungerar endast i ✤ Apparatet må være stilt i CAMERA modus for at du skal CAMERA-läge.
  • Page 45 SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik Avanserte opptak 6. Vrid på UP/DOWN-knappen för att 6. Vri UP/DOWN-hjulet og velg ønsket språk. I Du kan velge mellom engelsk välja önskat språk. ENGLISH [HAVING FUN] FRANÇAIS I Du kan välja mellan följande (ENGLISH), fransk (FRANÇAIS), DEUTSCH ITALIANO språk: engelska(ENGLISH)/...

  • Page 46: Använda In- Och Borttoning Av Bilden (Fade)

    SVENSKA NORSK Avanserte opptak Avancerad inspelningsteknik Använda in- och borttoning av bilden (FADE) Fade inn og ut bildet ✤ Toningsfunktionen (FADE) fungerar endast i CAMERA-läget. ✤ FADE-funksjonen virker bare i CAMERA-modus. ✤ För att ge dina filmer ett professionellt utseende kan du ✤...

  • Page 47: Snap Shot (Endast Vp-L906/L907)

    SVENSKA NORSK Avanserte opptak Avancerad inspelningsteknik Snap Shot (endast VP-L906/L907) Snap Shot (stillbilde, bare VP-L906/L907) ✤ Med Snap Shot-funktionen kan du filma ett stillastående objekt ✤ Med SNAP SHOT-funksjonen virker videokameraet ditt som et som om du hade en vanlig kamera. vanlig fotoapparat, d.v.s.

  • Page 48: White Balance

    SVENSKA NORSK Avanserte opptak Avancerad inspelningsteknik White Balance White Balance (Hvitbalanse) ✤ Vitbalans är en inspelningsfunktion som bevarar objektets unika ✤ Hvitbalanse er en funksjon som bevarer motivets unike farge i färgsättning under alla inspelningsomständigheter. alle opptakssituasjoner. ✤ Du kan välja rätt WHITE BALANCE-läge för att få fram bildens ✤...

  • Page 49: Välja Språk För Meddelanden I Monitorn

    SVENSKA NORSK Avanserte opptak Avancerad inspelningsteknik Ställa in menyspråket på skärmen Valg av språk i skjermmenyene 1. Tryck på Menu ON/OFF-knappen. 1. Press MENU ON/OFF knappen MENU Menylisten visas. Menyen vises. LCD ADJUST DIS......OFF D.ZOOM ....OFF WHITE BAL ..AUTO 2. Vrid på UP/DOWN-knappen till 2.

  • Page 50: Demonstration

    EXIT: MENU 4. Tryck på ENTER för att välja ON. 4. Trykk på ENTER for å velge ON. I Demonstration startar. SAMSUNG I Demonstrasjonen starter. 5. Sett strømbryteren på OFF for å avslutte 5. Skjut strömbrytaren till OFF-läget för demonstrasjonen.

  • Page 51: Ange Färg För Datum/Titel

    SVENSKA NORSK Avanserte opptak Avancerad inspelningsteknik Ange färg för datum/titel Innstilling av farge dato/tittel 1. Ställ strömbrytaren i CAMERA-läge (se sidan 18) 1. Still nettbryteren på CAMERA-modus (se side 18) 2. Tryck på knappen MENU ON/OFF. MENU 2. Trykk på MENU ON/OFF-knappen I MENU-listan visas.

  • Page 52: Belysningstekniker

    SVENSKA NORSK Avanserte opptak Avancerad inspelningsteknik Belysningstekniker Belysningsteknikker ✤ När du använder din videokamera finns det bara två olika ✤ Når du bruker videokameraet ditt er det stort sett bare to mulige inspelningsmiljöer: opptaksmiljøer. Filmning utomhus (normal inspelning eller med Neutral Utendørs opptak (Normalt opptak eller opptak gjennom et Densitets-filter).

  • Page 53: Visa En Inspelad Kassett

    SVENSKA NORSK Avspilling av et bånd Visa en inspelad kassett (spela upp bandet) ✤ För att spela upp en scen du spelat in eller för att titta på en ✤ For å fremvise et bånd som du har tatt opp noe på. ✤...
  • Page 54 SVENSKA NORSK Avspilling av et bånd Visa en inspelad kassett (spela upp bandet) Obs: Obs: I VP-L900/L906/L907 använder sig av monoljud. I VP-L900/L906/L907 har et mono audiosystem. Hvis din Om din TV eller vanliga videobandspelare (VCR) har videokassettspiller eller ditt stereoljud, anslut audiokabeln till ingång "L"...

  • Page 55: Olika Funktioner I Player-Läget

    SVENSKA NORSK Avspilling av et bånd Visa en inspelad kassett (spela upp bandet) Olika funktioner i PLAYER-läget Forskjellige funksjoner i PLAYER-modus För att visa en stillbild (uppspelningspaus) Se på et stillbilde Tryck på (PLAY/STILL)-knappen - Trykk på (PLAY/STILL) -knappen PLAY/STILL under uppspelning.

  • Page 56: Att Justera Lcdn

    SVENSKA NORSK Avspilling av et bånd Visa en inspelad kassett (spela upp bandet) Att justera LCDn Justere LCD ✤ LCD-inställningen i PLAYER-läget är likadan som i metod nr 3 ✤ LCD kontrollen i Player modus er identisk med metode nr. på...

  • Page 57: Dse I Player-Läge

    SVENSKA NORSK Avspilling av et bånd Visa en inspelad kassett (spela upp bandet) DSE i PLAYER-läge Digitale spesialeffekter i Player modus ✤ Att använda DSE i PLAYER-läge är likadant som att använda ✤ Prosedyren for bruk av DSE i PLAYER-modus er den samme det i CAMERA-läget, förutom att strömbrytaren måste vara satt som prosedyren for bruk av DSE i CAMERA-modus, men med på...

  • Page 58: I Rengöra Videohuvudena

    SVENSKA NORSK Vedlikehold Underhåll Rengjøring av videohodene Rengöra videohuvudena ✤ For at opptakene skal gå som normalt og bildene bli klare, ✤ För att garantera normal inspelning och en tydlig bild, rengör må videohodene rengjøres. videohuvudena. ✤ Dersom avspillingen er skjemmet av støy og uklare bilder, ✤...

  • Page 59: Usb-Gränssnitt (Endast Vp-L907)

    SVENSKA NORSK USB-gränssnitt (endast VP-L907) USB-grensesnitt (bare VP-L907) G Överföring av digitala bilder via USB-anslutning G Overføring av et digitalt bilde via en USB-forbindelse ✤ Det är enkelt att via en USB-anslutning överföra stillbilder ✤ Du kan på en enkel måte overføre et stillbilde fra et kamera, från kamera, band, eller minne till en dator utan att denna bånd eller minne til en PC uten tilleggskort via en USB- behöver utrustas med något extra instickskort.

  • Page 60: Installera Usb Media-Program

    SVENSKA NORSK USB-gränssnitt (endast VP-L907) USB-grensesnitt (bare VP-L907) Installera USB Media-program Installering av USB Media-program ✤ Anslut inte kameran till datorn innan du har installerat ✤ Kople ikke videokameraet til en PC før du installerer programmet. programmet. ✤ Om en annan kamera eller skanner är ansluten, koppla bort ✤...

  • Page 61: Usb-Grensesnitt (Bare Vp-L907)

    4. Vinduet nedenfor viser mappen for programmet installeras i. å installere programmet. I Programmet installeras i följande I Stort sett blir programmet mapp. installert i følgende mappe. C:\Programfiles\Samsung\ C:\Programfiler\Samsung\ USB Media 2.0 USB Media 2.0 I Klicka I Klikk om du vill for å...
  • Page 62 SVENSKA NORSK USB-gränssnitt (endast VP-L907) USB-grensesnitt (bare VP-L907) Anslutning till dator Tilkopling til en PC 1. Anslut en USB-kabel till USB-porten på datorn. 1. Kople en USB-kabel til USB-porten på PC-en. 2. Anslut den andra änden av USB-kabeln till rätt kontakt på 2.

  • Page 63: Använda Videokameran Utomlands

    SVENSKA NORSK Använda videokameran utomlands Bruk av videokameraet i utlandet Använda videokameran utomlands Bruk av videokameraet i utlandet ✤ Varje land har sitt eget el- och TV-färg-system. ✤ Hvert land har sitt eget elektriske nett og TV fargesystem. ✤ Innan du använder din videokamera utomlands, kontrollera ✤...

  • Page 64: Självdiagnostik

    SVENSKA NORSK Feilsøkning Felsökning Felsökning Still diagnosen selv. ✤ Innan du kontaktar service, genomför följande enkla kontroller. ✤ Før du kontakter et serviceverksted, bør du foreta disse enkle Det kan spara tid och göra att du slipper ringa ett onödigt kontrollene og dermed spare tid, penger og unødvendige telefonsamtal.

  • Page 65: Felsökning

    SVENSKA NORSK Feilsøkning Felsökning Felsökning Sjekking ✤ Om du skulle stöta på något problem med videokameran, ✤ Hvis du får problemer med videokameraet, kan du bruke använd följande tabell för att göra en felsökning. tabellen nedenfor for å finne feilen. ✤...
  • Page 66 SVENSKA NORSK Feilsøkning Felsökning Förklaring / Lösning Symptom Forklaring/løsning Symptom N Kontrasten mellan motivet och N Kontrasten mellom objektet og Ett vertikalt streck En vertikal stripe viser uppstår vid filmning av bakgrunden är för stor för att seg når du filmer et lyst bakgrunnen er for stor for objekt mot en mørk ljust objekt mot mörk...

  • Page 67: Kondens

    SVENSKA NORSK Feilsøkning Felsökning Kondens Fuktighet, kondens ✤ Om filmkameran tas in direkt från ett kallt ställe till ett ✤ Hvis videokameraet blir brakt fra et kaldt sted til et varmt kan kondens uppstå på insidan av kameran, på varmt sted, kan det bli kondens på innsiden av videokameraet, på...

  • Page 68: Specifikationer

    SVENSKA NORSK Spesifikasjoner Specifikationer ✤ Följande tekniska specifikationer och design kan utan ✤ Disse tekniske spesifikasjonene og designet kan bli endret uten föregående varning komma att ändras. forvarsel. System System VP-L900/L906/L907 L900/L906/L907 Inspelningssystem Video: Två roterande huvuden, Opptakssystem Video: To roterende hoder spiralgående FM spiralgående FM-avsökning Audio: FM monosystem Audio: FM-mono...

  • Page 69: Index

    SVENSKA NORSK Stikkordregister Index - A - - F - - A - - F - AF (AUTO-FOKUS)......36 FADE IN (INTONING) ....46 AC POWER ADAPTER....18 FADE INN........46 AUDIO ..........53 FADE OUT (BORTTONING)..46 AF ..........36 FADE UT ........46 AUTO-LÄGE........36 FELSÖKNING ........64 AUDIO ...........53 FARGE...........26 AUTOMATISK AVSTÄNGNING ..24...
  • Page 70 SVENSKA NORSK Stikkordregister Index - M - SPORTLÄGET .......38 - M - SPENNING........68 SPOTLIGHT-LÄGET ......38 SPESIFIKASJON ......68 MIRROR-EFFEKT(spegel-effekt)...40 MIRROR ........40 STANDBY........18 SPORTS MODUS ......38 MOSAIC-EFFEKT ......40 MOSAIC ........40 START/STOP .........23 SPOTLIGHT MODUS ....38 STILL ..........55 STANDBY........18 - N - - N - STOP ..........54 START/STOP ........23 STROBE.........40...
  • Page 71 SWEDEN Denna Samsung-produkt garanteras för en period på tolv (12) vara förenlig med nationella eller lokala tekniska standarder månader från den ursprungliga inköpsdagen, mot materialfel eller säkerhetsstandarder som gäller i ett annat land än det och tillverkningsfel. I händelse av att garantiservice begärs, bör för vilket produkten ursprungligen konstruerades och...
  • Page 72 NORWAY Dette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv at det trenger tilpasning for å oppfylle nasjonale eller lokale (12) måneder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte tekniske standarder eller gjeldende sikkerhetsstandarder i et materialer og mangelfull fagmessig utførelse. Dersom hvilker som helst annet land enn det landet produktet garantiservice blir forlangt, må...
  • Page 73 SVENSKA NORSK DENNA VIDEOKAMERA ÄR TILLVERKAD AV: DETTE VIDEOKAMERAET ER PRODUSERT AV: ELECTRONICS ELECTRONICS *Samsung Electronics’ Internet Home Page *Samsung Electronics’ Internet Home Page United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk France http://www.samsung.fr France http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Australia http://www.samsung.com.au Germany http://www.samsung.de Germany http://www.samsung.de...

This manual is also suitable for:

Vp-l906Vp-l907

Table of Contents