Related Manuals for SPX Radiodetection RD8000
Summary of Contents for SPX Radiodetection RD8000
- Page 1 U S E R G U I D E B E D I E N U N G S A N L E I T U N G G E B R U I k E R S h A N D L E I D I N G RD8000 ™...
- Page 2 ENGLISh DEUTSCh NEDERLANDS...
- Page 3 Preface Extended Warranty About this guide Thank you for purchasing the RD8000 locator and transmitter. RD8000 locators and transmitters are covered by a 1 year warranty as standard. CAUTION: This guide provides basic operating instructions for the RD8000 locator and transmitter. It also contains important safety information and Customers can extend this warranty to a total of 3 years by registering the guidelines and as such should be read in its entirety before attempting to products within 3 months of purchase.
- Page 4 RD8000 locator Locator features survey log is saved to memory. 21. Volume icon: Displays the volume level. Keypad 22. Current Direction arrows. LCD with auto backlight 23. Radio Mode: Indicates when Radio Speaker Mode is active. Battery compartment 24. Power Mode: Indicates when Power Battery charger connector Mode is active.
- Page 5 Tx-1, Tx-5 and Tx-10 transmitters Transmitter features Transmitter screen icons Keypad. 10. Battery icon: Indicates the battery level. LCD. 11. Alphanumeric description of selected operation mode. Removable accessory tray. 12. Standby icon: Appears when the D-cell battery tray. transmitter is in Standby Mode. Rechargeable battery pack 13.
- Page 6 Before you begin • BT: Enable, disable, reset or pair Bluetooth connections. Also defines the protocol used when connecting to a PC or PDA. • GPS: Select an external GPS module or enable or disable the internal GPS module IMPORTANT! This guide is intended to be a quick reference guide. We recommend (GPS models only).
- Page 7 To navigate the transmitter menu: Batteries Press the key to enter the menu. The locator and transmitter are battery powered. Use the keys to scroll through the menu options. The RD8000 locators are provided with a rechargeable Lithium-ion (Li-Ion) battery pack as standard.
- Page 8 Active Frequencies Marker types The RD8000 can detect 9 different RF Markers, as shown in the table below. Active frequencies are applied direct to the pipe or cable using the transmitter. The transmitter can apply a signal using three different methods: UTI LI Ty C OLO R D I S P LAy...
- Page 9 Stethoscopes signal can be used to identify an individual pipe or cable amongst a number of parallel utilities. A CD signal clamp can be used to apply the unique signal to the pipe or cable and At times, it may not be possible to use a clamp around a cable because of congestion a CD locator clamp or CD stethoscope can be used to identify individual pipes or cables.
- Page 10 Pairing to a PDA or PC Press the key (locator) or the key (transmitter) to enter the BT menu. Scroll up or down to the OFF option. Connection requirements: Press the key to switch Bluetooth off and return to the previous menu. •...
- Page 11 iLOC Excessive electromagnetic interference can effectively limit the range of wireless communication and / or corrupt data. Your PDA device may have insufficient memory to maintain a wireless link, particularly if iLOC is a standard feature of all RD8000 locator models. iLOC lets you control the the connection is sustained over an hour or longer.
- Page 12 Survey Measurements Transmitter power options are located in the TXOUT menu on the locator. Press and hold the key to display the TXOUT menu. Press the key to enter the TXOUT menu. RD8000 locator models are capable of recording up to 1000 survey measurements to internal memory.
- Page 13 Automatic Logging The SurveyCERT PDA app can read and chart logged survey data for real-time or post survey analysis. It can also export KML files for interface with GIS/mapping systems. NOTE: SurveyCERT is only compatible with Bluetooth enabled PDAs running RD8000 logging and GPS locator models offer a powerful data logging system which records all the instrument’s critical parameters (including GPS position, if available) and Windows Mobile 6.5 as operating system.
- Page 14 Training This instrument, or family of instruments, will not be permanently damaged by reasonable electrostatic discharge and has been tested in accordance with IEC 801-2. However, in extreme cases temporary malfunction may occur. If this happens, switch off, wait and Radiodetection provides training services for most Radiodetection products.
- Page 15 To obtain RD Manager: Registering using email Go to www.radiodetection.com/RDManager. You can also register your product(s) by sending an email to rd-support@spx.com. Follow the instructions. You will need to provide the following compulsory details: Date of Purchase.
- Page 16 ©2014 Radiodetection Ltd. All rights reserved. Radiodetection is a subsidiary of SPX Corporation. RD8000, SurveyCERT, eCert, StrikeAlert, SideStep, CALSafe, iLOC, flexiprobe, GatorCam, flexitrax and Radiodetection are either trademarks of Radiodetection in the United States and/or other countries.
- Page 17 Einleitung Erweiterte Garantie Über diese Anleitung Vielen Dank für den Kauf des Empfängers RD8000 mit Sender. Vorsicht: In diesem Leitfaden werden die wesentlichen Bedienungsabläufe Die Garantiezeit für den Empfänger RD8000 mit Sender beträgt 1 Jahr. für den Empfänger RD8000 mit Sender beschrieben. Er enthält außerdem Kunden können ihr Produkt (Empfänger und Sender) durch Registrierung die wichtige Sicherheitsinformationen und -richtlinien.
- Page 18 Empfänger RD8000 Empfänger Funktionen empfindlichkeit oder der Aufzeichnungsnummer nach Speicherung 1. Tastenfeld einer Ortungsaufzeichnung 2. LCD-Anzeige 21. Lautstärkeanzeige: Anzeige der Lautstärke. 3. Lautsprecher 22. Stromrichtungspfeile: Für die Funktionen 4. Batteriefach CD und Fehlersuche 5. Batterieladeanschluss 23. Radio-Modus: Anzeige bei aktivem Radio- 6.
- Page 19 Sender Tx-1, Tx-5 und Tx-10 Sender-Merkmale Tastenfeld 15. DC-Symbol: Erscheint, wenn der Sender an eine Gleichstromversorgung LCD-Anzeige angeschlossen ist. Abnehmbare Zubehörbox 16. Induktionsanzeige: Erscheint, wenn der D-Zellen-Batterienfach Sender im Induktionsbetrieb arbeitet. Akku-Pack (optional) 17. A-Rahmen (nur Tx-5 und Tx-10): Erscheint, wenn der Sender im Sender-Tastenfeld Fehlersuchebetrieb ist.
- Page 20 Erste Schritte • BT: Einschalten, Ausschalten, Zurücksetzen oder Verbinden über Bluetooth. • GPS: Wählen Sie ein externes GPS-Modul oder aktivieren oder deaktivieren Sie das interne GPS-Modul(nur bei GPS-Modelle). WICHTIG! Dieser Leitfaden soll eine kurze Einführung sein. Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung zu lesen, bevor Sie den RD8000-Empfänger benutzen! •...
- Page 21 Navigieren im Sendermenü: Maßeinheiten (nur Empfänger) Drücken Sie kurz die Taste , um das Menü zu öffnen. Sie können mit dem RD8000 in metrischen oder in britischen (bzw. amerikanischen) Maßeinheiten arbeiten. Zur Auswahl der gewünschten Maßeinheiten gehen Sie bitte Verwenden Sie die Pfeiltasten oder , um durch die Menüoptionen zu blättern.
- Page 22 Orten von Rohrleitungen und Kabeln Ortung von Markern Der RD8000 Empfänger macht es Anwendern möglich, die meisten handelsüblichen Passive Frequenzen Marker zu orten. Diese werden auch als Electronic Marker System (EMS) und Omni Marker bezeichnet. Passive Frequenzortung hat den Vorteil, dass die Signale auf den meisten erdverlegten Um die Markerortung zu ermöglichen, senken Sie die Marker-Rahmenantenne.
- Page 23 hausanschluß für Strom HINWEIS! Bei nicht isolierten Leitern nicht anklemmen. Der Steckverbinder wird an den Ausgang des Senders angeschlossen und dient dazu, HINWEIS Vor dem Anbringen oder Entfernen der Zange um ein Stromkabel ein Signal auf eine Leitung zu übertragen und dieses Signal von einer Haussteckdose zum gewährleisten, dass die Zange die gesamte Zeit an den Sender angeschlossen ist.
- Page 24 Aktivierung Bluetooth Am Sender: Drücken Sie die Taste, um zum Menü zu gelangen. Standardmäßig werden RD8000 Empfänger und Bluetooth aktivierte Sender mit dem Bluetooth-Wireless-Verbindung-Modus deaktiviert ausgeliefert. Scrollen Sie zum BT Menü unter Nutzung der oder Tasten. Drücken Sie die Taste, um zum Menü zu gelangen. Drücken Sie die Taste, um ins BT Menü...
- Page 25 Am Empfänger: in direkter Sichtlinie, muss Ihr PDA (oder Notebook) und der RD8000 innerhalb von 10 m (30 ft) sein, um eine WLAN-Verbindung aufrecht zu erhalten. Schalten Sie den Empfänger RD8000 ein und drücken Sie die Taste , um das Menü...
- Page 26 Um iLOC zu nutzen, müssen Sender und Empfänger miteinander verbunden sein. • LOW: Geringer Stromausgang. • MED: Mittlerer Stromausgang. HINWEIS: Bei Betrieb in bebauten Gebieten und in Gebieten mit hoher elektromagnetischer Interferenzen kann dies die iLOC-Leistung reduzieren. • HIGH: Hoher Stromausgang. •...
- Page 27 Überprüfung von Messungen SurveyCERT Gespeicherte Daten können drahtlos mit einem kompatiblen PDA mit der Radiodetection RD8000-Empfänger-Modelle sind in der Lage bis zu 1000 Messungen im internen SurveyCERT App oder einem PDA oder einer PC-kompatiblen Anwendung übertragen Speicher zu speichern. werden. Ist der Empfänger ein GPS-Modell und verbunden mit einem Pocket PC (oder PDA) Die SurveyCERT PDA App kann Daten einlesen, Diagramme von Umfragedaten in können mit der kompatiblen Anwendung SurveyCERT weitere Ortungsinformationen wie...
- Page 28 CALSafe • INT: Selektieren Sie dies zur Nutzung des internen GPS, wenn vorhanden. • EXT: Wählen Sie diese Option, um das GPS mit einem kompatiblen gepaarten CALSafe bei RD8000-Empfänger-Modellen (nur Protokollierung und GPS) ermöglicht, Gerät zu verwenden. dass diese keine weitere Funktion haben, wenn der Service/Kalibrierungsdatum •...
- Page 29 kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Verwenden Sie nur zugelassene Radiodetection-Li-Ion-Akkus. Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Die Batterien sollten in Übereinstimmung mit der Praxis der Arbeit in Ihrem Unternehmen Bedienungsanleitung des Herstellers benutzt wird, Störungen des Funkverkehrs entsorgt werden und / oder nach den gesetzlichen Richtlinien oder Richtlinien in Ihrem verursachen.
- Page 30 Für weitere Informationen über den RD-Manager, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. Registrierung – Nutzung E-Mail So erhalten Sie den RD-Manager: Sie können Ihre Produkte auch registrieren, wenn Sie eine E-Mail an rd_support@spx.com Gehen Sie zu www.radiodetection.com/RDManager. schicken. Folgen Sie den Anweisungen.
- Page 31 Akkus, Glühbirnen usw.) © 2014 Radiodetection Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Radiodetection ist eine Tochtergesellschaft der SPX Corporation. SPX, der grüne “>” und “X” sind Warenzeichen der SPX Corporation, Inc. RD8000, SurveyCERT, eCert, StrikeAlert, SideStep, CALSafe, iLOC, flexiprobe, GatorCam, flexitrax Schäden oder Defekte, die während des Gebrauchs, im Betrieb oder durch die...
- Page 32 Voorwoord Verlengde garantie Over deze handleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de RD8000-ontvanger en -zender. WAARSCHUWING: Deze handleiding bevat basisbedieningsinstructies RD8000-ontvangers en -zenders worden standaard gedekt door een 1-jarige voor de RD8000-ontvanger en -zender. Hij bevat ook belangrijke garantie. veiligheidsinformatie en richtlijnen en dient daarom in zijn geheel gelezen Klanten kunnen deze garantie verlengen tot in totaal 3 jaar door het product te worden voordat u de RD8000-ontvanger en -zender gaat gebruiken.
- Page 33 RD8000-ontvanger Functies ontvanger even het lognummer weer nadat een onderzoekslogboek in het geheugen is Toetsenbord opgeslagen. LCD-scherm met automatische 21. Pictogram volume: Geeft het verlichting volumeniveau weer. Luidspreker 22. Pijlen stroomrichting (CD). Batterijvak 23. Radiomodus: Geeft aan of de Aansluiting batterijlader radiomodus actief is.
- Page 34 Zenders Tx-1, Tx-5 en Tx-10 Functies zender Pictogrammen zenderscherm Keypad. LCD-scherm. 10. Pictogram batterij: Geeft aan hoeveel energie de batterij nog heeft. Afneembare accessoiretray. 11. Alfanumerieke beschrijving van D-cel batterijhouder. geselecteerde bedieningsmodus. Oplaadbare batterij 12. Pictogram Standby: Geeft aan dat de (Optioneel).
- Page 35 Voor u begint • BT: Inschakelen, uitschakelen, resetten of koppelen van Bluetooth-verbindingen. Definieert ook het gebruikte protocol bij het verbinden met een computer of PDA. • GPS: Selecteer een externe GPS-module of schakel de interne GPS-module in of uit BELANGRIJK! Deze handleiding is slechts bedoeld als snel naslagwerk. We raden u (Alleen GPS-modellen).
- Page 36 Navigeren in het zendermenu: Batterijen Druk op de knop om het menu te openen. De ontvanger en zender maken gebruik van batterijen. Gebruik de knop om door de menuopties te bladeren. De RD8000-ontvangers worden standaard geleverd met een oplaadbare Lithium- ionbatterij (Li-Ion).
- Page 37 Actieve frequenties Marker types De RD8000 kan 9 verschillende RF-markers detecteren, zoals te zien in onderstaande tabel. Actieve frequenties worden direct op de pijpleiding of kabel aangebracht met behulp van de zender. De zender kan door middel van drie verschillende methodes een signaal aanbrengen: UTILITEIT kLEUR...
- Page 38 Stethoscopen Stroomrichting (CD) Soms is het niet mogelijk een ontvangsttang te gebruiken rond een kabel door opstopping De Tx-10(B)-zender wordt gebruikt om een uniek CD-signaal op een pijpleiding of kabel te of onbereikbaarheid. Er kan dan een stethoscoopantenne gebruikt worden in plaats van een zetten.
- Page 39 Bluetooth uitschakelen Als het koppelen mislukt, zorg er dan voor dat Bluetooth-apparaten in de buurt uitgeschakeld of onzichtbaar zijn, en herhaal het proces dan. U kunt Bluetooth uitschakelen om de batterijduur te verlengen en te voldoen aan regels in Als de ontvanger en de zender gekoppeld zijn, kunt u iLOC gebruiken om de ™...
- Page 40 iLOC Problemen oplossen ™ Een succesvolle draadloze communicatie is afhankelijk van een aantal factoren, waaronder: resterende levensduur van de batterij, elektromagnetische ruis, geheugen van iLOC is een standaardfunctie op alle RD8000-ontvangers. Met iLOC kunt u de zender op het apparaat en fysieke obstakels. afstand bedienen met de RD8000-ontvanger.
- Page 41 Onderzoeksmetingen Blader naar boven of beneden door de signaalsterkte opties. Dit zijn de volgende: • STDBY: Standby-modus van de zender. De verbinding is nog actief, maar het uitganssignaal is uitgeschakeld. RD8000-ontvangers kunnen tot 1000 onderzoeksmetingen in het interne geheugen opslaan. •...
- Page 42 SurveyCERT CALSafe ™ Opgeslagen gegevens kunnen draadloos overgezet worden naar een compatibele PDA Voor CALSafe geschikte RD8000-ontvangers (alleen Log en GPS modellen) zijn uitgerust waarop Radiodetection's SurveyCERT app geactiveerd is of naar een PDA of PC met met een systeem waardoor ze niet gebruikt kunnen worden als ze buiten de geldige een compatibele applicatie.
- Page 43 Industry Canada Compliance Statements • SBAS: Stel de modus SBAS (Satellite-based augmentation systems) in om de nauwkeurigheid van de GPS te verbeteren (alleen Noord-Amerika). Indien AAN ICES-003 Klasse A Melding: is ingeschakeld duurt het langer voordat het GPS-systeem een fix heeft. Druk op de knop om uw wijzigingen te bevestigen en het GPS-menu af te sluiten.
- Page 44 Software-upgrades Gebruik geen schurende materialen of chemische middelen. Deze kunnen de behuizing, inclusief de reflecterende labels beschadigen. Gebruik geen hogedrukspuiten. Van tijd tot tijd kan Radiodetection software-upgrades uitbrengen om functies en prestaties van de RD8000-ontvanger of -zender te verbeteren. Demontage Software-upgrades zijn gratis.
- Page 45 Radiodetection is niet verantwoordelijk voor verlies of wissen van gegevensopslagmedia of - accessoires. Radiodetection is niet verantwoordelijk voor transportkosten en risico's ©2014 Radiodetection Ltd. Alle rechten voorbehouden. Radiodetection is een dochteronderneming van SPX Corporation. RD8000, SurveyCERT, eCert, StrikeAlert, SideStep, CALSafe, iLOC, flexiprobe, GatorCam, flexitrax en Radiodetection zijn handelsmerken van gekoppeld aan transport van het product.
- Page 46 © 2014 Radiodetection Ltd. All rights reserved. Radiodetection is a subsidiary of SPX Corporation. SPX, the green “>” and “X” are trademarks of SPX Corporation, Inc. Radiodetection and RD8000 are either trademarks of Radiodetection in the United States and/or other countries.
Need help?
Do you have a question about the Radiodetection RD8000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers