1. Manuals
  2. Brands
  3. UNITED OFFICE Manuals
  4. Paper Shredder
  5. UAV 190 A1
  6. Operating instructions manual

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for UAV 190 A1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
AUFSATZ-AKTENVERNICHTER UAV 190 A1
AUFSATZ-AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
DISTRUGGIDOCUMENTI
Istruzioni per l'uso
IAN 279909
DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS
PORTATIF
Mode d'emploi
DOCUMENT SHREDDER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UAV 190 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for UNITED OFFICE UAV 190 A1

Summary of Contents for UNITED OFFICE UAV 190 A1

  • Page 1 AUFSATZ-AKTENVERNICHTER UAV 190 A1 AUFSATZ-AKTENVERNICHTER DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS PORTATIF Bedienungsanleitung Mode d'emploi DISTRUGGIDOCUMENTI DOCUMENT SHREDDER Istruzioni per l'uso Operating instructions IAN 279909...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Page 4: Table Of Contents

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  1 ■...

  • Page 5: Einleitung

    Schnittverfahren für Papier Sicherheitsstufe 2 Arbeitsbreite: 217 mm Schneidekapazität: 6 Blatt (80g/m Auffangbehältergröße: (Auffangbehälter nicht im Lieferumfang enthalten.) Länge min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Breite   DE │ AT │ CH │ ■ 2  UAV 190 A1...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Diese können sich verletzen. ► Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese können sich verletzen. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  3 ■...
  • Page 7 Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und ge- hen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.   DE │ AT │ CH │ ■ 4  UAV 190 A1...

  • Page 8: Inbetriebnahme

    HINWEIS ► Der Rückwärtslauf dient ausschließlich dazu Materialstau zu beheben. Benutzen Sie ihn nicht um bereits halb zerkleinerte Dokumente, die keinen Materialstau verursachen, wieder zurück laufen zu lassen. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  5 ■...

  • Page 9: Gerät Ausschalten

    Pinzette. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist. ● Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmut- zungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.   DE │ AT │ CH │ ■ 6  UAV 190 A1...

  • Page 10: Im Fehlerfall

    Das Gerät ist überhitzt und die automatische Sicherheitsabschaltung ist aktiviert. Gehen Sie dann wie folgt vor: WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  7 ■...

  • Page 11: Gerät Entsorgen

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.   DE │ AT │ CH │ ■ 8  UAV 190 A1...

  • Page 12: Abwicklung Im Garantiefall

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  9 ■...

  • Page 13: Service

    IAN 279909 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   DE │ AT │ CH │ ■ 10  UAV 190 A1...
  • Page 14 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d’une réutilisation ultérieure. Lors du transfert de l’appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d’emploi. FR │ CH   │ UAV 190 A1  11 ■...

  • Page 15: Introduction

    Capacité de coupe : 6 feuilles (80g/m Taille du collecteur : (Bac collecteur non compris dans les accessoires livrés) Longueur min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Largeur   FR │ CH │ ■ 12  UAV 190 A1...

  • Page 16: Protection Anti-Surchauffe

    N'insérez jamais les doigts dans les ouvertures de coupe. Maintenez les enfants à distance de l'appareil. Ils peuvent en effet se blesser. ► Maintenez les animaux à distance de l'appareil. Ils peuvent en effet se blesser. FR │ CH   │ UAV 190 A1  13 ■...

  • Page 17: Risque D'explosion

    Soyez toujours attentif ! Veillez toujours à ce que vous faites et agissez avec raison. N'utilisez en aucun cas l'appareil lorsque vous n'êtes pas concentré ou lorsque vous vous sentez mal.   FR │ CH │ ■ 14  UAV 190 A1...

  • Page 18: Mise En Service

    ► La marche arrière sert uniquement au débourrage. Ne l'utilisez pas pour refaire venir en arrière des documents déjà à moitié déchirés qui ne causent pas de bourrage de papier. FR │ CH   │ UAV 190 A1  15 ■...

  • Page 19: Éteindre L'appareil

    Assurez-vous que la fiche secteur soit débranchée. ● Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. En cas de taches tenaces, mettez du produit vaisselle doux sur votre chiffon.   FR │ CH │ ■ 16  UAV 190 A1...

  • Page 20: En Cas De Panne

    Il y a surchauffe de l'appareil et l'arrêt automatique est activé. Procédez alors comme suit : AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! ► Retirez la fiche secteur de la prise, pour éviter d'allumer l'appareil par inadvertance. FR │ CH   │ UAV 190 A1  17 ■...

  • Page 21: Mise Au Rebut De L'appareil

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit.   FR │ CH │ ■ 18  UAV 190 A1...
  • Page 22 à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels. FR │ CH   │ UAV 190 A1  19 ■...

  • Page 23: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   FR │ CH │ ■ 20  UAV 190 A1...
  • Page 24 Importatore ............30 Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e conservarlo per l’uso successivo. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni. IT │ CH   │ UAV 190 A1  21 ■...

  • Page 25: Introduzione

    217 mm Capacità di taglio: 6 fogli (80g/m²) Capacità di raccolta del contenitore: (contenitore di raccolta non compreso nella fornitura) Lunghezza min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Larghezza   IT │ CH │ ■ 22  UAV 190 A1...

  • Page 26: Indicazioni Di Sicurezza

    Non inserire mai le dita nell'apertura di taglio. Tenere lontani i bambini dall'apparecchio. poiché potrebbero ripor- tare lesioni. ► Tenere lontani gli animali dall'apparecchio. poiché potrebbero riportare lesioni. IT │ CH   │ UAV 190 A1  23 ■...
  • Page 27 Prestare sempre la massima attenzione! Riflettere sempre su ciò che si sta facendo e agire in modo razionale. Non utilizzare mai l'apparecchio senza la massima concentrazione o in caso di malessere fisico.   IT │ CH │ ■ 24  UAV 190 A1...

  • Page 28: Messa In Funzione

    L'apparecchio è nuovamente pronto per l'uso. AVVERTENZA ► Il movimento a ritroso serve esclusivamente a rimuovere l'intasamento di materiale. Non utilizzarlo per far ritornare indietro documenti già triturati per metà che non causano intasamenti. IT │ CH   │ UAV 190 A1  25 ■...

  • Page 29: Spegnimento Dell'apparecchio

    Accertarsi di aver staccato la spina dalla presa. ● Pulire l'apparecchio con un panno umido. In caso di sporco ostinato, versare un po' di detergente delicato sul panno.   IT │ CH │ ■ 26  UAV 190 A1...

  • Page 30: In Caso Di Guasti

    L'apparecchio è surriscaldato e il dispositivo automatico di spegnimento di sicurezza è attivato. Procedere come segue: AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI ► Estrarre la spina dalla presa di corrente per evitare un'accensione involon- taria. IT │ CH   │ UAV 190 A1  27 ■...

  • Page 31: Smaltimento Dell'apparecchio

    Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.   IT │ CH │ ■ 28  UAV 190 A1...
  • Page 32 Le è stato comunicato. Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software. IT │ CH   │ UAV 190 A1  29 ■...

  • Page 33: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   IT │ CH │ ■ 30  UAV 190 A1...
  • Page 34 Importer ............40 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference. Please pass these operating instructions on to any future owner(s).   │ UAV 190 A1  31 ■...

  • Page 35: Introduction

    Cutting process for paper Safety level 2 Working width: 217 mm Cutting capacity: 6 Sheets (80 g/m Shredding container size: (container not supplied) Length min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Width   │ ■ 32  UAV 190 A1...

  • Page 36: Overheating Protection

    NEVER insert your fingers into the cutter opening . Keep children away from the appliance. They could hurt themselves. ► Keep pets away from the appliance. They could hurt themselves.   │ UAV 190 A1  33 ■...
  • Page 37 In case of danger, remove the plug from the socket immediately. ► Remain alert at all times! Always pay attention to what you are doing and act with common sense. Never use the appliance when you are distracted or don’t feel well.   │ ■ 34  UAV 190 A1...

  • Page 38: Operation

    The appliance is now ready for use. NOTE ► Reverse mode is solely for clearing paper jams. Do not use it for removing documents that are already half shredded and are not causing a jam.   │ UAV 190 A1  35 ■...

  • Page 39: Switching The Appliance Off

    Ensure that the appliance is unplugged before doing this! ● Clean the appliance with a moist cloth. For stubborn dirt, add a little mild detergent to the cloth.   │ ■ 36  UAV 190 A1...

  • Page 40: Faults

    The appliance has overheated and triggered the automatic safety cut-out. Proceed as follows: WARNING – RISK OF INJURY! ► Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended starting of the appliance   │ UAV 190 A1  37 ■...

  • Page 41: Disposal Of The Appliance

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.   │ ■ 38  UAV 190 A1...

  • Page 42: Scope Of The Warranty

    You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 279909   │ UAV 190 A1  39 ■...

  • Page 43: Importer

    Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   │ ■ 40  UAV 190 A1...
  • Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 06 / 2016 · Ident.-No.: UAV190A1-062016-1 IAN 279909...

This manual is also suitable for:

279909

Table of Contents