Eclipse AVN4400 Installation Manual page 5

♦ ♦
Name and functions of ter minals /
Name and functions of ter minals /
Nombres y funciones de las ter minales /
Nombres y funciones de las ter minales /
Noms et Noms et f fonctions des bor onctions des bor nes nes
2
16P
1
2
3
4
9
10
5
B
6
C
7
D
8
8
1P
1
ANTENNA PLUG
14P
16P
ENCHUFE DE LA ANTENA
FICHE D'ANTENNE
3
A
7
11
12
7
4P
E
F
G
H
I
4
• • Never cut the insulation on the power • • Nunca corte el aislante en el cable de
wire or use it to power any other alimentación ni lo utilice para accionar
equipment. If the rated current capacity otro equipo. Si se excede la capacidad
of the power wire is exceeded, fire and nominal de corriente del cable de
electric shocks may result. alimentación, podría producirse un
incendio o descargas eléctricas.
• • The wires should be secured with tape or
• • Se deben asegurar los cables con cinta o
a similar securing method to prevent any
obstructions while driving. If they get algún método de seguridad similar para
wound or entangled around components evitar obstrucciones mientras maneja. Si
such as the steering wheel, shifting lever, se dañan o enredan cerca de
or brake pedal, accidents may result. componentes como el volante, palanca
de cambios o pedal de freno, podrían
• • If removing the end of the wire to connect
producirse accidentes.
to another wire, be sure to wrap PVC
• • Si quita el extremo del cable para
tape or a similar wire insulating material
around the connection to insulate it. If the conectar a otro cable, asegúrese de
connection is not insulated, fire or enrollar cinta de PVC o un material
accidents may result. aislante de cables similar alrededor de la
conexión para aislarla. Si no se aísla la
conexión, se podría producir un incendio
o accidentes.
Nunca conecte la fuente de
Never connect the power supply to
alimentación en las tomas de
the speaker wires (No.8 and No.9),
conexión de los cables de los
otherwise it will cause damage to the
Caution Precaución
parlantes (No. 8 y No. 9), de lo
main unit.
contrario dañará la unidad principal.
Advertencia Avertissement
• • Ne coupez jamais l'isolant du câble
d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci
pour l'alimentation d'un autre
équipement. Si la capacité électrique
nominale du câble d'alimentation est
dépassée, un incendie ou une
électrocution risquera de s'ensuivre.
• • Les câbles doivent être fixés avec du
ruban ou une méthode de fixation
similaire pour éviter toute gêne pendant
la conduite. S'ils s'enroulent ou
s'emmêlent autour de composants tels
que le volant, le levier de vitesses ou la
pédale de frein, un accident risquera de
s'ensuivre.
• • Si vous dénudez l'extrémité du cordon
pour le connecter à un autre cordon,
veillez à enrober la connexion de ruban
PVC ou d'un matériau d'isolation des fils
similaire pour l'isoler. Si la connexion
n'est pas isolée, un incendie ou un
accident risquera de s'ensuivre.
Ne connectez jamais l'alimentation
électrique aux fils de haut-parleurs
(No. 8 et No.9), sinon l'unité
Précaution
principale sera endommagée.