Sollae Systems SMG-5521 Installation Manual

Model Number : SMG-5521-BO (Product Body only)
Product Manual
RS422/485 Modbus Gateway / RS422/485 Modbus-Gateway
/ Puerta de enlace Modbus RS422/485 /
Passerelle Modbus RS422/485 / Gateway Modbus RS422/485
/ Bramka Modbus RS422/485
SMG-5521
Installation Guide / Installationsanleitung /
Guía de instalación / Guide d'installation /
Guida all'installazione / Podręcznik instalacji
Components
Komponenten
Componentes
Composants
Componenti
Komponenty
ENG
Product Body
DEU Produkt Körper
ESP
Cuerpo del producto
FRA
Corps du produit
ITA
Corpo del prodotto
POL
Produkt Korpus
Installation / Instalación / Installazione / Instalacja
ENG
Connect a power adapter
DEU
Anschließen eines Netzadapters
ESP
Conectar un adaptador de corriente
FRA
Connecter un adaptateur d'alimentation
ITA
Collegare un adattatore di alimentazione
POL
Podłączenie adaptera zasilania
Installation / Instalación / Installazione / Instalacja
Download spFinder on our website
ENG
http://www.eztcp.com/
spFinder auf unserer Website herunterladen
DEU
http://www.eztcp.com/
Descargue spFinder en nuestro sitio web
ESP
http://www.eztcp.com/
Télécharger spFinder sur notre site web
FRA
http://www.eztcp.com/
Scaricate spFinder dal nostro sito web
ITA
http://www.eztcp.com/
Pobierz spFinder z naszej strony internetowej
POL
http://www.eztcp.com/
Layout / Mise en page / Układ
ENG LED Indicators
DEU LED-Anzeigen
ESP Indicadores LED
1
FRA Indicateurs LED
ITA
Indicatori LED
POL Wskaźniki LED
ENG RS422/485 Port
DEU RS422/485-Anschluss
ESP Puerto RS422/485
2
FRA Port RS422/485
ITA
Porta RS422/485
POL Port RS422/485
ENG Power Jack
4
DEU Stromanschluss
ESP Toma de corriente
1
ENG Function Button
DEU Funktionstaste
ESP Botón de función
3
FRA Bouton de fonction
ITA
Pulsante funzione
POL Przycisk funkcyjny
FRA Prise d'alimentation
ITA
Jack di alimentazione
POL Gniazdo zasilania
<2>
ENG
Connect a LAN cable
DEU
Anschließen eines LAN-Kabels
ESP
Conectar un cable LAN
FRA
Connecter un câble LAN
ITA
Collegare un cavo LAN
POL
Podłącz kabel LAN
<3>
spFinder
ENG
Install spFinder
DEU
spFinder installieren
ESP
Instalar spFinder
FRA
Installer spFinder
ITA
Installare spFinder
POL
Zainstaluj spFinder
<4>
1
2
1
5
ENG LAN Port
DEU LAN-Anschluss
ESP Puerto LAN
5
FRA Port LAN
ITA
Porta LAN
POL Port LAN
3
4