Goodwe ES-US Series Quick Installation Manual

ES-US Series
Hybrid Inverter
(GW5000-ES-US20 | GW6000-ES-US20 | GW7600-ES-US20 | GW9600-ES-US20
| GW11K4-ES-US20)
SBP-US Series
AC-Coupled Inverter
(GW5000-SBP-US20 | GW6000-SBP-US20 | GW7600-SBP-US20 |
GW9600-SBP-US20 | GW11K4-SBP-US20)
Quick Installation Guide
Copyright © GoodWe Technologies Co., Ltd. 2025. All rights reserved.
Offical Website 340-01166-01
EN-English
• The information in this quick installation guide is subject to change due to product updates or other
reasons. This guide cannot replace the product labels or the safety precautions in the user manual
unless otherwise specified. All descriptions here are for guidance only.
• All operations should be performed by trained and knowledgeable technicians who are familiar with
local standards and safety regulations.
• Strictly follow the installation, operation, and configuration instructions in this guide and user
manual. The manufacturer shall not be liable for equipment damage or personal injury if you do
not follow the instructions.
ES-Spanish
• La información contenida en la presente guía de instalación rápida puede cambiar debido a
actualizaciones del producto u otros motivos. Esta guía no puede sustituir a las etiquetas del
producto ni a las precauciones de seguridad del manual del usuario, a no ser que se especifique
otra cosa. Todas las descripciones aquí realizadas tienen únicamente fines de guía.
• Todas las operaciones deben ser llevadas a cabo por técnicos formados y con conocimientos que
estén familiarizados con los estándares y normas de seguridad locales.
• Siga con exactitud las instrucciones de instalación, uso y configuración de esta guía y este manual
del usuario. El fabricante no será responsable de los daños del equipo o las lesiones si no sigue las
instrucciones.
FR-French
• Les informations contenues dans ce guide d'installation rapide sont susceptibles d'être modifiées
en raison de mises à jour du produit ou pour d'autres raisons. Ce guide ne peut pas remplacer
les étiquettes des produits ou les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi, sauf
spécification contraire. Toutes les descriptions ne sont données ici qu'à titre indicatif.
• Toutes les opérations doivent être effectuées par des techniciens formés et compétents qui
connaissent les normes et les règles de sécurité locales.
• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation, d'utilisation et de configuration de ce guide
et du mode d'emploi. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages à
l'équipement ou de blessures si vous ne respectez pas les consignes.
Procedure
V1.1 2025-06-20
❶
Installation
EN
×1
×N
N = Quantity depends on the inverter model.
[1] Connection terminal for PV cable.
[2] Connection terminal for battery cable, AC cable and EV charger cable.
485mm
19.09in
≥200mm
7.87in
≥300mm
11.81in
1
FRON T UP
GoodWe Technologies Co., Ltd.
110
120
No. 90 Zijin Rd., New District,
Suzhou, 215011, China
www.goodwe.com
service@goodwe.com
4
ST5.5
3.5-4N·m
2
2
1
FRON T UP
3
ST5.5 3.5-4N·m
2
2
Installation
ES Instalación FR
FRONT UP
110 120
×1 ×N ×N ×1
×1 ×8 ×5 ×3 ×2
[2]
×1 ×1 ×1
≥ 500mm 191.5mm
≤15°
19.69in 7.54in
≥200mm
110mm 120mm
7.87in
4.33in 4.72in
120mm
4.72in
≥300mm
11.81in
2 3
Concrete wall
1 2
1
ST5.5
Φ:8mm (0.31in)
≥600mm
D:80mm (3.15in)
23.62in
1
2
Φ:6mm (0.24in)
D:40mm (1.57in)
5
1
For Hybrid Inverter only.
OFF
ON
M5
2
Wooden wall
110
120
ST5.5 2-3N·m
≥600mm
23.62in
4
1
For Hybrid Inverter only.
OFF
ON
M5
❷
Electrical Connection
EN
Removing the Cover
Extracción de la cubierta
Retrait du cache
×N ×N
[1]
×2 ×1
1
2
US20INT0001
1 2
2
1
32kg
PE ( ) & DC (BAT)
US20DSC0001
3.5-4N·m
PE & BAT
DC (PV)
Only for Hybrid Inverter.
1
2
1.2-2N·m
PV
AC (ON-GRID)
1
2
1.2-2N·m AC
US20INT0002
Raccordement électrique
ES Conexión eléctrica FR
D
• EV charger: D = 32mm (1.26in)
• Others: D= 28.6mm(1.13in)
COM EV charger
PV BAT AC
D
3 4
2
1
US20INT0003
1 2
28mm(1.1in)
PE BAT+ BAT-
1 1
PE
2
2
M5 2.5-3N·m
Cu, 6AWG,
90℃(194°F)
US20ELC0001
1 2
20mm(0.79in)
PV+ PV-
Cu, 10-12AWG,
90℃(194°F)
US20ELC0002
1 2
28mm(1.1in)
AC
L1
L1 N L2
L2
N 1 1 1
PE
PE
2
• 5.0-7.6kW: Cu, 7-8 AWG
• 9.6kW: Cu, 6-7 AWG
• 11.4kW: Cu, 5-6 AWG
2
M5 2.5-3N·m
US20ELC0003