Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Xiaomi mi G9 Plus
Summary of Contents for Xiaomi mi G9 Plus
- Page 2 · 12 Manual de usuario de las baterías Xiaomi Vacuum Cleaner G9 Plus · 15 Manual do utilizador do conjunto de baterias do Aspirador Xiaomi G9 Plus · 18 Руководство пользователя к аккумуляторному блоку Пылесоса Xiaomi Vacuum Cleaner G9 Plus · 21 Akumulator do odkurzacza Xiaomi G9 Plus Instrukcja obsługi...
-
Page 4: Charging Instructions
Charging Instructions 1. Press down the battery pack release button and slide the battery pack to the right, as illustrated, to remove it. 2. Install the new battery pack, then connect the vacuum cleaner to power to charge the battery. Specifications Name Rechargeable Lithium-ion Battery Pack... -
Page 5: Weee Information
CAUTIONS: • Do not disassemble, strike, crush or expose the battery to fire. • Do not leave the battery in an extreme environment where the temperature exceeds 60°C. • It is recommended to store the battery in an environment with a relative humidity of 60% ± 5%. •... - Page 6 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
- Page 7 充電說明 1. 按住電池組拆卸按鈕， 向後滑動取下電池組。 2. 安裝新電池組， 連接電源進行充電。 基本規格 產品名稱 可充式鋰離子電池組 V2209-7S1P-BCA 25.2 V 型 號 標稱電壓 147.5 × 81 × 34.99 mm 2400 mAh 產品尺寸 額定容量...
- Page 8 注意： • 禁止拆解、 撞擊、 擠壓或投入火焰中。 • 請勿將電池置於高溫環境中（大於 60 ℃）。 • 建議將電池儲存在 60% ±5% 的相對濕度下。 • 若出現嚴重膨脹情況， 請勿繼續使用。 • 電池浸水後禁止使用。 • 如需瞭解詳細資訊， 請參閱整機使用說明書。 可充電鋰電池組報廢時對環境有害， 需交給專業的回收機構處理。 提示： 說明書中的產品、 配件、 使用者介面等插圖均為示意圖， 僅供參考。 由於產品的更新與升級， 產品實物與示意圖可能略有差異， 請以實物為準。...
-
Page 9: Specifiche Tecniche
Istruzioni per la ricarica 1. Premere il pulsante di rilascio della batteria e farla scorrere verso destra per rimuoverla. 2. Installare la nuova batteria. Specifiche tecniche Nome Batteria agli ioni di litio ricaricabile Modello V2209-7S1P-BCA Tensione nominale 25,2 V Capacità nominale 2500 mAh Capacità... - Page 10 ATTENZIONE: • Non smontare, colpire, schiacciare la batteria né gettarla nel fuoco. • Non lasciare la batteria in un ambiente in cui la temperatura supera i 60°C. • Si raccomanda di conservare la batteria in un ambiente con un'umidità relativa del 60% ± 5%. •...
- Page 11 La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.
-
Page 12: Instructions De Charge
Instructions de charge 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et faites-la glisser vers la droite pour la retirer, comme illustré sur le schéma. 2. Installez la nouvelle batterie. Caractéristiques Batterie rechargeable lithium-ion Modèle V2209-7S1P-BCA Tension nominale 25,2 V Capacité... - Page 13 ATTENTION : • Ne démontez pas, ne cognez pas et ne pressez pas la batterie, et ne l’exposez pas au feu. • Ne laissez pas la batterie dans un environnement extrême où la température dépasse 60 °C. • Il est recommandé de garder la batterie dans un environnement ayant une humidité relative de 60 % ± 5 %. •...
- Page 14 La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.
-
Page 15: Spezifikationen
Ladeanleitung 1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Akkus nach unten und schieben Sie den Akku, wie in der Abbildung gezeigt, nach rechts, um ihn zu entfernen. 2. Installation des neuen Akkus. Spezifikationen Bezeichnung Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Modell V2209-7S1P-BCA Nennspannung 25,2 V Sollkapazität 2500 mAh Nennkapazität... - Page 16 VORSICHTSMASSNAHMEN: • Zerlegen Sie den Akku nicht, schlagen Sie nicht auf ihn ein, zerdrücken Sie ihn nicht und setzen Sie ihn keinem Feuer aus. • Lassen Sie den Akku nicht in einer extremen Umgebung liegen, in der die Temperatur 60 °C übersteigt. •...
- Page 17 Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
-
Page 18: Instrucciones De Carga
Instrucciones de carga 1. Pulse el botón de liberación del pack de batería y deslícelo hacia la derecha para sacarlo, como se muestra en la imagen. 2. Instale el nuevo pack de batería. Especificaciones Nombre Pack de batería de ion de litio recargable Modelo V2209-7S1P-BCA Tensión nominal... - Page 19 PRECAUCIONES: • No desmonte, golpee, aplaste o exponga la batería al fuego. • No deje la batería en un entorno extremo donde la temperatura supere los 60°C. • Se recomienda almacenar la batería en un entorno con una humedad relativa del 60% ± 5%. •...
- Page 20 Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió...
- Page 21 Instruções de Carregamento 1. Pressione o botão de desbloqueio da bateria e deslize-a para a direita, como ilustrado, para removê-la. 2. Instale a bateria nova e ligue o aspirador à corrente para carregar a bateria. Especificações Nome Bateria de Iões de Lítio Recarregável Modelo V2209-7S1P-BCA Tensão Nominal...
- Page 22 PRECAUÇÕES: • Não desmonte, perfure, aperte ou exponha a bateria ao fogo. • Não deixe a bateria num ambiente extremo onde a temperatura exceda os 60°C. • É recomendado guardar a bateria num ambiente com uma humidade relativa de 60% ± 5%. •...
- Page 23 Salvo se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original. Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto.
-
Page 24: Технические Характеристики
Инструкции по зарядке 1. Нажмите кнопку снятия аккумулятора и сдвиньте аккумулятор вправо, как показано на рисунке, чтобы снять его. 2. Вставьте новый аккумулятор. Технические характеристики Название Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор Модель V2209-7S1P-BCA Расчетное напряжение 25,2 V Номинальная емкость 2500 mAh Реальная емкость 2400 mAh Размеры... - Page 25 ВНИМАНИЕ: • Не разбирайте, не разбивайте, не ломайте и не поджигайте аккумулятор. • Не оставляйте аккумулятор в экстремальных условиях окружающей среды, при которых температура превышает 60°C. • Рекомендуется хранить аккумулятор в помещении с окружающей средой, имеющей относительную влажность 60% ± 5%. • Не используйте продукт, если аккумулятор заметно увеличился в размерах. •...
- Page 26 Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать...
- Page 27 пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi. Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.
-
Page 28: Dane Techniczne
Instrukcje ładowanie 1. Nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora i przesunąć akumulator w prawo, jak pokazano na rysunku, aby go wyjąć. 2. Zamontować nowy akumulator. Dane techniczne Nazwa Akumulator litowo-jonowy Model V2209-7S1P-BCA Napięcie nominalne 25,2 V Pojemność nominalna 2500 mAh Pojemność znamionowa 2400 mAh Wymiary elementu 147,5 ×... - Page 29 UWAGA: • Nie wolno demontować, uderzać ani zgniatać akumulatora, ani też wystawiać go na działanie ognia. • Nie zostawiaj akumulatora w ekstremalnych warunkach, w których temperatura przekracza 60°C. • Akumulator najlepiej przechowywać w warunkach względnej wilgotności 60% ± 5%. • Nie korzystać...
- Page 30 Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...
-
Page 31: Teknik Özellikler
Şarj Talimatları 1. Pil takımı serbest bırakma tuşuna basın ve pil takımını resimde gösterildiği gibi sağa doğru kaydırın ve çıkarın. 2. Yeni pil takımını takın. Teknik özellikler Şarj Edilebilir Lityum İyon Pil Takımı Model V2209-7S1P-BCA Nominal Voltaj 25,2 V Nominal kapasite 2500 mAh Değerlendirilmiş... - Page 32 UYARILAR: • Pili parçalarına ayırmayın, çarpmayın, ezmeyin veya ateşe atmayın. • Pili, sıcaklığın 60°C'yi aştığı aşırı ortamlarda bırakmayın. • Pilin %60 ± %5 bağıl neme sahip bir ortamda saklanması tavsiye edilir. • Eğer pilde ciddi düzeyde şişme belirtileri varsa, ürünü kullanmayın. •...
- Page 33 Normal aşınma ve yıpranma, mücbir sebepler, kullanıcı ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanım veya zararlar garanti kapsamında yer almaz. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
- Page 34 Oplaadinstructies 1. Druk de ontgrendelingsknop van de batterij in en verwijder de batterij door deze naar rechts te schuiven, zoals op de afbeelding is aangegeven. 2. Plaats de nieuwe batterij. Specificaties Naam Oplaadbare lithium-ionbatterij Model V2209-7S1P-BCA Nominale spanning 25,2 V Nominale capaciteit 2500 mAh Nominaal vermogen...
- Page 35 WAARSCHUWINGEN: • De batterij niet uit elkaar halen, erop slaan, pletten of blootstellen aan vuur. • Laat de accu niet achter in een extreme omgeving waar de temperatuur hoger is dan 60°C. • Het wordt aanbevolen om de accu te bewaren in een omgeving met een relatieve vochtigheid van 60% ±...
- Page 36 Xiaomi, vallen niet onder deze garanties. Volgens de toepasbare wet haalt u mogelijk voordeel uit garanties van de niet-officiële verkoper die het product heeft verkocht. Xiaomi vraagt u daarom contact op te nemen met de verkoper van wie u het product hebt gekocht.
- Page 37 For further information, please go to www.mi.com Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China 委...
- Page 38 Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant : Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse : Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chine Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com...
- Page 39 Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chiny Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri) Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou...
Need help?
Do you have a question about the mi G9 Plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers