Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xiaomi Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Mi Box mini
  6. User manual
Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini User Manual

Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini User Manual

Hide thumbs Also See for Mi Vacuum Cleaner mini:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Mi Vacuum Cleaner mini User Manual •
1
Mi 미니 청소기 사용 설명서 •
11
Mi Elektrikli Mini El Süpürgesi Kullanım
Kılavuzu •
21
Manual de usuario de Mi Vacuum
Cleaner mini •
31
Manual do utilizador do Mini Aspirador Mi •
41
•
Mi
51
米家無線吸塵器 mini 使用說明書 •
61

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mi Vacuum Cleaner mini and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini

Summary of Contents for Xiaomi Mi Vacuum Cleaner mini

  • Page 1 Mi Vacuum Cleaner mini User Manual • Mi 미니 청소기 사용 설명서 • Mi Elektrikli Mini El Süpürgesi Kullanım Kılavuzu • Manual de usuario de Mi Vacuum Cleaner mini • Manual do utilizador do Mini Aspirador Mi • • 米家無線吸塵器 mini 使用說明書 •...

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety Instructions To prevent accidents including electric shock or fire caused by improper use, please read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Warning • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way...
  • Page 3 for any loss or damage that may arise from improper use of the vacuum cleaner. Battery and Charging • Do not dismantle, repair, or modify the battery on your own. • Do not charge the vacuum cleaner near heat sources such as radiators, or in humid areas like bathrooms.

  • Page 4: Product Overview

    Product Overview Nozzle Connector Release Button Dirt Container Indicator Crevice Nozzle Standby Button • Turn the vacuum cleaner on/off • Adjust the suction levels Brush Nozzle Type-C Type-C Charging Port Charging Cable...

  • Page 5: How To Use

    How to Use Charging • When using the vacuum cleaner for the first time or using it after being left unused for an extended period, make sure it is fully charged. • It is recommended to charge the vacuum cleaner once every three months.
  • Page 6 Installing Nozzles Select the desired nozzle, then install it onto the nozzle connector. Note: You can use the nozzles separately, or combined together. Click into Place Click into Place Click into Place Notes: • To prevent debris from falling out of the vacuum cleaner during use, make sure the flap in the nozzle connector is not stuck.

  • Page 7: Care And Maintenance

    Care & Maintenance • Gently slide down and press the release button to pop open the dirt container, then empty out the contents. • Rotate the dirt container counterclockwise, as illustrated, to unscrew it, then gently remove the dirt container. •...

  • Page 8: Troubleshooting

    The power power adapter blinks red quickly adapter is not to charge the while charging. compatible. vacuum cleaner. Specifications Name Mi Vacuum Cleaner mini Model SSXCQ01XY Battery Capacity 2000 mAh Rated Power 120 W Rated Voltage 10.8 V Rated Input...

  • Page 9: Warranty Notice

    2. REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
  • Page 10 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official...
  • Page 11 6. DAMAGE LIMITATION Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused by accidents, indirect, special or consequential damages, including but...
  • Page 12 주의사항 부적합한 사용으로 인한 감전 , 발화 등의 우발적인 상해를 방지하기 위해 제품 사용 전 사용 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요 . 경고 • 본 제품은 신체 , 감각적 혹은 지적 장애가 있는 사람이 나 관련 경험과 지식이 없는 사람 ( 어린이 포함 ) 은 사 용할...
  • Page 13 하지 마십시오 . • 휴대용 청소기의 사용 수명이 다한 경우 정상적으로 배 터리를 분리하지 못할 시 , 제품을 정부에서 지정한 회수 센터를 통해 폐기해 주십시오 . • 충전 케이블이 손상되었거나 고장난 경우 즉시 사용을 중지해 주십시오 . • 본 제품을 장시간 사용하지 않을 경우 , 완전히 충전한 후...
  • Page 14 제품 소개 흡입기 장착구 잠금부 먼지통 표시등 틈새 흡입기 대기 버튼 • 전원 켜기 / 끄기 • 상태 전환 솔 흡입기 Type-C 충 Type-C 충전 전 포트 케이블...
  • Page 15 사용하기 충전 • 첫 사용 또는 장기간 보관 후 사용하는 경우 먼저 완충 해 주십시오 . • 3 개월에 1 번 충전을 권장 합니다 . • 포함된 Type-C 충전 케이블만 사용하여 진공 청소기를 충전하십시오 . 표시등 상태 설명 : 청소기 상태 표시등...
  • Page 16 일상 유지 보수 • 뒤로 민 후 잠금부를 가볍 게 누르면 먼지통이 튀어 나오며 먼지를 버려주시면 됩니다 . • 기기 후면 안내 이미지를 참고하여 시계 반대 방향 으로 먼지통을 돌린 후 위 로 꺼내줍니다 . • 먼지통 하부에서 필터 유닛을 분리합니다 . 필터...
  • Page 17 고장 해결 고장 현상 고장 원인 해결방법 먼지통을 비워 주 먼지통 가득 참 십시오 . 전원버튼을 누 르면 표시등이 필터를 청소해 주 빨간색과 흰색으 필터 막힘 십시오 . 로 교차하며 깜 빡입니다 . 흡입기를 청소해 흡입기 막힘 주십시오 . 충전 케이블이 잘 충전...
  • Page 18 규제 준수 정보 R-R-XY2-SSXCQ01XY 제조업체：Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. (Mi 생태계 기업 ) 주소：South Side, 24 th Floor, Jinpin Building, Headquarters Center, Yongkang City, Zhejiang Province, China 공장：Ningbo Fujia Industrial Co., Ltd. 고객센터：1566-9969 제조국가：중국...
  • Page 19 에 귀하에게 적절한 증명이나 구입 증명 제시 및 / 또는 등 록 요구 사항 준수를 요구할 수 있습니다 . 4. 배제 및 제한 샤오미가 달리 규정하는 경우를 제외하고 본 제한 보증은 샤오미가 제조하거나 샤오미를 위해 제조되었으며 상표 , 상품명 , ' 샤오미 (Xiaomi)' 또는 'Mi' 로고로 식별 가능한...
  • Page 20 제품에만 적용됩니다 . 제한 보증은 (A) 번개 , 토네이도 , 홍수 , 화재 , 지진 또는 기타 외부 원인과 같은 천재지변이나 불가항력으로 인한 손해 , (b) 부주의 , (c) 상업적 사용 , (d) 제품의 부품 변경 또는 개조 , (e) 샤오미가 아닌 제품과 함께 사용하여 발생 한...
  • Page 21 6. 손해 제한 적용 법률에 따라 금지되는 범위를 제외하고 샤오미는 우 발적 , 간접적 , 특별한 또는 결과적인 손해 ( 이익 , 매출 또 는 데이터 손실을 포함하며 이에 국한되지 않음 ), 명시적 또는 묵시적 보증 또는 조건을 위반하여 발생하는 손해 , 기타...

  • Page 22: Güvenlik Talimatları

    Güvenlik Talimatları Uygunsuz kullanım nedeniyle elektrik çarpması veya yangın gibi kazaları önlemek için lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. • Bu cihaz; gözetim sağlanması ve cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar verilmesi durumunda 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri azalmış...
  • Page 23 • Elektrikli süpürgeyi kullanırken lütfen bu kullanım kılavuzundaki talimatları kesinlikle takip edin. Elektrikli süpürgenin yanlış kullanımından kaynaklanabilecek herhangi bir kayıp veya hasardan kullanıcılar sorumludur. Pil ve Şarj • Pili kendiniz parçalarına ayırmayın, onarmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın. • Elektrikli süpürgeyi radyatörler gibi ısı kaynakları yakınında veya banyo gibi nemli alanlarda şarj etmeyin.

  • Page 24: Ürüne Genel Bakış

    Ürüne Genel Bakış Başlık Bağlantı Yeri Kilit Açma Düğmesi Toz Haznesi Gösterge Aralık Başlığı Bekleme Düğmesi • Elektrikli süpürgeyi açma kapatma • Emiş düzeylerini ayarlama Fırça Başlığı Type-C Şarj Type-C Şarj Bağlantı Noktası Kablosu...
  • Page 25 Kullanım Şarj Etme • Elektrikli süpürgeyi ilk defa kullanırken veya uzun süredir kullanılmayan bir süpürgeyi yeniden kullanırken pilin tamamen şarj olduğundan emin olun. • Elektrikli süpürgenin her üç ayda bir şarj edilmesi önerilir. • Elektrikli süpürgeyi şarj etmek için yalnızca ürünle birlikte verilen Type-C şarj kablosunu kullanın.
  • Page 26 Başlıkları Takma İstediğiniz başlığı seçin ve başlık bağlantı yerine takın. Not: Başlıkları ayrı ayrı ya da birlikte kullanabilirsiniz. Tık sesi duyacak şekilde yerine yerleştirin Tık sesi Tık sesi duyacak duyacak şekilde yerine şekilde yerine yerleştirin yerleştirin Notlar: • Kullanım sırasında elektrikli süpürgeden döküntü düşmesini önlemek için başlık bağlantı...
  • Page 27 Bakım • Yavaşça aşağı kaydırın ve toz haznesini açmak için serbest bırakma düğmesine basın, ardından içindekileri boşaltın. • Toz haznesini gevşetmek için şekilde gösterildiği gibi saat yönünün tersine çevirin ve ardından toz haznesini yavaşça çıkarın. • Filtre grubunu toz haznesinin altından dışarı çekin. Filtre Grubu •...

  • Page 28: Sorun Giderme

    Sorun Giderme Sorun Olası nedenler Çözüm Toz haznesini Toz haznesi dolu. Güç düğmesine temizleyin. bastıktan sonra Filtresi tıkalı. Filtresini gösterge sırayla temizleyin. kırmızı ve beyaz renkte yanıp Başlığı söner. Başlık tıkalı. temizleyin. Şarj kablosunun Şarj kablosu doğru bir şekilde doğru bir şekilde Şarj olurken takıldığından takılmamış.
  • Page 29 Yasal garantilerle ilgili süre ve koşullar ilgili yerel yasalar tarafından sağlanır. Tüketici garantisiyle sunulan faydalar hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen Xiaomi'nin resmi web sitesine başvurun: https: //www.mi.com/en/service/warranty/. Xiaomi, ilk alıcıya, Xiaomi Ürününün yukarıda belirtilen süre zarfında normal kullanım koşulları...
  • Page 30 4. İSTİSNALAR VE SINIRLAMALAR Xiaomi tarafından aksi belirtilmedikçe işbu Sınırlı Garanti yalnızca, Xiaomi tarafından veya Xiaomi adına üretilip ticari marka, ticari ad ya da "Xiaomi" veya "Mi" logosu ile tanımlanan Ürünler için geçerlidir. İşbu Sınırlı Garanti; (a) yıldırım çarpması, kasırga, sel, yangın, deprem veya diğer harici nedenler gibi doğa...
  • Page 31 7. XIAOMI İRTİBAT KİŞİLERİ Müşterilerin şu web sitesini ziyaret etmesi rica olunur: https://www.mi.com/en/service/warranty/ Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle...

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Para evitar accidentes, incluyendo descargas eléctricas o incendios causados por una utilización inadecuada, lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Advertencia • Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con deficiencias físicas, sensoriales, intelectuales o con experiencia o conocimientos limitados, bajo la supervisión de un padre o tutor para...
  • Page 33 productos químicos inflamables que pueden hacer que la aspiradora se incendie. • Siga estrictamente las instrucciones incluidas en este Manual de usuario cuando utilice la aspiradora. Los usuarios serán responsables de las pérdidas o los daños provocados por utilizar la aspiradora de manera indebida.

  • Page 34: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Conector de la boquilla Botón de desbloqueo Recipiente para el polvo Indicador Boquilla para esquinas Botón de espera • Enciende/apaga la aspiradora • Ajusta los niveles de succión Boquilla con cepillo Puerto de carga Cable de carga tipo C tipo C...

  • Page 35: Modo De Uso

    Modo de uso En proceso de carga • Cuando utilice la aspiradora por primera vez o la use después de haberla dejado sin usar durante un período prolongado, asegúrese de que esté completamente cargada. • Se recomienda cargar la aspiradora una vez cada tres meses.
  • Page 36 Instalación de las boquillas Seleccione la boquilla deseada e instálela en el conector de la boquilla. Nota: Puede utilizar las boquillas por separado o combinadas. La boquilla estará conectada al hacer clic La boquilla La boquilla estará estará conectada al conectada al hacer clic hacer clic...

  • Page 37: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento • Deslice suavemente hacia abajo y presione el botón de liberación para abrir el recipiente de polvo y vaciar su contenido. • Para desenroscar el recipiente para el polvo, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj, tal como se muestra en la ilustración, y luego retire suavemente el recipiente.

  • Page 38: Resolución De Posibles Problemas

    5"V 2"A rojo cuando se compatible. para cargar el está cargando. aspirador. Especificaciones Nombre Mi Vacuum Cleaner mini Modelo SSXCQ01XY Capacidad de la batería 2000 mAh Potencia nominal 120 W Tensión nominal 10,8"V Entrada nominal 5 V 2 A...
  • Page 39 Xiaomi https: //www.mi.com/en/service/warranty/. Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá ningún defecto material ni de mano de obra cuando lo use de forma normal durante el periodo de tiempo antes mencionado. Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté...
  • Page 40 (d) alteraciones o modificaciones a cualquier parte del Producto; (e) daños provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por utilizar el Producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi, o con una tensión o fuente...
  • Page 41 Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto. Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.

  • Page 42: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança Para prevenir acidentes, incluindo choque elétrico ou incêndio causado por uso indevido, leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referências futuras. Aviso • O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento se as mesmas forem corretamente...
  • Page 43 • Quando utilizar o aspirador, siga rigorosamente as instruções apresentadas neste manual do utilizador. Os utilizadores são responsáveis por eventuais perdas ou danos que possam resultar do uso indevido do aspirador. Bateria e carregamento • Não desmonte, repare ou modifique a bateria de forma autónoma.

  • Page 44: Visão Geral Do Produto

    Visão geral do produto Conector de bocal Botão de desbloqueio Depósito de lixo Indicador Bocal para fissuras Botão do modo de espera • Ligue/desligue o aspirador • Ajuste os níveis de sucção Bocal com escova Porta de Cabo de carregamento carregamento de Tipo-C de Tipo-C...

  • Page 45: Como Utilizar

    Como utilizar Carregamento • Ao utilizar o aspirador pela primeira vez ou, se o utilizar após um período de tempo prolongado sem ser utilizado, certifique-se de que está totalmente carregado. • Recomenda-se o carregamento do aspirador uma vez a cada três meses. •...
  • Page 46 Instalar bocais Selecione o bocal desejado e instale-o no conector de bocal. Nota: Pode utilizar os bocais separadamente ou em conjunto. Clique para encaixar Clique para encaixar Clique para encaixar Notas: • Para prevenir que os resíduos caiam do aspirador de pó...

  • Page 47: Cuidados E Manutenção

    Cuidados e manutenção • Puxe cuidadosamente para baixo e prima o botão de desbloqueio para abrir o depósito de lixo e esvazie-o. • Gire o depósito de lixo em sentido inverso ao movimento dos ponteiros do relógio para o desapertar, como ilustrado. Em seguida, remova cuidadosamente o depósito de lixo.

  • Page 48: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Problema Causa provável Solução Depois de premir O depósito de lixo Limpe o depósito o botão de está cheio. de lixo. alimentação, o O filtro está Limpe o filtro. indicador pisca obstruído. alternadamente com uma luz O bocal está Limpe o bocal.
  • Page 49 Xiaomi https: //www.mi.com/en/service/warranty/. A Xiaomi garante ao comprador original que o seu Produto Xiaomi não apresentam quaisquer defeitos nos seus componentes e de fabrico sob condições normais de utilização durante o período mencionado acima.

  • Page 50: Exclusões E Limitações

    4. EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES Salvo se estipulado em contrário pela Xiaomi, a presente Garantia Limitada aplica-se apenas ao Produto fabricado por ou para a Xiaomi, que seja identificável pelas marcas registadas, pelo nome comercial ou pelo logótipo “Xiaomi” ou “Mi”.
  • Page 51 Xiaomi, não se encontram cobertos pelas garantias presentes. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias de um retalhista não oficial que tenha vendido o produto. Assim sendo, a Xiaomi aconselha-o a contactar o retalhista a quem comprou o Produto.
  • Page 52 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 53 • • • • • • •...
  • Page 54 • •...
  • Page 55 • • •...
  • Page 56 • • • • •...
  • Page 57 • • • • •...
  • Page 58 SSXCQ01XY 2000 10.8 55 55 267...
  • Page 59 XIAOMI XIAOMI Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. XIAOMI XIAOMI XIAOMI XIAOMI Xiaomi XIAOMI .Xiaomi Xiaomi...
  • Page 60 Xiaomi XIAOMI ."Mi" "Xiaomi" ( ) XIAOMI Xiaomi .Xiaomi XIAOMI Xiaomi Xiaomi / Xiaomi Xiaomi Xiaomi...
  • Page 61 Xiaomi Xiaomi XIAOMI /h ps://www.mi.com/en/service/warranty Xiaomi Xiaomi .Xiaomi...
  • Page 62 安全須知 為了避免使用不當所造成的觸電、起火等意外傷害，使用產 品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 使用限制 • 本產品僅適用於家居及車內環境使用，請勿用於室外、商 業或工業環境。 • 本產品內含充電電池，請勿將其投入火中或加熱。請勿在 高溫條件下充電、使用和放置，放置於車內時避免陽光直 曬，否則可能導致過熱、點燃或爆炸。 • 請勿讓身體、精神或感知能力有障礙的人使用或維護本產 品。 • 請勿讓兒童接觸、玩耍、使用、維護本產品。 • 僅提供標示於電器之超低安全電壓。 • 請勿於手濕時使用本產品，防止產生傷害。 • 請勿用於吸取任何液體（如水、可樂等）。 • 請勿用於吸取任何燃燒或冒煙的物體（如未熄滅的煙頭）。 • 請勿用於吸取硬物或尖銳物體（如裝修廢料、玻璃、鐵釘 等）。 • 請勿將任何具有香味的產品塗抹至本產品上，已知此類產 品中的化學物質具有易燃性，可能會導致產品起火。 • 請依照說明書的指示使用本產品，因不當使用導致的任何 損失，由用戶自行承擔。 電池及充電 • 請勿私自拆解、修理或改裝電池。 • 請勿在靠近熱源或潮濕的區域（如暖爐、浴室）充電。 • 請勿用濕布或濕手擦拭清理充電中的產品。 •...
  • Page 63 產品介紹 吸頭安裝口 鎖扣 集塵杯 指示燈 縫隙吸頭 待機鍵 • 開關機 • 切換檔位 毛刷吸頭 Type-C 充電口 Type-C 充電線...
  • Page 64 使用 充電 • 初次使用或長期存放後使用，請先將本產品充滿電。 • 建議每 3 個月充電一次。 • 請使用原裝 Type-C 充電線充電。 指示燈狀態說明： 吸塵器狀態 指示燈狀態 電量充足 白色長亮 電量不足 紅色長亮 工作中 電量耗盡 紅色快閃後熄滅 正在充電 白色慢閃 已充滿電 白色長亮後熄滅 充電中 電源適配器不適配 紅色快閃 安裝吸頭 選擇合適的吸頭安裝到吸頭安裝口。 提示：兩個吸頭可以單獨使用，也可以拼接使用。 咔嗒 咔嗒 咔嗒 注意： • 使用中，請確保吸頭安裝口裡面的彈片沒有被卡住，否 則吸入的雜物可能會掉出來。 • 使用中，請勿吸任何液體，以免造成損壞。 開關機...
  • Page 65 維護與保養 • 下推後輕按鎖扣，集塵 杯蓋彈開，倒出垃圾。 • 參考機身背面圖示，逆 時針旋轉集塵杯，然後 向上拔出。 • 從集塵杯底部拉出過濾元件。 過濾元件 • 逆時針旋轉濾網，然後向外拉出濾芯。 濾網 濾芯 • 集塵杯、濾網、濾芯和吸頭都可以用清水沖洗乾淨，待 完全乾燥後按順序裝回。 順時針旋轉濾網 注意： 機身不可水洗，可以用軟濕布擦拭，充電口請勿進水。濾芯 建議 3 個月更換一次。...
  • Page 66 疑難排解 故障現象 可能原因 解決方法 集塵杯裝滿 清理集塵杯 按開關鍵，指示 燈紅白色交替閃 濾芯堵塞 清理濾芯 爍 吸頭堵塞 清理吸頭 充電線沒插緊 插緊充電線 充電時指示燈不 亮 已充滿電 拔掉充電線 充電時指示燈紅 請使用 5 V 電源適配器不適配 色快閃 電源適配器充電 基本規格 產品名稱 米家無線吸塵器 mini 產品型號 SSXCQ01XY 電池容量 2000mAh 額定功率 120W 額定電壓 10.8V 額定輸入 充電方式 Type-C 產品淨重...
  • Page 67 Headquarters Center, Yongkang City, Zhejiang Province, China Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Adres: South Side, 24 th Floor, Jinpin Building,...
  • Page 68 Xiaomi Communications Co., Ltd. : Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. : South Side, 24 th Floor, Jinpin Building, : Headquarters Center, Yongkang City, Zhejiang Province, China 委託商：小米通訊技術有限公司 製造商：造夢者（浙江）科技有限公司 （小米生態鏈企業） 地址：浙江省金華市永康市總部中心金品大廈二十四 樓南側 本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com 服務電話：852-30773620 本產品售後服務請査詢官網：www.mi.com/hk/service User Manual Version: V4.0...

This manual is also suitable for:

Ssxcq01xy

Table of Contents