Page 1 Drying Tumblers 30 Pound Capacity (28" Wide) 30 Pound Capacity (31.5" Wide) Refer to Page 7 for Model Numbers NOTA: El manual en español aparace después del manual en inglés. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. (If this tumbler changes ownership, be sure this manual accompanies the tumbler.) www.comlaundry.com Part No.
Page 3: Table Of Contents
Example of Gas Loop Piping ....26 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT TABLE OF CONTENTS Example of Gas Supply Piping .
Page 4 All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT SECTION VI Preventive Maintenance Instructions Daily .
Page 5: Section I
Always contact your dealer, distributor, service agent or the manufacturer on any problems or conditions you do not understand. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Section I Safety WARNING...
Page 6: For Your Safety
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ il est impératif de suivre les instructions de ce manuel pour minimiser les risques d’incendie ou d’explosion et pour...
Page 7: Important Safety Instructions
START mechanism. Remove the tumbler from use and call the serviceman. Tumbler will not operate with lint panel open. DO NOT bypass lint panel safety switch by permitting the tumbler to operate with the lint panel open. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT WARNING W054...
Page 8 To reduce the risk of serious injury, install lockable door(s) to prevent public access to rear of tumblers. This machine is intended for commercial use. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT WARNING W055 M414545...
Page 9: Introduction
The model and serial numbers will be found on the nameplate located on the tumbler. Refer to Figure 1. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Section II Introduction 30 Pound 30 Pound (28"...
Page 10: Parts Ordering Information
When calling or writing about your product, be sure to mention model and serial numbers. Model and serial numbers are located on nameplate as shown. Nameplate TMB1961N Figure 1 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 11: Roughing-In Dimensions And Specifications
72-1/4" (1835 mm) 30CG/30EG 72-1/4" (1835 mm) 30CE/30CSH 72-1/4" (1835 mm) 30CSL 72-1/4" (1835 mm) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT CABINET DIMENSIONS DEPTH OVERALL WIDTH DEPTH 28" (711 mm) 44-7/8" (1140 mm) 31-1/2"...
Page 12: Roughing-In Dimensions And Specifications Exhaust Thimble Locations
TUMBLER MODELS DIAMETER 30XG/30WE 30CG/30CE 8" (203 mm) 30CSL/30CSH 30EG 8" (203 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ACROSS DEPTH ACROSS HEIGHT 4-7/16" (113 mm) 21-7/8" (556 mm) 4-7/16" (113 mm) 55-3/8" (1407 mm)
Page 13: Roughing-In Dimensions And Specifications Steam Connection Locations
STEAM INLET TUMBLER MODELS DIAMETER ACROSS 30CSL 3/4" (19 mm) 14" (356 mm) 68-3/4" 30CSH I.D. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ACROSS SPAN STEAM INLET HEIGHT HEIGHT SPAN DIAMETER 7-1/2" 3/4" (19 mm)
Page 14: Roughing-In Dimensions And Specifications Gas Connection Locations
Roughing-In Dimensions and Specifications Gas Connection Locations TUMBLER MODELS 30XG 30CG/30EG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ACROSS HEIGHT GAS CONNECTION DIAMETER (N.P.T.) ACROSS 1/2" (12.7 mm) 12-1/4" (311 mm) 1/2" (12.7 mm) 15" (381 mm)
Page 15: Roughing-In Dimensions And Specifications Electrical Connection Locations
65" (1651 mm) 30WE 30CE 30CSL/30CSH 65" (1651 mm) NOTE: These are approximate dimensions only. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT HEIGHT ELECTRICAL SERVICE - ELECTRIC MODELS ACROSS HEIGHT 3" (76 mm) 60" (1524 mm) 60"...
Page 16: 28" Wide Gas Tumbler
Motor: Element: Max. Airflow : Net Weight: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 28" wide Gas Tumbler Electrostatically applied thermosetting polyester. 26.5" x 30" (67.3 cm x 76.2 cm) perforated galvanized steel with three baffles 1/3 H.P., lifetime lubricated, internal overload protected...
Page 17: Gas Tumbler
Boiler Horsepower: Max. Airflow : Net Weight: M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gas Tumbler Electrostatically applied thermosetting polyester. 30" x 30" (76.2 cm x 76.2 cm) perforated galvanized steel with three baffles;...
Page 19: Installation Instructions
IMPORTANT: Remove the shipping tape from the two back draft dampers located in the exhaust thimble. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Section III MATERIALS REQUIRED (Obtain Locally) GAS, ELECTRIC OR STEAM DRYING TUMBLERS •...
Page 20: Positioning The Tumbler
Tumbler must not rock. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT LEVELING THE TUMBLER Each tumbler should be leveled within 1/8 inch (3.2 cm) from front to rear, and 1/8 inch (3.2 cm) from side to side.
Page 21: Tumbler Enclosure Construction
0" (0.0 cm) 31.5" 0" (0.0 cm) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT To reduce the risk of serious injury, install lockable door(s) to prevent public access to rear of tumblers. IMPORTANT: Install tumblers with sufficient clearance for servicing and operation.
Page 22: Facilities Required
Refer to Figures 3, 4 and 5. • Individual Venting For maximum efficiency and performance, it is © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT preferred to exhaust tumbler(s) individually to the outdoors. At no point may the cross area of installed venting be less than the cross area of the exhaust thimble of the tumbler.
Page 23: Make-Up Air
144 inches (928 cm M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT At a minimum, the National Fuel Gas Code requires tumblers to have at least one square inch (6.5 sq. cm) of opening for every 1000 BTU/hr. of input rating for proper combustion.
Page 24 FROM FRAMING WALL DRYING TUMBLER T108IE3A © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT To reduce the risk of fire and accumulation of combustible gases, DO NOT exhaust tumbler air into a window well, gas vent, chimney or enclosed,...
Page 25 MINIMUM NO SCREEN OR CAP AIR OUT DUCT STATION M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT HORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION CONNECT TO TUMBLER EXHAUST AIR FLOW MAXIMUM LENGTH OF DUCT 14 FEET NOTE: WHERE THE EXHAUST DUCT PIERCES A COMBUSTIBLE WALL OR CEILING, AN OPENING HAVING A DIAMETER FOUR INCHES (10.2 cm)
Page 26: Gas Requirements
• and Australian Gas Association/Australian L.P. Gas Association requirements in Australia © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT The size of gas service pipe is dependent upon many variables (lengths, tees, etc.). Specific pipe size information should be obtained from the gas supplier.
Page 27 Gauge connection located upstream from dryer main manual shut-off Figure 6 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT W063 “T” FITTING 6 INCHES (15.2 cm) MINIMUM GAS PIPE PIPE CAP T135IE1A...
Page 28: Example Of Gas Loop Piping
= 25' + 19' (7.6 m + 5.8 m) gas supply pipe. = 44' (13.4 m) Total Gas Liner The main supply pipe diameter should be 2" (5.08 cm). Refer to Table 2. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT GAS SPACE HEATER SHUT-OFF...
Page 29 GAS PIPE SIZE REQUIRED FOR 1,000 BTU NATURAL GAS — .64 SPECIFIC GRAVITY AT 6½ ± 1½ INCH (1.62 ± .37 kPa) WATER COLUMN PRESSURE 25 FT. APPLIANCES (7.63 m) TOTAL BTU/HR. BASED ON 0.3" WATER COLUMN PRESSURE DROP FOR LENGTH GIVEN 100,000 ¾"...
Page 30: Steam Requirements (Steam Drying Tumblers)
7. Install union and shut-off valve in return line and make final pipe connections to return header. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT PIPING RECOMMENDATIONS 1. Trap each steam coil individually. Always keep the trap clean and in good working condition.
Page 31: Installing Steam Solenoid Valve And Making Steam Inlet Connections
The steam solenoid valve must be supported so minimum load is exerted on the steam coil inlet connections. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT INSTALLING STEAM TRAP AND MAKING CONDENSATE RETURN CONNECTIONS The steam trap must be installed and the coil outlet connections must be connected to the condensate return lines.
Page 32: Steam Requirements Steam Drying Tumblers Only
BONNET SOLENOID VALVE (Supplied with machine) VACUUM BREAKER TUMBLER STEAM PRESSURE MODEL 30CSL 30CSH © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT SUPPLY RETURN UNION CHECK VALVE CONDENSATE RETURN LINE FROM CHECK SUPPLY LINE VALVE Figure 9...
Page 33: Electrical Requirements
Never attempt to connect a live circuit. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT WARNING WARNING NOTE: To ensure protection against shock, this tumbler MUST be electrically grounded in...
Page 34 Refer to Figure 10. ELECTRICAL SERVICE (Gas & Steam Models) CONTACTOR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Check the electrical service phase sequence (three phase only) as follows: a. Energize the electrical service (on reversing tumblers, ensure nonreversing is selected)and momentarily start the tumbler.
Page 35: Jumper Configuration Instructions (Opl Micro Control Models Only)
CONTACTOR M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT RING FERRITE INSTALLATION (GAS AND STEAM OPL MICRO CONTROL MODELS ONLY) The ring ferrite provided in the information packet must be installed over the power leads during connection of electrical service.
Page 36: Electrical Requirements
Disconnect Switch Fusetron Circuit Breaker No. of Poles © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Wires Required and Terminal Block Connections L1, L2, L3, Neutral, and ground L1, L2, L3, Neutral, and ground Table 4...
Page 37: Electrical Requirements For 31.5" Wide Tumblers
Electric 415V/60Hz/3ph Electric 480V/60Hz/3ph * Current Ratings vary slightly depending on model, see nameplate. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Terminal Block Rated Connections Required Current L1, Neutral and ground L1, Neutral and ground...
Page 38: Accessory Timing Cam Installation (Coin Meter Models)
“V” notch clears the ratchet tooth. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT INSTALLATION OF NEW TIMING CAM 1. Insert drive into timing cam with wide prong in wide hole of cam.
Page 39: Preliminary Operating Checks
If condition still persists, remove tumbler from service. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 6. Load the cylinder with a full load of clothes or clean rags and run to remove oil or dirt from cylinder.
Page 40: Final Operating Checks
When the COOLING selector reaches “0” the motor will stop and the COOLING indicator will go out indicating the end of the cycle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT COIN-OPERATED TUMBLER Refer to Figure 14.
Page 41 * DUAL COIN OPERATED PANELS HAVE SLOTS FOR TWO COINS. EACH COIN OPERATES THE TUMBLER FOR A SPECIFIC TIME. TEMPERATURE SELECTOR PUSH-TO-START BUTTON M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT COOLING SELECTOR INDICATOR TEMPERATURE HIGH PUSH TO START...
Page 43: Adjustments
T048SE3A AIR SHUTTER ADJUSTING SCREWS M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Section IV Adjustments 3. To adjust the air shutter, loosen air inlet shutter adjusting screw. Refer to Figure 16. 4. Open or close air shutter as necessary to obtain proper flame intensity.
Page 44: Airflow Switch For Gas And Electric Tumblers
Always adjust airflow at installation. AIR FLOW SWITCH COUNTERWEIGHT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT The airflow switch operation is controlled by the counterweight position in the shaft. Moving the counterweight either increases or decreases airflow switch sensitivity.
Page 45: Loading Door Switch
Repeat steps “1” and “2”. If switch and rod still do not have sufficient movement, move switch forward an additional 1/8 inch (.32 cm). M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT SWITCH ADJUSTING DOOR SCREWS...
Page 46: Loading Door Strike
Figure 19. To adjust, open door, loosen jam nut and turn door strike screw in or out as required. Retighten jam nut. ACORN DOOR LATCH T048IE1A Figure 19 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 47: Chain Drive Nonreversing Models
1. Remove guard from rear of tumbler. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT WARNING 1. Remove guard from rear of tumbler. 2. To adjust chain tension, loosen acorn nut holding idler sprocket to housing.
Page 48: Belt Drive Reversing Models
2. To adjust cylinder belt tension, loosen idler housing bolts holding idler housing assembly to the housing support. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Position housing assembly by turning adjusting bolt until proper belt tension is reached, then retighten idler housing bolts.
Page 49 PULLEY NOTE: Tumbler is shown with guards removed for ilustration purposes only. Never operate the tumbler with the guards removed. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT CYLINDER DRIVE CHAIN R N IN O P E...
Page 50 NONREVERSING BELT DRIVE MODELS POLY V-BELT (Poly V-belt is self-adjusting) IDLER HOUSING BOLTS ADJUSTING BOLT DRIVE V-BELT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 21 IDLER HOUSING ASSEMBLY T234IE3B M414545...
Page 51: Reversing Models
REVERSING MODELS LOCKING BOLT DRIVE BELT ADJUSTING ADJUSTING ADJUSTING BOLT SCREW (Not Shown) CYLINDER BELTS IDLER HOUSING BOLTS IDLER HOUSING ASSEMBLY T322IE3A Figure 22 M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 53: Operating Instructions
MANUFACTURER. The following steps outline the procedure for operating a tumbler through a complete drying cycle. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Section V MANUAL DUAL TIMER TUMBLER 1. Energize the electrical circuit to the tumbler at the disconnect switch or the circuit breaker.
Page 54: Coin-Operated Tumbler
60ºC), or anywhere between these settings. The type of fabric being dried will determine the setting. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5. Coin Drop Models Insert the required number of coins in the coin slot, turn the knob to the right and release it.
Page 55: Reversing Operation
M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT DRYING INDICATOR PUSH COOLING DRYING...
Page 56: Electronically Controlled Opl Tumbler
Refer to Figure 25. NOTE: Not all tumblers will have reversing option. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT A drying instructions chart is included for recording selections and settings for various load types. Refer to Figure 31.
Page 58: Status Lights, Signal And Reversing
6 seconds.) STATUS Lights Figure 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT DRYING LAUNDRY 1. LOAD TUMBLER – Open loading door. Shake out laundry and place in tumbler.
Page 59: Select Cycle
“Lr” (Load Ready) will appear in the display. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT AC:** will be displayed when tumbler is in Auto Cool Down. Typical cool down times for fabric selections are preset.
Page 60 To return to the Auto Cool Down, press MORE or LESS pad until AC:** is displayed. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT To start the cycle, press START. The total drying time plus cool down time will display. During the cycle, remaining time displays.
Page 61 During the cycle, remaining time displays. M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT E. Custom Frequently used cycles can be saved in the control’s memory as Custom cycles. Only one cycle can be saved for each fabric type.
Page 62: Security Lock-Out
To include an adjusted temperature in a Custom cycle, simply adjust temperature before pressing CUSTOM. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT SHOW MODE This mode will show all LED’s and light up entire display while deactivating all pads.
Page 67: Preventive Maintenance Instructions
THERMOSTAT SENSING PROBE M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Section VI 4. The lint screen is designed to completely cover the entire opening in the lint screen hood. Be sure that it does so.
Page 68: Monthly
5. Remove front panel and clean any lint buildup. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT BELT TENSION Check belt tension and adjust if needed. Refer to appropriate section.
Page 69 Check for loose bolts. Check for loose screws. Check for loose gas connections. Check for loose electrical connections. Check for loose steam connections. (Steam Models Only) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (DATES) (DATES)
Page 70: Energy Saving Tips
2,000 feet (610 m). If the tumbler is to be operated above 2,000 feet (610 m), contact distributor for proper gas orifices for your altitude. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT WARNING SERVICE SAVERS The following are some of the most common problems, along with the solutions, that occur with a tumbler.
Page 71: Troubleshooting The Tumbler
9. The back draft damper must swing full open to prevent airflow restrictions. (Less than full swing operation of the exhaust damper can cause the airflow switches to shut off gas, creating a longer drying time.) M414545 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 73 Secadoras Capacidad de 30 libras (28 pulgadas de ancho) Capacidad de 30 libras (31,5 pulgadas de ancho) Consulte página 79 para los números de modelo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA EN EL FUTURO. (Si esta secadora va a cambiar de dueño, asegúrese de que este manual se entrega con la secadora).
Page 75 Requisitos de gas......97 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ÍNDICE Ejemplo de colocación de tubería de gas...
Page 76 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Modalidad mostrar ..... . . 132 Sensor de temperatura .
Page 77: Sección I Seguridad
Póngase siempre en contacto con su vendedor, distribuidor, agente de servicio o fabricante sobre cualquier problema o condición que no comprenda. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sección I Seguridad ADVERTENCIA...
Page 78: Para Su Seguridad
No guarde ni use la gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en las proximidades de ésta o cualquier otro aparato. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ il est impératif de suivre les instructions de ce manuel pour minimiser les risques d’incendie ou d’explosion et pour...
Page 79: Instrucciones De Seguridad Importantes
Estado de California le consta que causan cáncer, defectos de nacimiento o otros daños de carácter reproductivo. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANTES ADVERTENCIA W054SR1...
Page 80 Para reducir el riesgo de lesiones graves, instale puertas con seguro para prevenir el acceso del público a la parte posterior de la secadora. Esta máquina ha sido fabricada para uso comercial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ADVERTENCIA W055SR1...
Page 81: Introducción
Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa de identificación que se encuentra en la secadora. Consulte la Figura 1. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sección II Introducción 30 libras...
Page 82: Información Para Pedido De Piezas
Los números de modelo y de serie se encuentran en la placa según se muestra. Placa de identificación TMB1961N Figura 1 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 83: Dimensiones Y Especificaciones Dimensiones Del
1835 mm (72-1/4 plg) 800 mm (31-1/2 plg) 30CE/30CSH 1835 mm (72-1/4 plg) 800 mm (31-1/2 plg) 30CSL 1835 mm (72-1/4 plg) 800 mm (31-1/2 plg) M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT PROFUNDIDAD ALTURA GENERAL ANCHURA PROFUNDIDAD...
Page 84: Dimensiones Y Especificaciones Ubicación
113 mm (4-7/16 plg) 556 mm (21-7/8 plg) 30CSL/30CSH 30EG 203 mm (8 plg) 113 mm (4-7/16 plg) 1407 mm (55-3/8 plg) No disponible © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ANCHO ACROSS DEPTH ESCAPE HORIZONAL...
Page 85: Dimensiones Y Especificaciones Ubicación
AL TRAVÉS SECADORA 30CSL 19 mm 356 mm 30CSH (3/4 plg) I.D. (14 plg) M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT AL TRAVÉS VANO ALTURA DE LA ENTRADA ALTURA VANO DIÁMETRO 1746 mm...
Page 86: Dimensiones Y Especificaciones Ubicación
Dimensiones y especificaciones Ubicación de conexiones de gas MODELOS DE SECADORA 30XG 30CG/30EG © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT AL TRAVÉS ALTURA CONEXIÓN DE GAS DIÁMETRO (N.P.T.) AL TRAVÉS 12,7 mm (1/2 plg) 311 mm (12-1/4 plg)
Page 87: Dimensiones Y Especificaciones Ubicación De Conexiones Eléctricas
No disponible 30CSL/30CSH 1651 mm (65 plg) NOTA: Estas dimensiones son aproximadas solamente. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ALTURA SERVICIO ELÉCTRICO – MODELOS ELÉCTRICOS AL TRAVÉS ALTURA 76 mm (3 plg)
Page 88: Secadora De Gas De 28 Plg De Ancho
Elemento: Flujo de aire max. : Peso neto: © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Poliéster termoestable aplicado electrostáticamente. 67,3 cm x 76,2 cm (26,5 plg x 30 plg) acero galvanizado perforado con tres desviadores...
Page 89: Secadora De Gas
13,6 kg (30 libras) peso en seco (carga de algodón) 1/3 CV, lubricado de por vida, protegido contra sobrecargas internas Modelos con ahorro de energía — 84,4 MJ/hora (80.000 BTU por hora) Modelos estándar — 110,8 MJ/hora (105.000 BTU por hora) 1/2 plg N.P.T.
Page 91: Instrucciones De Instalación
IMPORTANTE: Quite la cinta adhesiva de transporte de los dos registros de tiro traseros ubicados en la abertura de escape. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sección III MATERIALES NECESARIOS (obténgalos localmente) SECADORAS DE GAS, ELÉCTRICAS...
Page 92: Ubicación De La Secadora
La secadora no debe oscilar. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NIVELACIÓN DE LA SECADORA Cada secadora deberá estar nivelada con un máximo de 3,2 cm (1/8 de pulada) de desnivel de la parte frontal a la trasera e igualmente de lado a lado.
Page 93: Construcción Del Recinto De La Secadora
31,5 plg 0 cm (0,0 plg) M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Para reducir el riesgo de lesiones graves, instale puertas con seguro para prevenir el acceso del público a la parte posterior de la secadora.
Page 94: Instalaciones Requeridas
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT conducto de escape centrado en la abertura. Cuando los...
Page 95: Aire De Complemento
La abertura de aire de complemento al exterior es de 928 cm (144 pulgadas M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Como mínimo, el National Fuel Gas Code requiere que las secadoras tengan al menos una abertura de 6,5 cm...
Page 96 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y la acumulación de gases combustibles, NO...
Page 97 DE TAMBOR DE LA PARED SECADORA SECADORAS T108IS3B M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT PARA UN MEJOR RENDIMIENTO Proveer un conducto de escape individual por cada secadora de tambor. No instalar calentador de agua en salas donde haya secadoras.
Page 98 MÍNIMO NO REJILLA NI TAPAR SALIDA DE AIRE ESTACIÓN DE CONDUCTOS © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT INSTALACIÓN DEL ESCAPE HORIZONTAL CONECTE A LA SECADORA FLUJO DE AIRE DEL ESCAPE LONGITUD MÁXIMA DEL DUCTO: 4,3 m (14 PIES) NOTA: DONDE EL DUCTO DE ESCAPE ATRAVIESE UNA PARED DE MATERIAL COMBUSTIBLE O UN CIELO RASO, DEBERÁ...
Page 99: Requisitos De Gas
Association/Australian L.P. (Liquefied Petroleum) Gas Association en Australia M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT El tamaño de la tubería de gas depende de muchas variables (longitud, tubos en T, etc.). La información específica sobre el tamaño de la tubería debe obtenerse...
Page 100 NPT accesible para pruebas de presión. Conexión de medidor situada flujo arriba ante del cierre manual principal. Figura 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT W063S TUBO DE UNIÓN EN "T" PARA GAS TUBO DE GAS DE 6"...
Page 101: Ejemplo De Colocación De Tubería De Gas En Bucle
Según la Tabla 2, el diámetro de la tubería de suministro principal sería de 2" (5,08 cm). El diámetro del tubo de suministro principal debe ser de 5,08 cm (3 plg). Consulte la Tabla 2. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT CALENTADOR DE AMBIENTE A GAS VÁLVULAS DE...
Page 102 TAMAÑO DE TUBO DE GAS REQUERIDO PARA GAS NATURAL DE 1.000 BTU – PESO ESPECÍFICO DE 0,64 A 1,62 ± 0,37 kPa (6½ ± 1½ PULGADAS) DE COLUMNA DE AGUA DE PRESIÓN 25 PIES TOTAL DE APARATOS (7,63 m) DE GAS BTU/ BASADO EN UNA CAÍDA DE PRESIÓN DE 0,3 PULGADAS DE COLUMNA DE AGUA POR LA LONGITUD...
Page 103: Requisitos De Vapor (Secadoras De Vapor)
M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT RECOMENDACIONES PARA COLOCACIÓN DE TUBERÍAS 1. Instale un purgador de condensado en cada serpentín individual.
Page 104: Instalación De La Válvula De Solenoide De Vapor Yconexiones De Entrada De Vapor
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT INSTALACIÓN DE UN PURGADOR DE CONDENSADO Y CONEXIONES DE RETORNO DEL CONDENSADO El purgador de condensado debe estar instalado y las conexiones de salida del serpentín deben conectarse a las...
Page 105: Requisitos De Vapor Secadoras De Vapor
VÁLVULA VACUORREGULADORA MODELO DE PRESIÓN DEL VAPOR SECADORA 30CSL 30CSH M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT RETORNO MANGUITO DE UNIÓN VÁLVULA ANTIRRETORNO LÍNEA DE RETORNO DE CONDENSADO DESDE LA LÍNEA VÁLVULA...
Page 106: Requisitos Eléctricos
No trate de conectar nunca un circuito con corriente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ADVERTENCIA ADVERTENCIA NOTA: Para asegurarse la protección contra la electrocución, esta secadora DEBE estar conectada...
Page 107 (modelos a gas y a vapor) CAJA DE CONTACTORES M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Compruebe la secuencia de fases de servicio eléctrico (trifásico solamente) de la manera siguiente: a. Active el servicio eléctrico (en las secadoras con inversión de giro, asegure que se seleccione sin...
Page 108: Instrucciones De Configuración Del Puente (Modelos Opl Micro Control Solamente)
CAJA DE CONTACTORES © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT INSTALACIÓN DEL ANILLO DE FERRITA (MODELOS OPL MICRO CONTROL DE GAS Y VAPOR...
Page 109: Requisitos Eléctricos Para Secadoras De 28 Pulgadas De Ancho
C22.1 Interruptor general Espoleta eléctrica Disyuntor No. de polos M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cables requeridos y conexiones del bloque terminal Tabla 4 SECADORAS ELÉCTRICAS 240 V 208 V 480 V...
Page 110: Requisitos Eléctricos Para Secadoras De 31,5 Pulgadas De Ancho
415 V/60 Hz/trifásico Eléctrica 480 V/60 Hz/trifásico * Los valores nominales actuales varían ligeramente dependiendo del modelo; vea la placa de identificación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Conexiones requeridas Corriente del bloque de terminales...
Page 111: Instalación De Leva De Sincronización Accesoria (Modelos Con Medidor De Monedas)
“V” no toque el diente del trinquete. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT INSTALACIÓN DE NUEVA LEVA DE SINCRONIZACIÓN 1. Introduzca la horquilla de impulsión en la leva de sincronización con la clavija ancha en el agujero...
Page 112: Comprobaciones De Operación Preliminares
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 6. Cargue completamente el cilindro con trapos limpios y haga funcionar la secadora para eliminar el aceite o la suciedad del cilindro.
Page 113: Comprobaciones De Operación Finales
COOLING alcance el “0”, el motor se parará y el indicador se apagará indicando el final del ciclo. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT SECADORA OPERADA CON MONEDAS Consulte la Figura 14.
Page 114 *LOS PANELES OPERADOS CON MONEDA DOBLE TIENEN RANURAS PARA DOS MONEDAS. CADA MONEDA PERMITE USAR LA SECADORA DURANTE UN TIEMPO ESPECÍFICO. SELECTOR DE TEMPERATURA BOTÓN PULSADOR DE ARRANQUE © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT SELECTOR DE INDICADOR DE TEMPERATURA ENFRIAMIENTO TEMPERATURE...
Page 115: Ajustes
T048SS3A TORNILLOS DE REGULACIÓN DE LOS OBTURADORES DE AIRE M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sección IV Ajustes 3. Para ajustar el obturador de aire, afloje el tornillo de ajuste del obturador de la entrada de aire. Consulte la Figura 16.
Page 116: Interruptor De Flujo De Aire Para Secadoras De Gas Y Eléctricas
PALANCA DE INTERRUPTOR CONTRAPESO © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT El interruptor del flujo de aire está controlado por la posición del contrapeso en el eje. Al mover el contrapeso se aumenta o disminuye la sensibilidad del interruptor de flujo de aire.
Page 117: Interruptor De La Puerta De Carga
“1” y “2”. Si el interruptor y la varilla todavía no tienen suficiente movimiento, mueva el interruptor hacia delante 0,32 cm (1/8 de pulgada) más. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT BRAZO DE TORNILLOS INTERRUPTOR DE AJUSTE...
Page 118: Placa De Cierre De La Puerta De Carga
Vuelva a apretar la contratuerca. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT PIEZA DE PIEZA DE IMPACTO DE...
Page 119 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ADVERTENCIA 1. Quite el protector de detrás de la secadora.
Page 120 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA: El ajuste de la tensión de la correa del cilindro cambiará la tensión de la correa de impulsión.
Page 121 NOTA: La figura muestra la secadora desprovista de los protectores sólo para fines de la ilustración. No operar nunca la secadora sin sus protectores. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT CADENA DE ACCIONAMIENTO DEL CILINDRO...
Page 122 PERNOS DEL ALOJAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN (2) CONJUNTO DEL PERNO DE AJUSTE ALOJAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN CORREA EN “V” DE TRANSMISIÓN T234IS3B Figura 21 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 123 (no ilustrado) TORNILLO DE AJUSTE CORREAS DEL CILINDRO IPERNOS DEL ALOJAMIENTO DE LA POLEA LOCA (2) CONJUNTO DE ALOJAMIENTO DE LA POLEA LOCA T322IS3A Figura 22 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 125: Siga Siempre Las Instrucciones De Cuidado De Las Telas Proporcionadas Por El Fabricante De Ropa
POR EL FABRICANTE DE ROPA. Los siguientes pasos indican el procedimiento para la operación de una secadora en un ciclo de secado completo. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sección V SECADORA DE TEMPORIZADOR DUAL MANUAL 1.
Page 126: Secadora Operada Con Monedas
(72°C / 162°F) o LOW (baja) (60°C / 140°F), o en cualquier posición entre estos ajustes. El tipo de tela que se seque determinará el ajuste. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5. Modelos con tragamonedas: Introduzca las monedas requeridas en la ranura, gire la perilla hacia la derecha y suéltela.
Page 127 M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT INDICADOR INDICADOR DE DE SECADO...
Page 128 Consulte la Figura 25. NOTA: No todas las secadoras tendrán una opción de inversión de giro. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Se incluye un cuadro de instrucciones de secado para registrar las selecciones y ajustes para los diferentes tipos de carga.
Page 130 REVERSING (inversión). (Cada vez que se pulse el botón de inversión, el cilindro hará una pausa de 6 segundos). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Luces de ESTADO Figura 26 SECADO DE COLADA 1.
Page 131: Seleccione El Ciclo
Sin arrugas y aparecerá “Lr” (carga lista) en la pantalla. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Se mostrará “AC:**” cuando la secadora esté en Auto Cool Down (enfriamiento automático). Los tiempos típicos de enfriamiento para el tipo de...
Page 132 MORE (más) o LESS (menos) hasta que se muestre AC:**. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Pulse START (Arrancar) para empezar el ciclo. Se mostrarán el tiempo de secado total más el tiempo de enfriamiento.
Page 133 Durante el ciclo se muestra el tiempo que queda. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT E. A la medida Los ciclos usados con frecuencia pueden guardarse en la memoria de control como ciclos personales.
Page 134: Ajuste De Temperatura
(Tiempo especial). Para incluir una temperatura ajustada en un ciclo a la medida, ajuste simplemente la temperatura antes de pulsar en CUSTOM. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mínima Temperatura 71°C, 160°F 60°C, 140°F 49°C, 120°F...
Page 135: Sensor De Temperatura
NOTA: Para mostrar el nivel de revisión del software, mantenga pulsado el botón AUTO y pulse el botón TIME mientras el control está en la modalidad en vacío. M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Page 139: Instrucciones De Mantenimiento
SONDA DETECTORA DEL TERMOSTATO M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sección VI preventivo 4. La rejilla de la pelusa está diseñada para tapar completamente la abertura en la cubierta de la rejilla de la pelusa.
Page 140: Cada Seis Meses
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4. Inspeccione el área del secador para asegurarse de que no haya nada que obstruya el paso del aire de combustión y ventilación.
Page 141 Compruebe que no haya conexiones de gas sueltas. Compruebe que no haya conexiones eléctricas sueltas. Compruebe que no haya conexiones vapor sueltas. (modelos de vapor solamente) M414545 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (FECHAS) (FECHAS)
Page 142: Consejos Para El Ahorro De Energía
610 m (2000 pies), póngase en contacto con el distribuidor para que se modifiquen los orificios de gas para esa altitud. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ADVERTENCIA PARA EVITAR LLAMAR AL SERVICIO DE REPARACIÓN Los siguientes son algunos de los problemas más...

This manual is also suitable for:

105 250 c.f.m.80 Jt30xg Jt30we St30we ... Show all

Alliance Laundry Systems 000 BTU Installation & Operation Manual

English

Section I

Safety

Introduction

Installation Instructions

Adjustments

Operating Instructions

Preventive Maintenance Instructions

Español

SECCIÓN I Seguridad

Sección II

Introducción

Instrucciones de Instalación

Ajustes

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Alliance Laundry Systems 000 BTU

Summary of Contents for Alliance Laundry Systems 000 BTU

This manual is also suitable for:

Table of Contents