SPORTNOW A90-386V70 Instruction Manual

Maximum user weight is 50 kg

Hide thumbs

page of 27

/ 27
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

* Maximum user weight is 50 kg.

*Le poids maximal de l'utilisateur est de 50 kg.

*Das maximale Benutzergewicht beträgt 50 kg.

*El peso máximo del usuario no puede exceder 50 kg.

* Il peso massimo dell'utente è 50 KGS.

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

FR_IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER

ULTERIEUREMENT

ES_IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO

FUTURO.

IN240800130V01_UK_FR_DE_ES_IT

A90-386V70_A90-386V80_A90-386V90

Need help?

Do you have a question about the A90-386V70 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SPORTNOW A90-386V70

Page 1 IN240800130V01_UK_FR_DE_ES_IT A90-386V70_A90-386V80_A90-386V90 * Maximum user weight is 50 kg. *Le poids maximal de l'utilisateur est de 50 kg. *Das maximale Benutzergewicht beträgt 50 kg. *El peso máximo del usuario no puede exceder 50 kg. * Il peso massimo dell'utente è 50 KGS. EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
Page 2 READING CAREFULLY! Please keep this manual in a safe place for easy reference 1.It is important to read this entire manual before assembling and using the equipment. Safe and effective use can only be achieved if the equipment is assembled, maintained and used properly.
Page 3 MAINTAIN Neutral detergent can be used to dilute the water to wipe the cloth carefully wipe the oil, and then dry with a dry cloth. Do not use alkaline solvents, solvents such as solvent,volatile oils and other solvents. MAINTENANCE / INSPECTION Avoid high temperature, moisture or direct sunlight, please place in a well-ventilated place.
Page 4 1. INTRODUCTION OF THE WORKING MODE FUNCTION BUTTON FUNC BUTTON: Press it to check scan, time, speed,distance,calorie, counter POWER BUTTON: Press it to turn on or turn off the machine MODE BUTTON: Press it to switch modes: automatic mode (P1/P2/P3) and manual mode (HA) R/L BUTTON:Press it to change the working direction ,forward or backward + - BUTTON:Press it to increase or decrease the speed (1-10) and time(5-30mins)
Page 5 1. Plug the Motorized elliptical trainer into power. 2. Press the “POWER”to turn on the device 3. Press the “MODE” to choose the mode （P1/P2/P3/HA）you prefer when using. 4. Press the “POWER”again to start your exercise MANUAL MODE (HA) When Press “Mode” button until “HA” shows, the machine will work at Manual Mode. Press the “Data”...
Page 6 4. REMOTE CONTROLLER Operation keep same as control panel NOTE: AAA 1.5V X 2 battery need to be self-provided 5. PRODUCT CARE&MAINTENANCE Fold the plug orderly and tie it up, which can be put in the remote hole. Keep it in a dry place. It is recommended that lubricate oil is put on the moving parts (wheels and slide rail) monthly.
Page 7 LIRE ATTENTIVEMENT ! Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour le consulter facilement. 1. Il est important de lire l'intégralité de ce manuel avant d'assembler et d'utiliser l'équipement. Une utilisation sûre et efficace ne peut être obtenue que si l'équipement est assemblé, entre- tenu et utilisé...
Page 8 ENTRETIEN Un détergent neutre peut être utilisé pour diluer l'eau afin d'essuyer le chiffon avec précaution, puis sécher avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants alcalins, de solvants tels que les solvants，les huiles volatiles et autres solvants. ENTRETIEN / INSPECTION Évitez les températures élevées, l'humidité...
Page 9 1. INTRODUCTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT BOUTON DE FONCTION BOUTON FUNC : Appuyez dessus pour vérifier le scan, le temps, la vitesse, la distance, les calories, le compteur. BOUTON D'ALIMENTATION : Appuyez dessus pour allumer ou éteindre la machine. BOUTON MODE : Appuyez dessus pour changer de mode : mode automatique (P1/P2/P3) et mode manuel (HA).
Page 10 1. Branchez l'entraîneur elliptique motorisé à l'alimentation. 2. Appuyez sur le bouton "POWER" pour allumer l'appareil. 3. Appuyez sur le bouton "MODE" pour choisir le mode (P1/P2/P3/HA) que vous préférez utilis- er. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton "POWER" pour commencer votre exercice. MODE MANUEL (HA) Lorsque vous appuyez sur le bouton "Mode"...
Page 11 2. TÉLÉCOMMANDE Le fonctionnement est identique à celui du panneau de contrôle. REMARQUE : 2 piles AAA 1,5 V doivent être fournies par l'utilisateur. 3. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PRODUIT Pliez la fiche de manière ordonnée et attachez-la, puis placez-la dans le trou de la télécom- mande.
Page 12 SORGFÄLTIG LESEN! Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum einfachen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 1.Es ist wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Montage und der Inbetriebnahme des Geräts vollständig lesen. Eine sichere und effektive Verwendung kann nur erreicht werden, wenn das Gerät ordnungsgemäß...
Page 13 PFLEGE Neutrales Reinigungsmittel kann in Wasser verdünnt, verwendet werden, mit dem feuchten Tuch vorsichtig abwischen, und dann mit einem trockenen Tuch trocknen. Verwenden Sie keine alkalischen Lösungsmittel, ätherische Öle und andere Lösungsmittel. WARTUNG/INSPEKTION Vermeiden Sie hohe Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkte Sonneneinstrahlung, stellen Sie es bitte an einen gut belüfteten Ort.
Page 14 1. EINFÜHRUNG IN DEN ARBEITSMODUS FUNKTIONSKNOPF FUNC-TASTE: Drücken Sie diese Taste, um Scan, Zeit, Geschwindigkeit, Distanz, Kalorien, Zähler zu überprüfen. EIN/AUS-TASTE: Drücken Sie diese Taste, um die Maschine ein- oder auszuschalten. MODUS-TASTE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi zu wechseln: Automatikmo- dus (P1/P2/P3) und manueller Modus (HA).
Page 15 1. Schließen Sie das motorisierte Ellipsentrainer an die Stromversorgung an. 2. Drücken Sie "POWER", um das Gerät einzuschalten. 3. Drücken Sie "MODE", um den Modus (P1/P2/P3/HA) auszuwählen, den Sie verwenden möchten. 4. Drücken Sie erneut "POWER", um Ihr Training zu starten. MANUELLER MODUS (HA) Wenn Sie die "Mode"-Taste drücken, bis "HA"...
Page 16 2. FERNBEDIENUNG Der Betrieb erfolgt wie am Bedienfeld. HINWEIS: 2 AAA 1,5 V Batterien müssen selbst bereitgestellt werden. 3. PRODUKTPFLEGE & WARTUNG Stecken Sie den Stecker ordentlich zusammen und binden Sie ihn, der in die Fernbedienung gesteckt werden kann. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Es wird empfohlen, monatlich Schmieröl auf die beweglichen Teile (Räder und Gleitschiene) aufzutragen.
Page 17 LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL! Guarde este manual en un lugar seguro con el fin de consultarlo fácilmente en futuro. 1.Es muy importante leer todo este manual antes de instalar y utilizar este equipo. Sólo se puede lograr un uso seguro y eficaz si el equipo se instala, se mantiene y se utiliza de manera correcta.
Page 18 LIMPIEZA Puede utilizar el paño y agua diluida con detergente neutro para limpiar la bicicleta estática, limpie el aceite cuidadosamente, luego seque la bicicleta estática con un paño seco. No utilice disolventes alcalinos, como disolventes, aceites volátiles y otros disolventes. MANTENIMIENTO / INSPECCIÓN Evite colocar la bicicleta estática en ambientes con altas temperaturas, la humedad o la luz solar directa, siempre colóquela en un lugar bien ventilado.
Page 19 1. INTRODUCCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO BOTÓN FUNCIONAL BOTÓN FUNCIONAL BOTÓN FUNC: Presiónelo para verificar escaneo, tiempo, velocidad, distancia, calorías, con- tador. BOTÓN DE ENCENDIDO: Presiónelo para encender o apagar la máquina. BOTÓN DE MODO (MODE): Presiónelo para cambiar modos: modo automático (P1/P2/P3) y modo manual (HA).
Page 20 1. Conecte el entrenador elíptico motorizado a la fuente de alimentación. 2. Presione "POWER" para encender el dispositivo. 3. Presione "MODE" para seleccionar el modo (P1/P2/P3/HA) que prefiere usar. 4. Presione "POWER" nuevamente para comenzar su ejercicio. MODO MANUAL (HA) Cuando presione el botón "Mode"...
Page 21 2. CONTROL REMOTO La operación es la misma que en el panel de control. NOTA: Se deben proporcionar 2 pilas AAA de 1.5 V por sí mismo. 3. CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO Doble el enchufe ordenadamente y átelo, que se puede poner en el orificio del control remoto. Guárdelo en un lugar seco.
Page 22 LEGGERE ATTENTAMENTE! Conservare questo manuale in un luogo sicuro per facile riferimento futuro. 1. È importante leggere l'intero manuale prima di assemblare e utilizzare l'apparecchiatura. Un utilizzo sicuro ed efficace può essere ottenuto solo quando l'apparecchiatura è assemblata, mantenuta e utilizzata in modo corretto. È tua responsabilità assicurarti che tutti gli utenti dell'apparecchiatura siano ben informati di tutte le avvertenze e precauzioni.
Page 23 PULIZIA Si puo' utilizzare un detergente neutro e diluirlo con acqua e pulire con il panno con attenzione l'olio, e poi asciugarlo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi alcalini, solventi, oli volatili e altri solventi. MANUTENZIONE / ISPEZIONE Evitare temperature alte, umidità o luce solare diretta, e si prega di posizionarla in un luogo ben ventilato.
Page 24 1. INTRODUZIONE AL MODO DI FUNZIONAMENTO PULSANTE FUNZIONE PULSANTE FUNZIONE PULSANTE FUNC: Premilo per controllare scan, tempo, velocità, distanza, calorie, contatore. PULSANTE DI ACCENSIONE: Premilo per accendere o spegnere la macchina. PULSANTE MODALITÀ (MODE): Premilo per cambiare modalità: modalità automatica (P1/P2/P3) e modalità...
Page 25 1. Collegare l'ellittica motorizzata all'alimentazione. 2. Premere "POWER" per accendere il dispositivo. 3. Premere "MODE" per scegliere la modalità (P1/P2/P3/HA) che si preferisce utilizzare. 4. Premere nuovamente "POWER" per iniziare l'esercizio. MODALITÀ MANUALE (HA) Quando si preme il pulsante "Mode" fino a quando "HA" viene visualizzato, la macchina funzi- onerà...
Page 26 2. CONTROLLO REMOTO Il funzionamento è lo stesso del pannello di controllo. NOTA: Devono essere fornite 2 batterie AAA da 1,5 V. 3. CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO Piegare la spina ordinatamente e legarla, che può essere riposta nel foro del telecomando. Conservarlo in un luogo asciutto.
Page 27 Importador/Fabricante/REP: Spanish Aosom, S.L. C/ Roc Gros, nº 15. 08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain. B66295775 atencioncliente@aosom.es TEL: 931294512 MADE IN CHINA Importé par/Fabricant/REP : IMPORTATO DA/Produttore/REP: MH France AOSOM Italy srl 2, rue Maurice Hartmann Centro Direzionale Milanofiori 92130 Issy-les-Moulineaux Strada 1 Palazzo F1 France 20057 Assago (MI)

This manual is also suitable for:

A90-386v80A90-386v90