• Do not touch the plug or any electrical part with wet hands. • Only use replacement parts that are approved by Xiaomi. • Before installing, removing or replacing any parts, or cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure to turn it off and unplug the power supply to prevent personal injury.
Product Overview Accessory List Vacuum Cleaner LED Screen Extension Rod Power Supply Mode Button Filter Press to turn on/off Dust Compartment Dust Release Button Extension Hose Charging Port LED Screen Battery Status/Error Indicator • Battery Level Indicator: Green: Battery level ﹥ 10% 2-in-1 Brush Nozzle Mini Electric Brush Pet Brush...
How to Install Installing the Vacuum Cleaner Wall Mount and Accessory Wall Mount Installing the Accessories onto the Vacuum Cleaner 1. Choose the location: Find a cool and dry place with an electrical outlet nearby and free from obstructions like wires or pipes in the wall.
Charging Charging the Vacuum Cleaner Charging the Vacuum Cleaner via Wall Mount Charging Contact Notes: • Fully charge the vacuum cleaner before using it for the first time. This will take about 3.5 hours. • The vacuum cleaner cannot be used while charging. •...
How to Use Electric Brush Bar (Equipped with Headlight) Mini Electric Brush Suitable for cleaning marble floors, wooden floors, and short-pile carpets. Suitable for cleaning fabrics such as sofas and mattresses. 2-in-1 Brush Nozzle Pet Brush Suitable for cleaning places with crevices, such as keyboards, curtains, sofas, ceilings, corners, and car interiors. Suitable for pet hair removal.
Care & Maintenance Cleaning the Filter Assembly Cautions: • Before care and maintenance, unplug the power supply and make sure the vacuum cleaner is turned off. 1. As illustrated, release the dust compartment latch to remove the dust compartment outwards. •...
Page 8
Installing the Filter Assembly 3. Rotate counterclockwise to remove the post-filter. 1. Align one end of the filter's handle with the unlocking mark " " and place the filter vertically into the dust compartment. 2. Hold the handle and turn the filter clockwise until it is secured in place. 3.
Page 9
Cleaning the Electric Brush Bar Cleaning the Mini Electric Brush 1. Use a suitable tool to rotate the roller brush clockwise as indicated to remove it. 1. Place the electric brush bar upside down, press the roller brush release button, open the roller brush lock, and take out the roller brush.
Common Issue Specifications Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Max Common Issue Possible Cause Solution Battery is depleted. Charge the vacuum cleaner before use. Name Cordless Vacuum Cleaner Model D206 The suction opening, air duct, Check and clean immediately. Rated Voltage 25.2 V ⎓...
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be...
• Non toccare la spina o qualsiasi parte elettrica con le mani bagnate. • Usare solo parti di ricambio approvate da Xiaomi. • Prima di installare, rimuovere o sostituire qualsiasi parte o di effettuare la pulizia o la manutenzione dell'aspirapolvere, assicurarsi di spegnerlo e di scollegare l'alimentatore per evitare lesioni personali.
Panoramica del prodotto Elenco degli accessori Aspirapolvere Schermo a LED Asta di prolunga Alimentatore Pulsante della modalità Filtro Premere per accendere/ Scomparto raccogli spegnere polvere Tubo di prolunga Pulsante di rilascio della polvere Porta di ricarica Schermo a LED Stato della batteria/indicatore di errore •...
Come installare Installazione degli accessori nell'aspirapolvere Installazione del supporto da parete dell'aspirapolvere e del supporto da parete per accessori 1. Scegliere la posizione: trovare un luogo fresco e asciutto, con una presa di corrente nelle vicinanze e privo di ostacoli come cavi o tubi nel muro. Assicurarsi che il supporto da parete per accessori sia installato a un'altezza di 124,0 cm da terra e il supporto da parete per aspirapolvere a 120,0 cm.
Page 15
Ricarica Ricaricare l’aspirapolvere tramite il supporto da parete Ricaricare l'aspirapolvere Contatto di ricarica Note: • Caricare completamente l'aspirapolvere prima di utilizzarlo per la prima volta. L'operazione richiederà circa 3,5 ore. • Non è possibile utilizzare l'aspirapolvere durante il processo di ricarica. •...
Page 16
Come utilizzare Spazzola elettrica (dotata di faretto) Mini spazzola elettrica Adatta per la pulizia di pavimenti in marmo, pavimenti in legno e tappeti a pelo corto. Adatta per la pulizia di tessuti come divani e materassi. Ugello a spazzola 2-in-1 Spazzola per animali domestici Adatto per la pulizia di luoghi con fessure, come tastiere, tende, divani, soffitti, angoli e interni di automobili.
Cura e manutenzione Avvisi: Pulizia del gruppo filtrante • Prima di procedere alla cura e alla manutenzione, scollegare l'alimentazione e assicurarsi che l'aspirapolvere sia 1. Come illustrato, rilasciare il fermo dello scomparto raccogli polvere per rimuoverlo verso l'esterno. spento. • Usare sempre componenti originali per assicurare il normale funzionamento dell'apparecchio e mantenerne valida la garanzia.
Page 18
Installazione del gruppo filtrante 3. Ruotare in senso antiorario per rimuovere il post-filtro. 1. Allineare un'estremità dell'impugnatura del filtro con il segno di sblocco “ ” e posizionare il filtro verticalmente nello scomparto raccogli polvere. 2. Tenendo l'impugnatura, ruotare il filtro in senso orario fino a fissarlo in posizione. 3.
Page 19
Pulizia della barra con spazzola elettrica Pulizia della mini spazzola elettrica 1. Con un attrezzo adatto, ruotare la spazzola a rullo in senso orario come indicato per rimuoverla. 1. Posizionare la barra con spazzola elettrica capovolta, premere il pulsante di rilascio della spazzola a rullo, aprire il blocco della spazzola a rullo ed estrarre la spazzola a rullo.
Problema comune Specifiche tecniche Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Max Problema comune Possibile causa Soluzione La batteria è esaurita. Caricare l'aspirapolvere prima dell'utilizzo. Nome Aspirapolvere senza filo Modello D206 La bocchetta di aspirazione, il condotto Controllare e pulire immediatamente. Tensione nominale...
Page 21
Nel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodotto gratuitamente o (2) sostituirà il prodotto o (3) rimborserà il Prodotto, con l’esclusione di eventuali...
• Ne touchez pas la fiche ou une pièce électrique avec des mains mouillées. • Utilisez uniquement des pièces de rechange agrées par Xiaomi. • Avant l’installation, le retrait ou le remplacement des pièces, ou le nettoyage ou l’ e ntretien de l’aspirateur, assurez-vous de l’ é teindre et de le débrancher de l’adaptateur secteur pour prévenir les blessures.
Présentation du produit Liste d’accessoires Aspirateur Écran à LED Tige de rallonge Adaptateur secteur Bouton de mode Filtre Appuyez pour allumer/ Compartiment à éteindre poussière Tuyau d’ e xtension Bouton de vidange de poussière Port de charge Écran à LED État de la batterie/Voyant d’...
Installation Installation des accessoires sur l’aspirateur Installation du support mural de l’aspirateur et du support mural accessoire 1. Choix de l’emplacement : Trouvez un endroit frais et sec ayant une prise électrique à proximité et libre de toute obstruction, comme des fils ou des tuyaux dans le mur. Assurez-vous que le support mural accessoire est installé...
Page 25
Charge en cours Charge de l’aspirateur Charge de l’aspirateur à travers le support mural Contact de charge Remarques : • Chargez entièrement la batterie de l’aspirateur avant la première utilisation. Cette opération durera environ 3,5 heures. • L’aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge. •...
Page 26
Utilisation Barre à brosse électrique (équipée d’une lampe frontale) Mini brosse électrique Convenable pour nettoyer les planchers en marbre, les planchers en bois et les tapis de petite épaisseur. Convenable pour nettoyer les tissus tels que les canapés et les matelas. Buse à...
Entretien et maintenance Précautions : Nettoyage de l’ensemble de filtre • Avant l’ e ntretien et la maintenance, débranchez l'adaptateur secteur et veillez à éteindre l’aspirateur. 1. Suivant l’illustration, relâchez le loquet du compartiment à poussière pour retirer le compartiment à poussière •...
Page 28
Installation de l’ensemble de filtre 3. Faites tourner dans le sens antihoraire pour retirer le post-filtre. 1. Alignez une extrémité du manche du filtre avec la marque de déverrouillage « » et placez le filtre verticalement dans le compartiment à poussière. 2.
Page 29
Nettoyage de la barre à brosse électrique Nettoyage de la mini brosse électrique 1. Utilisez un outil approprié pour faire tourner la brosse à rouleau dans le sens horaire suivant l’indication pour la 1. Placez la barre à brosse électrique à l’ e nvers, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la brosse à rouleau, retirer.
Problèmes fréquents Caractéristiques Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Max Problèmes Cause possible Solution fréquents Aspirateur sans fil Modèle D206 La batterie est épuisée. Chargez l’aspirateur avant de l’utiliser. Tension nominale 25,2 V = Puissance nominale 520 W L’ o uverture d’aspiration, le conduit d’air, le Vérifiez et nettoyez immédiatement.
2. SOLUTIONS Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d’expédition exclus.
Page 32
• Fassen Sie den Stecker oder andere elektrische Teile nicht mit nassen Händen an. • Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Xiaomi zugelassen sind. • Bevor Sie Teile montieren, entfernen oder ersetzen oder den Staubsauger reinigen oder warten, schalten Sie ihn unbedingt aus und trennen Sie das Netzteil, um Verletzungen zu vermeiden.
Page 33
Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften EU-Konformitätserklärung Wir, Beijing Shunzao Technology Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.
Page 34
Produktübersicht Zubehörliste Staubsauger LED-Bildschirm Verlängerungsrohr Netzteil Modus-Taste Filter Drücken, zum Ein-/ Staubbehälter Ausschalten Freigabetaste des Verlängerungsschlauch Staubbehälters Ladeanschluss LED-Bildschirm Akkustatus/Fehlerkontrollleuchte Während des Ladevorgangs • Akkustatus: 2-in-1-Bürstendüse Elektrische Mini- Haustierbürste Grün: Akkustand > 10 % Bürste Rot: Akkustand ≤ 10 % Hinweis: Der Anzeigeanteil des Rings ändert sich mit dem Akkustand.
Page 35
Installation Installation des Zubehörs am Staubsauger Installation der Wandhalterung für den Staubsauger und der Wandhalterung für Zubehör 1. Wählen Sie den Standort: Stellen Sie den Staubsauger an einem kühlen, trockenen Ort auf, an dem sich eine Steckdose in der Nähe befindet und der frei von Hindernissen, wie Kabel oder Rohre in der Wand ist. Stellen Sie sicher, dass die Wandhalterung für das Zubehör in einer Höhe von 124,0 cm und die Wandhalterung für den Staubsauger in einer Höhe von 120,0 cm jeweils installiert wird.
Page 36
Laden Laden des Staubsaugers Staubsauger über Wandhalterung aufladen Ladekontakt Hinweise: • Vor der erstmaligen Benutzung sollte der Staubsauger voll aufgeladen werden. Dies dauert etwa 3,5 Stunden. • Der Staubsauger kann während des Ladens nicht benutzt werden. • Sobald der Staubsauger vollständig aufgeladen ist, schaltet sich die Kontrollleuchte aus und der Staubsauger ruft den Energiesparmodus auf.
Page 37
Verwendung Elektrische Bürstenleiste (Ausgestattet mit Scheinwerfer) Elektrische Mini-Bürste Geeignet für die Reinigung von Marmorböden, Holzböden und kurzflorigen Teppichen. Geeignet für die Reinigung von Stoffen wie Sofas und Matratzen. 2-in-1-Bürstendüse Haustierbürste Geeignet für die Reinigung von Stellen mit Ritzen, wie Tastaturen, Vorhängen, Sofas, Decken, Ecken und Geeignet zum Entfernen von Haustierhaaren.
Pflege und Wartung Vorsichtsmaßnahmen: Reinigung der Filter-Baugruppe • Trennen Sie vor der Pflege und Wartung das Netzteil vom Stromnetz und stellen Sie sicher, dass der Staubsauger 1. Lösen Sie, wie abgebildet, die Staubbehälterverriegelung, um den Staubbehälter nach außen zu entfernen. ausgeschaltet ist.
Page 39
Installation der Filter-Baugruppe 3. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um den Nachfilter zu entfernen. 1. Richten Sie ein Ende des Filtergriffs mit der Entriegelungsmarkierung „ “ aus und stellen Sie den Filter senkrecht in den Staubbehälter. 2. Halten Sie den Griff und drehen Sie den Filter im Uhrzeigersinn, bis er festsitzt. 3.
Page 40
Reinigung der elektrischen Bürstenleiste Reinigung der elektrischen Mini-Bürste 1. Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug, um die Walzenbürste wie angegeben im Uhrzeigersinn zu drehen und 1. Stellen Sie die elektrische Bürstenleiste auf den Kopf, drücken Sie die Freigabetaste für die Walzenbürste, öffnen sie zu entfernen.
Häufiges Problem Spezifikationen Xiaomi Staubsauger G20 Max Häufiges Problem Mögliche Ursache Lösung Akku ist erschöpft. Laden Sie den Staubsauger vor Gebrauch auf. Bezeichnung Kabelloser Staubsauger Modell D206 Die Ansaugöffnung, der Luftkanal, der Prüfen und reinigen Sie ihn sofort. Vorfilter oder der Nachfilter ist verstopft.
Page 42
Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: https://www.mi.com/global/support/warranty Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sich bitte an...
• No toque el enchufe ni ninguna pieza eléctrica con las manos mojadas. • Utilice únicamente las piezas de repuesto aprobadas por Xiaomi. • Antes de instalar, desmontar o sustituir cualquier pieza, o de limpiar o realizar el mantenimiento de la aspiradora, asegúrese de apagarla y desenchufar el adaptador de corriente para evitar lesiones personales.
Descripción del producto Lista de accesorios Aspiradora Pantalla LED Varilla de extensión Adaptador de corriente Botón de modo Filtro Compartimento Pulse para encender/ para el polvo apagar Manguera de extensión Botón de liberación del polvo Puerto de carga Pantalla LED Estado de la batería/Indicador de error •...
Modo de instalación Instalación de los accesorios en la aspiradora Instalación del soporte de pared de la aspiradora y del accesorio de soporte de pared 1. Elija la ubicación: Encuentre un lugar fresco y seco con una toma de corriente cerca y libre de obstrucciones como cables o tuberías en la pared.
Page 46
Carga Carga de la aspiradora Carga de la aspiradora a través del soporte de pared Contacto de carga Notas: • Cargue completamente la aspiradora antes de usarla por primera vez. Esto puede tardar unas 3,5 horas. • La aspiradora no se puede utilizar mientras se esté cargando. •...
Modo de uso Barra del cepillo eléctrico (equipado con luz frontal) Minicepillo eléctrico Adecuada para limpiar suelos de mármol, suelos de madera y alfombras de pelo corto. Adecuado para limpiar tejidos como sofás y colchones. Boquilla del cepillo 2 en 1 Cepillo para mascotas Adecuado para limpiar lugares con grietas, como teclados, cortinas, sofás, techos, esquinas e interiores de coches.
Cuidado y mantenimiento Precauciones: Limpieza del conjunto del filtro • Antes del cuidado y mantenimiento, desenchufe el adaptador de corriente y asegúrese de que la aspiradora esté 1. Tal y como se muestra en la ilustración, suelte el pestillo del compartimento para el polvo para extraerlo hacia apagada.
Page 49
Instalación del conjunto del filtro 3. Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para retirar el postfiltro. 1. Alinee un extremo del mango del filtro con la marca de desbloqueo " " y coloque el filtro verticalmente en el compartimento para el polvo.
Page 50
Limpieza de la barra del cepillo eléctrico Limpieza del minicepillo eléctrico 1. Utilice una herramienta adecuada para girar el cepillo de rodillo en el sentido de las agujas del reloj como se 1. Coloque la barra del cepillo eléctrico boca abajo, pulse el botón de liberación del cepillo, abra el bloqueo del indica para extraerlo.
Problemas comunes Especificaciones Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Max Problemas comunes Posible causa Solución La batería está agotada. Cargue la aspiradora antes de utilizarla. Nombre Aspiradora sin cables Modelo D206 La abertura de aspiración, el conducto Tensión nominal 25,2 V =...
Page 52
La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causes externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta;...
• Не прикасайтесь к вилке или какому-либо электрическому компоненту влажными руками. • Используйте только одобренные компанией Xiaomi сменные детали. • Перед установкой, снятием или заменой каких-либо деталей, а также чисткой или обслуживанием пылесоса обязательно выключите его и отсоедините адаптер питания, чтобы избежать травм.
Page 54
Информация о соответствии требованиям Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Мы, компания Beijing Shunzao Technology Co., Ltd., настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Информация...
Описание изделия Список аксессуаров Пылесос Телескопическая трубка Адаптер питания Светодиодный экран Кнопка переключения режимов Фильтр Нажмите, чтобы включить/ Контейнер для пыли выключить пылесос Кнопка удаления пыли Удлинительный шланг Разъем для зарядки Светодиодный экран Состояние аккумулятора / индикатор ошибок • Состояние аккумулятора: Зеленый: уровень...
Page 56
Как установить Установка аксессуаров на пылесос Установка настенного крепления для пылесоса и настенного крепления для принадлежностей 1. Выберите место: найдите прохладное и сухое место с электрической розеткой поблизости и без каких- либо препятствий, таких как провода или трубы в стене. Убедитесь, что настенное крепление для принадлежностей...
Page 57
Зарядка Зарядка пылесоса Зарядка пылесоса в настенном креплении Зарядный контакт Примечания: • Полностью зарядите пылесос перед первым использованием. Это займет около 3,5 часов. • Пылесос нельзя использовать во время зарядки. • После того как пылесос будет полностью заряжен, индикатор погаснет, и пылесос перейдет в режим энергосбережения.
Page 58
Как использовать Электрическая турбощетка (с подсветкой) Маленькая электрическая щетка-насадка Подходит для чистки мраморных, деревянных полов и ковров с коротким ворсом. Подходит для чистки тканевых поверхностей диванов и матрасов. Щетка-насадка "2 в1" Щетка для домашних животных Подходит для чистки поверхностей со щелями, таких как клавиатуры, шторы, диваны, потолки, углы и салон Предназначена...
Уход и техническое обслуживание Очистка блока фильтра Предостережения: • Прежде чем приступить к уходу и техническому обслуживанию, отсоедините адаптер питания и убедитесь, 1. Как показано на рисунке, отпустите фиксатор контейнера для пыли и отсоедините его. что пылесос выключен. • Всегда используйте оригинальные запчасти, чтобы обеспечить нормальную работу пылесоса и сохранить право...
Page 60
Установка блока фильтра 3. Поверните против часовой стрелки, чтобы достать выходной фильтр. 1. Совместите один конец ручки фильтра с меткой разблокирования « » и поместите фильтр вертикально в контейнер для пыли. 2. Удерживая ручку, поверните фильтр по часовой стрелке, пока он не зафиксируется на месте. 3.
Page 61
Чистка электрической турбощетки Чистка маленькой электрической щетки-насадки 1. Используя подходящий инструмент, поверните роликовую щетку по часовой стрелке, как указано, и 1. Переверните электрическую турбощетку вверх ногами, нажмите кнопку деблокировки роликовой щетки, снимите ее. откройте фиксатор роликовой щетки и выньте ее. Фиксатор...
Распространенная проблема Технические характеристики Пылесос Xiaomi Vacuum Cleaner G20 Max Распространенная Возможная причина Решение проблема Название Пылесосы Модель D206 Аккумулятор разряжен. Зарядите пылесос перед использованием. Всасывающее отверстие, воздуховод, фильтр Номинальное напряжение 25,2 В = Номинальная мощность 520 Вт предварительной очистки или выходной фильтр...
Page 63
За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких...
Need help?
Do you have a question about the mi G20 Max and is the answer not in the manual?
Questions and answers