THUNDER TIGER MINI TITAN V2 - MANUAL 2 Instruction Manual page 35

BASIC CONCEPT OF ADJUSTMENT /
Level the Swashplate
After centering the servos, setting the length of the control linkages and attaching them to the link balls, it
is important to check the swashplate that it is level. Turn on the transmitter and the receiver, do not
connect to the Motor at this moment, and center the collective pitch stick. Make sure all the trims and
knobs are centered and the pitch curve should be 0% at low end and 100% at high end at present. The
servo arms should be level. While the collective pitch stick is centered and the servo arms are level, the
swashplate is supposed to be level. First, check the swashplate from the rear of the model to insure if it's
level from left to right. If the swashplate is not level as compared to the frame of the model, adjust either
the left or right servo control rods. Next, check the swashplate from a side of the model to insure if it's
level from head to rear. If the swashplate is not level, adjust the control rod of the servo in the back.
調整十字盤水平度
將所有連桿與球頭連接，在伺服機保持中
立點位置下，確認十字盤水平度。將接收
機與發射機電源打開（勿與速控器相連
接），確認所有撥桿位於中立點位置，以
及（pitch curve）最低點為0﹪最高為
100﹪。伺服機擺臂應該為垂直狀態。所
有的伺服機以及擺臂處於垂直狀態下，十
字盤必須位於水平位置。首先，從機體尾
部朝基頭方向，觀察十字盤是否左、右呈
現水平（如後視圖）；再從機體側面觀察
十 字 盤 是 否 左 、 右 呈 現 水 平 （ 如 右 視
圖）。若十字盤未呈現水平狀態，必須將
左、右連桿一起調整。
It always happens that the travel of each servo varies slightly. If so, the swashplate would be tilted when
giving a full collective pitch command. These variations can be corrected by altering the travel value of each
servo slightly by using the "Travel Adjustment" function.
Pitch to Aileron Mixing
Place the collective stick to the full positive pitch position. Check the swashplate from the rear of the model
to insure if it's level from left to right. If the swashplate is not level as compared to the frame of the model,
adjust either the servos by using the "Travel Adjustment" function.
For example, the swashplate has been tilted to the right side while giving full positive collective pitch. It
indicates that the left servo's travel is less than the right servo's travel. You can either increase the travel
of left servo or decrease the travel of right servo. Check the swashplate
again to insure that it's level.
It is necessary to repeat the procedure while giving full negative
collective pitch. Check if the swashplate is level and adjust the servos as
needed while the full negative collective pitch is given.
混控模組下，十字盤會隨著連桿的推拉產生傾斜，每一顆伺服機的行程量，可
以在遙控器的行程設定功能（Travel Adjustment）改變設定。
副翼與螺距混控修正
將發射機螺距撥桿置於最高側，從從機體尾部朝基頭方向，觀察十字盤是否
左 、 右 呈 現 水 平 。 若 未 呈 現 水 平 狀 態 ， 請 使 用 行 程 設 定 功 能 （ T r a v e l
Adjustment）調整。假設十字盤向右傾斜（如圖示），表示左側伺服機行程量
小於右側伺服機，您可選擇增加左邊伺服機行程量或減少右側伺服機行程量，
將十字盤調整至水平狀態，將螺距撥桿置於最低側，重複以上步驟以確保十字
盤水平。十字盤確認工作相當重要，必須反覆確認至完全呈現水平狀態為止。
Level
水平
-34-
（Rear View / 後視圖）
Level
水平
（Right View / 右側圖）
Increase
增加
（Rear View / 後視圖）
Decrease
減少