Table of Contents
Advertisement
Réglage du jeu des câbles de la poignée du gaz
(fig. 19 et 28)
Pour régler le jeu des câbles de la poignée du gaz,suivre
les indications ci-dessous:
I enlever les protections latérales chromées montées
sous le réservoir;
I contrôler lorsque la poignée du gaz est en position
d'arrêt, s'il y a bien entre les cosses des gaines et les vis
du tendeur «B» (fig. 28) de chaque carburateur un jeu
de 1 à 1,5 mm; au besoin, dévisser ou visser la vis du
tendeur «B».
Pour parfaire ce réglage utiliser la vis du tendeur «B»,
fig. 19 p. 76.
Einstellung des Spiels der Gaskabel (Abb. 19 u. 28)
Zum Einstellen des Gaskabel-Spiels folgendermaßen
vorgehen:
I Verchromte Seitenwände unterhalb des Behälters
abnehmen.
I Feststellen, ob mit Drehgriff in Ruhestellung zwischen
den
Kabelschuhen
der
Hüllen
Drahtspannschrauben «B» Abb. 28 beider Vergaser
ein Spiel von 1 bis 1,5 mm vorhanden ist. Andernfalls
Drahtspannschraube «B» ab- oder zuschrauben.
Eine
weitere
Nachstellung
kann
Drahtspannschraube Abb. 19, Seite 76, erzielt werden.
137
und
den
mittels
Advertisement
Table of Contents
