MOTO GUZZI V7 CLASSIC Manual page 89

Asegurarse de que la arandela
(8) esté en buen estado.
Para la instalación:
Con la arandela montada (8),
enroscar a mano la bujía para
evitar dañar el roscado.
Apretar con la llave en dotación
del kit de herramientas girando
1/2 vuelta cada bujía para apre-
tar la arandela.
Par de apriete de la bujía: 20 Nm (2 kg).
ATENCIÓN
LA BUJÍA DEBE ESTAR BIEN ENROS-
CADA, DE OTRA MANERA EL MOTOR
PODRÍA SOBRECALENTARSE Y DA-
ÑARSE GRAVEMENTE. UTILIZAR SÓ-
LO BUJÍAS DEL TIPO RECOMENDA-
DO; DE LO CONTRARIO, SE PODRÍAN
COMPROMETER LAS PRESTACIO-
NES Y LA DURACIÓN DEL MOTOR.
Colocar correctamente la pipeta
(1) de la bujía (2), de manera
que no se separe con las vibra-
ciones del motor.
ATENCIÓN
REPETIR LAS OPERACIONES ESPE-
CIFICADAS EN LA BUJÍA DEL OTRO
CILINDRO.
89
To install:
Once the washer is fitted (8),
manually screw the spark plug
to avoid damaging the thread.
Tighten it using the spanner
supplied in the tool kit, make
each spark plug complete 1/2 of
a turn to press the washer.
Spark plug tightening torque: 20 Nm (2
kgm).
CAUTION
TIGHTEN THE SPARK PLUG COR-
RECTLY, OTHERWISE THE ENGINE
MAY OVERHEAT AND GET IRRE-
TRIEVABLE DAMAGED. USE RECOM-
MENDED SPARK PLUGS ONLY. US-
ING A SPARK PLUG OTHER THAN
SPECIFIED MIGHT COMPROMISE EN-
GINE PERFORMANCE AND LIFE.
Position the tube (1) of spark
plug (2) correctly so that it does
not get detached due to engine
vibrations.
CAUTION
REPEAT THE OPERATIONS DESCRI-
BED FOR THE SPARK PLUG ON THE
OTHER CYLINDER.