Eclipse AVN4400 Installation Manual page 7

♦ ♦
System connection example / xample /
System connection e
Ejemplo de conexión del sistema / xión del sistema /
Ejemplo de cone
Exemple de conne Ex emple de connexion du système xion du système
English
Tip
• Install and connect all of the peripheral units before connecting them to the main unit.
• Do not remove any of the protective caps (RCA, etc.) unless the connectors are in use.
• Be sure to wrap the connection wires with tape (PVC tape) to insulate them.
• Be sure to grip the connector's body. Rough tugging may result in broken wires or
harnesses.
1
2
16P
Yellow 3
TO BATTERY+12V
(Permanent Supply)
Black
TO GROUND
Red
TO ACC (Power Supply)
Orange/White
TO HEAD LIGHT SWITCH (Illumination (+))
Blue
TO POWER ANTENNA RELAY (Supply)
Blue/White
TO REMOTE TURN-ON (Amplifiers, etc..)
FRONT
SPEAKERS
REAR
SPEAKERS
7
Purple/White
TO VEHICLE SPEED PULSE SIGNAL TERMINAL
Red/White
TO PARKING BRAKE SIGNAL
TO USB DEVICE
8
1P
ANTENNA PLUG
L SIDE (White)
16P 13P
14P
TO THE RCA OUTPUT
CONNECTORS OF
EXTERNAL EQUIPMENT
R SIDE (Red)
(MP3 PLAYER,
MD PLAYER, ETC.)
AUX105
(sold separately)
7
Green
TO REVERSE SIGNAL
BEC108
(sold separately)
Brown
Brown/
TO STEERING REMOTE CONTROL
Black
4P
Yellow
TO EXTERNAL VIDEO EQUIPMENT
(Remove caps when using external video equipment)
TO SUB-WOOFER
(Remove caps when using external S ub-woofer)
FRONT
REAR
(Remove caps when using external amplifier)
4
iPod
iPC409
(sold separately)
Español
Consejo
• Instale y conecte todas las unidades periféricas antes de conectarlas a la unidad
principal.
• No quite ninguno de los tapones protectores (RCA, etc.) a menos que los conectores
estén en uso.
• Asegúrese de enrollar los cables de conexión con cinta (cinta de PVC) para aislarlos.
• Asegúrese de sostener el cuerpo del conector. Si tira fuerte resultará en cables o
mazos de conductores rotos.
1
2
16P
Amarillo
3
HACIA LA BATERÍA + 12V
(Suministro permanente)
Negro
HACIA CONEXIÓN A TIERRA
Rojo
HACIA ACC(Fuente de alimentación)
Naranja/Blanco
HACIA EL INTERRUPTOR DE LA LUZ
DELANTERA (Iluminación (+))
Azul
HACIA EL RELÉ DE LA ANTENA
ELÉCTRICA (Suministro)
Azul/Blanco
A ACTIVACIÓN REMOTA
(Amplificadores, etc.)
PARLANTES
DELANTEROS
PARLANTES
TRASEROS
7
HACIA LA TERMINAL DEL PULSO DE Violeta/Blanco
LA VELOCIDAD DEL VEHÍCULO
HACIA LA SEÑAL DEL FRENO DE
Rojo/Blanco
MANO
AL DISPOSITIVO USB
8
1P
ENCHUFE DE LA ANTENA
L SIDE (Blanco)
A CONECTORES DE
13P
16P
14P
SALIDA RCA DEL EQUIPO
EXTERNO
R SIDE (Rojo)
(REPRODUCTOR DE MP3,
REPRODUCTOR MD, ETC.)
AUX105 (se vende por separado)
7
Verde
HACIA LA SEÑAL DE LA MARCHA ATRÁS
BEC108
(se vende por separado)
Marron
Marron/
A CONTROL REMOTO DE LA DIRECCIÓN
Noir
4P
Amarillo
AL EQUIPO DE VIDEO EXTERNO
(quite las tapas cuando utilice el EQUIPO DE VIDEO externo)
HACIA EL SUB-WOOFER
(quite las tapas cuando utilice un Sub-woofer externo)
PARTE DELANTERA
PARTE TRASERA
(quite las tapas cuando utilice un amplificador externo)
4
iPod
iPC409
(se vende por separado)