HUANUO HNCM1 Installation Manual

EN Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or wamings. please contact your
Ocal distributor for assistance
CAUTION: Use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing posSbIe injury
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions Improper installation may result in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface Will safely support the combined weight Ofthe equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting Screws.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed
• This product is intended for indoor use using this product outdoors could lead to product failure and personal injury
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty. telephone your local
distributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months)
DE Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Handler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
Verbindung setzen
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zuläss'ge Gewicht überschreiten, können Schäden Oder rnöglicherweise Verletzungen die Folge sein
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werdem Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusätzlichen Bauteilen sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten éinbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHéN
• Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken her-.'orrufen könnerm Diese Teile von Kindern fernhalten
• Deses produkt nur in Innenräumen verwendem Verwendung des produktes im Außenbereich kann zu Verletzungen und Schäden führen
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen
WAR TUNG: Die Halterungsklammer regelmäß'g auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate)
Lisez entiérement Ie guide diutilisateur avant de commencer Finstallation et Ie montage
veuillez contacter votre distributeur mal pour une assistance
ATTENTION: L'utilisation de produits plus Iourds que Ies poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans Ies instructions de montage
personnes
• un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilises Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels
• Assurez-vous que Ia surface de soutien supporte en sécurite Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage.
• Ce produit contient de petites piéces qui peuvent causer un étouffement si elles Sont avalées Eloignez ces piéces des enfants
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation å I'intérieur Cutilisation de ce produit å I'extérieur Peut entrainer une défaillance du produitou
personnes
IMPORTANT: Avant Finstallation, assurez-vous que vous avez requ toutes Ies piéces selon Ia liste de vérification des composants
endommagée, téléphonez votre distributeur local pour quil la remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au mains tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisation sore et fable
nepen HaganoM ycTaHOB01 c60p01npoqnakTe pyx0BogcTB0 r n yqaH08Ke.Ecn* y Bac
n0KaJlöH"M pacnpocrpaHMTeneM Ang nonyqeHH" NOMOLLU•I
BHHMaue: 'cnonb30BaHhenpgæyKT0d, aecKoropux npe3blLuaeT ' ,'Ka3aHHbl'-i pacgeTHbli a ec, voxeT npMaecTH
• Onopbl 6blTbycTaAOBneHb1, nogaaaH0 a MOHTaKHux "*c.TpyÅIA/RL
• He06XOAMM0 McnonsgogaTb npenoxpaHHTen,bHoe ycTpoWCTB0 cnewansHse
• Y6eamecs, qto Hecy_uaR nosepRHocrb Bec BCero ycTaBOBneHHoro
• Hec6Äom1M0 M cnonsyogaTb g xounneKTe ycTaH030'4Hble Luypyr-le.l H E rlEPETWÆATb FTaHoBONHble
• npoAYKT c anepn•1T ManeHbKMe Aerarw,A0TopeenpqacTaanAQT o nac.HacTb y nyweHMR npwnpornaTb13aH"fl T awe AeTanH
• AaHHblk npoayKT npeaHa3HaqeH Ang B /cnonb308aH"RaaHHoronponyKTa H aym•lueMoxeTnp/8ecT'•1 KranoMKenponyna
BA)KHO: nepeg yctaH08Å0ü y6eanecb. gro Bbl BCe AerarL' BCOOTBeTCT8W
Mecrwu pacnpOcrpaHHTeneM no donpocy 3aMeHbl
TEXHM4ECKOEOSCnyXMBAH"E: He06X0AHM0 p eryJIRPH0 n poEepßTb (Kai
Leatodo eImanualde instruccionesantes de comenzarIainstalaciåny ensarnblede Ia unidad Si tienealguna inquietudcon respectoa Ias instruccioneso advertencias, c ornuniquese consu
distribuidor Ecal
PRECAUCIÖN: utilizar c onproductsdemayor p esoalindicatoenbslimitesdepesopodria ocasjonar inestabilidad y posibles h eritaspersonales
• Los soportesdeben acaparsetal se indicaen Ias instruccionesde ensamble
• Utilice Ias herramientasy equipode seguridadadecuados.Este productosolo debe serinstaladopor profesianales
• Asegüresede que Ia superfcie de [jaciön sostengade maneraSeguraeI pesototal del equipoy todos Sus componentesy hareware
• Utilice Iostornillos de ensamblesuministradosy NO aplique demasiadatensidn a Ios tornillos
• Este productocontiene piezaspequehasque representanun riesgode astixia Mantengaestaspiezasfuera del alcancede Ios ninos
• Este productoestå disehadopara uso en interiaressolarnente Utilizareste productoen exteriorespadria ocasionarfallas y heridaspersonales.
IMPORTANTE:Asegüresede que haya recibidotodas Ias piezassegünIa ista de verificaciénde compnentes paraIa instalaciön Sifalta algunade Iaspartes,o estå dahada,comuniqueseconSLI
dtstribuidor_
MANTENIMIENTO:Compruebeperiödicamenteque eI esti aseguradoy iStopara usarCal m enos cadatres meses)_
Leia todo o manual de instrucöes antes de iniciar a instala-qäoe montagem Se vocé tiver alguma düvida sobre quaisquer uma das instru#es ou avisos, por favor, entre em contato com o
seu distribuidor local para assisténcia_
ATENGÅO: O usocornprodutos maispesados doqueospesosindicados poderesultareminstabilidade, causando possiveis danos
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instrupes de montagem A instalaqäo incorreta pode causar danos ou séias Iesöes pessoais
• Equipamentos de segurang-a e ferramentas adequadas devem ser utilizadas Este produto sd deve ser instalado por profissionais
• Certifique-se que a superficie de suporte suportarå Camseguranqa o peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
• Useosparafusos demontagem fornecidos eNÅOAPERTE EXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenas peeas que podem causar asfixia se ingeridas Mantenha esses itens longe do alcance de crianqas
• Este produto destina-se somentepara uso interno usä-lo em ambiente externo pode causar falhas no produto e Iesöes pessoais
IMPORTANTE: Assegure-se que voce recebeu todas as pecas, de acordo com a lista de componentes. antes da instala#a. Se alguma peca estiver faltando ou é defeituosa. cantate o seu
distribuidor local para substituicåo
MANUTENGÄO: Certifique-se q ueo Suporte s ejaSeguro eprotegido paraouS0em intervalos r egulates (pelomenoS a cadatris meses)
Leggere il manuale d' installazione prima di iniziare a installare il supporto. Se avetequalsiasi domanda riguardante le istruzioni o le avvertenze. rivolgetevi al
o
distributore locale del supporto.
Attenzione: prodotto per monitor piü pesante di quanto raccomandatO potrebbe
• II montaggio deve essere effettuato come quanto indicato dalle istruzioni.L'
• Si devono usarela cintura di sicurezza e strumenti giusti durante il montaggio,
• Assicurarsi che Ia superficie di montaggio riesce a sostenere il peso totale del supporto,
• Usare Ie viti forniti e non serrarli troppo forte durante il montaggio.
• Questo prodotto contiene piccole parti Chepossono suscitare il soffocamento sevengono ingoiate per caso, percid allontanarlo dai bambini.
• Questo prodotto progettato solo per I' uso domestico. Usarlo all' estemo potrebbe
Assicurarsi di ricevuto tutte Parti. verificandole Conl'
perse o difettose, contattare il distributore locale del prodotto per chiedere di pezzi di ricambio.
Manutenzione: periodicamente una volta in tre mesi)Che supporto Sia
JA
Keep these items away from children
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben
SI vous avez des questions concernant Ies instructions ou Ies avertissements,
une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
des blessures aux
Si une piece est manquante Ou
Kaxwe-1w60 Bonpocsl0THocwenb80MHCTpyxuMi npeaynpexaeHRü. c gqxnecb c gaunw
ycTaA0BKa M oxeTnpneecn•l K cepse3Hb1X Tpaau
npoqyxr AonHeH ycraHaan"BaTbc.R TonbK0npo@eccM0BanaMH.
060pyA08aHL"" KOMnneKTY*ou4HX
xpaH/Tb 2 HenocTynH0N
Tpa8N
co cnhCKON KONnneKTYPOLunx Ecru' HeXBaraeT Kaxwx-Jl/60aeTanei OHM nor10MaH8. CB9XWTeCb
pazE uecgga), xpoHLLTeiH Oun aa$v,KCMpoaaH, e ro 5eaonacHblM
incorrectainstalaciönpodria ocasionar dahosy senas heridaspersonales
osmesmos
e quindi personali.
installazione impropria porterebbe a danni o gravi lesioni personali.
inoltre, l' installazione deve essere effettuata da tecnici personali.
i hardware ei componenti inclusi.
causare Ia malfunzione o lesioni personali.
d' accessoriChesitrova prima istruzioni d'
da
HUANUO
Monitor
Mecre
c Baw"/
Thank you for choosing our product! We strive to provide the best quality and services for our
customers.
you have any issues,
Telephone
Email : support@huanuoav.com
Merci d'avoir choisi notre produit! Nous nous efforgons de fournir la meilleure qualité et les
meilleurs
étes satisfait?
Email : support@huanuoav.com
Grazie per aver scelto il nostro prodotto!
nostri clienti. Nel caso tu sia soddisfatto
gentilmente
Email : support@huanuoav.com
Wir bedanken uns dafür, dass Sie unseres Produkt gewählt haben. Wir bemühen uns, unseren
SeCiSonoparti
Kunden die beste Qualität und Service anzubieten.
mit anderen Kunden per Amazon weiter zu teilen, wenn Sie mit unserem Produkt noch
zufrieden
kontaktieren.
Email : support@huanuoav.com
i Gracias
nuestros
Si tiene algün problema,
Email : support@huanuoav.com
Stand
Table
HNCM1
HNCMI
Would you kindly share your experience on Amazon if you are satisfied?
please don't hesitate to contact us
: 800-556-0533 Mon-Fri loam - 6pm (PST) (USA)
(USICA/DE/UK/FR/IT/ES/JP/AU)
services nos clients. Veuillez -vous partager votre expérience
Si vous avez des problémes, n'hésitez pas å nous contacter.
Ci sforziamo di offrire la migliore qualitå e servizi ai
del prodotto, ti saremmo molto grati se tu condividessi
la tua esperienza d'uso su Amazon. In caso di problemi,
Würden Sie bitte so nett, Ihre Erfahrungen
Sind. Falls Sie noch Fragen haben, bitte zögern Sie nicht,
Wir helfen Ihnen gerne weiter!
por elegir nuestro producto! Nos esforzamos por ofrecer
clientes. usted compartir amablemente su experiencia
no dude en ponerse en contacto con nosotros
'NSTALLAT'ON MANUAL
V4.0
V4.O
Should
sur Amazon si vous
non esitare a contattarci.
uns via Amazon zu
los mejores calidad y servicios para
en Amazon si estå satisfecho?