1. Manuals
  2. Brands
  3. UNITED OFFICE Manuals
  4. Paper Shredder
  5. UAV 190 A1
  6. Operating instructions manual

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for UAV 190 A1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DESTRUCTORA AUTOMÁTICA PARA PAPELERA
DISTRUGGIDOCUMENTI UAV 190 A1
DESTRUCTORA AUTOMÁTICA
PARA PAPELERA
Instrucciones de uso
DESTRUIDORA DE PAPEL
Manual de instruções
AUFSATZ-AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
IAN 285341
DISTRUGGIDOCUMENTI
Istruzioni per l'uso
DOCUMENT SHREDDER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UAV 190 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for UNITED OFFICE UAV 190 A1

Summary of Contents for UNITED OFFICE UAV 190 A1

  • Page 1 DESTRUCTORA AUTOMÁTICA PARA PAPELERA DISTRUGGIDOCUMENTI UAV 190 A1 DESTRUCTORA AUTOMÁTICA DISTRUGGIDOCUMENTI PARA PAPELERA Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso DESTRUIDORA DE PAPEL DOCUMENT SHREDDER Manual de instruções Operating instructions AUFSATZ-AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung IAN 285341...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importador ............10 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelas para posteriores utilizaciones. Entréguelas junto al aparato cuando transfiera el producto a terceros.   │ UAV 190 A1  1 ■...

  • Page 5: Introducción

    Capacidad de corte: 6 hojas (80 g/m Tamaño del recipiente colector: (el recipiente colector no se incluye en el volumen de suministro) Longitud mín. 280 mm, máx. 410 mm mín. 115 mm Anchura   │ ■ 2  UAV 190 A1...

  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    No inserte nunca el dedo en la ranura de corte. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños, ya que podrían lesionarse. ► Mantenga el aparato fuera del alcance de los animales, ya que podrían lesionarse.   │ UAV 190 A1  3 ■...

  • Page 7: Riesgo De Explosión

    En caso de peligro, desenchufe inmediatamente el aparato. ► ¡Esté siempre alerta! Esté siempre atento a lo que hace y actúe con sentido común. No utilice nunca el aparato si está desconcentrado o se siente indispuesto.   │ ■ 4  UAV 190 A1...

  • Page 8: Puesta En Funcionamiento

    El aparato estará ahora listo para su uso. INDICACIÓN ► La opción de retroceso solo sirve para solucionar atascos de papel y no debe utilizarse para provocar el retroceso de documentos medio triturados que no causen ningún atasco.   │ UAV 190 A1  5 ■...

  • Page 9: Apagado Del Aparato

    Para ello, asegúrese de que la clavija de red esté desenchufada. ● Limpie el aparato con un paño húmedo. En caso de suciedad persistente, añada un producto de limpieza suave al paño.   │ ■ 6  UAV 190 A1...

  • Page 10: En Caso De Avería

    El aparato se ha sobrecalentado y se ha activado la desconexión de seguridad automática. Proceda de la manera siguiente: ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Extraiga la clavija de red de la base de enchufe para evitar una reactiva- ción accidental.   │ UAV 190 A1  7 ■...

  • Page 11: Desecho Del Aparato

    Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa- rado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.   │ ■ 8  UAV 190 A1...
  • Page 12 En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software.   │ UAV 190 A1  9 ■...

  • Page 13: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com   │ ■ 10  UAV 190 A1...
  • Page 14 Importatore ............20 Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e conservarlo per l’uso successivo. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni. IT │ MT   │ UAV 190 A1  11 ■...

  • Page 15: Introduzione

    217 mm Capacità di taglio: 6 fogli (80g/m²) Capacità di raccolta del contenitore: (contenitore di raccolta non compreso nella fornitura) Lunghezza min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Larghezza   IT │ MT │ ■ 12  UAV 190 A1...

  • Page 16: Indicazioni Di Sicurezza

    Non inserire mai le dita nell'apertura di taglio. Tenere lontani i bambini dall'apparecchio. poiché potrebbero riportare lesioni. ► Tenere lontani gli animali dall'apparecchio. poiché potrebbero riportare lesioni. IT │ MT   │ UAV 190 A1  13 ■...
  • Page 17 Prestare sempre la massima attenzione! Riflettere sempre su ciò che si sta facendo e agire in modo razionale. Non utilizzare mai l'apparecchio senza la massima concentrazione o in caso di malessere fisico.   IT │ MT │ ■ 14  UAV 190 A1...

  • Page 18: Messa In Funzione

    L’apparecchio è nuovamente pronto per l’uso. AVVERTENZA ► Il movimento a ritroso serve esclusivamente a rimuovere l'intasamento di materiale. Non utilizzarlo per far ritornare indietro documenti già triturati per metà che non causano intasamenti. IT │ MT   │ UAV 190 A1  15 ■...

  • Page 19: Spegnimento Dell'apparecchio

    Accertarsi di aver staccato la spina dalla presa. ● Pulire l’apparecchio con un panno umido. In caso di sporco ostinato, versare un po’ di detergente delicato sul panno.   IT │ MT │ ■ 16  UAV 190 A1...

  • Page 20: In Caso Di Guasti

    L’apparecchio è surriscaldato e il dispositivo automatico di spegnimento di sicurezza è attivato. Procedere come segue: AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI ► Estrarre la spina dalla presa di corrente per evitare un'accensione involontaria. IT │ MT   │ UAV 190 A1  17 ■...

  • Page 21: Smaltimento Dell'apparecchio

    Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.   IT │ MT │ ■ 18  UAV 190 A1...
  • Page 22 Le è stato comunicato. Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software. IT │ MT   │ UAV 190 A1  19 ■...

  • Page 23: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com   IT │ MT │ ■ 20  UAV 190 A1...
  • Page 24 Importador ............30 Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultas posteriores. Ao transferir o aparelho para terceiros, entregue também o manual.   │ UAV 190 A1  21 ■...

  • Page 25: Introdução

    Nível de segurança 2 Largura de trabalho: 217 mm Capacidade de corte: 6 Folhas (80g/m Dimensões do recipiente de recolha: (recipiente de recolha não fornecido.) Comprimento mín. 280 mm, máx. 410 mm mín. 115 mm Largura   │ ■ 22  UAV 190 A1...

  • Page 26: Proteção Contra Sobreaquecimento

    Nunca insira os dedos na abertura de corte . Mantenha as crianças afastadas do aparelho. Estas poderiam sofrer ferimentos. ► Mantenha os animais afastados do aparelho. Estes poderiam sofrer ferimentos.   │ UAV 190 A1  23 ■...
  • Page 27 Em caso de perigo, retire imediatamente a ficha da tomada. ► Esteja sempre atento! Preste sempre atenção àquilo que está a fazer e proceda de forma sensata. Nunca utilize o aparelho se não estiver concen- trado ou não se sentir bem.   │ ■ 24  UAV 190 A1...

  • Page 28: Colocação Em Funcionamento

    ► O movimento de retrocesso serve apenas para eliminar acumulações de papel. Não o utilize para deixar passar documentos novamente que já tenham sido meio cortados, mas não tenham causado acumulação de material.   │ UAV 190 A1  25 ■...

  • Page 29: Desligar O Aparelho

    Certifique-se de que a ficha foi retirada da tomada. ● Limpe o aparelho com um pano. Em caso de sujidade resistente, aplique um detergente suave no pano.   │ ■ 26  UAV 190 A1...

  • Page 30: Em Caso De Erro

    ● O aparelho sobreaqueceu e a desativação automática de segurança foi ativada. Proceda do seguinte modo: AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Retire a ficha da tomada, de modo a evitar uma ligação involuntária.   │ UAV 190 A1  27 ■...

  • Page 31: Eliminação Do Aparelho

    é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.   │ ■ 28  UAV 190 A1...
  • Page 32 Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.   │ UAV 190 A1  29 ■...

  • Page 33: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com   │ ■ 30  UAV 190 A1...
  • Page 34 Importer ............40 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference. Please pass these operating instructions on to any future owner(s). GB │ MT   │ UAV 190 A1  31 ■...

  • Page 35: Introduction

    Safety level 2 Working width: 217 mm Cutting capacity: 6 Sheets (80 g/m Shredding container size: (container not supplied) Length min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Width   GB │ MT │ ■ 32  UAV 190 A1...

  • Page 36: Overheating Protection

    NEVER insert your fingers into the cutter opening . Keep children away from the appliance. They could hurt themselves. ► Keep pets away from the appliance. They could hurt themselves. GB │ MT   │ UAV 190 A1  33 ■...
  • Page 37 Remain alert at all times! Always pay attention to what you are doing and act with common sense. Never use the appliance when you are distracted or don’t feel well.   GB │ MT │ ■ 34  UAV 190 A1...

  • Page 38: Operation

    The appliance is now ready for use. NOTE ► Reverse mode is solely for clearing paper jams. Do not use it for removing documents that are already half shredded and are not causing a jam. GB │ MT   │ UAV 190 A1  35 ■...

  • Page 39: Switching The Appliance Off

    Ensure that the appliance is unplugged before doing this! ● Clean the appliance with a moist cloth. For stubborn dirt, add a little mild detergent to the cloth.   GB │ MT │ ■ 36  UAV 190 A1...

  • Page 40: Faults

    The appliance has overheated and triggered the automatic safety cut-out. Proceed as follows: WARNING – RISK OF INJURY! ► Remove the power plug from the wall socket to avoid unintended starting of the appliance GB │ MT   │ UAV 190 A1  37 ■...

  • Page 41: Disposal Of The Appliance

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the begin- ning of a new warranty period.   GB │ MT │ ■ 38  UAV 190 A1...

  • Page 42: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ MT   │ UAV 190 A1  39 ■...

  • Page 43: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   GB │ MT │ ■ 40  UAV 190 A1...
  • Page 44 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  41 ■...

  • Page 45: Einleitung

    Schnittverfahren für Papier Sicherheitsstufe 2 Arbeitsbreite: 217 mm Schneidekapazität: 6 Blatt (80g/m Auffangbehältergröße: (Auffangbehälter nicht im Lieferumfang enthalten.) Länge min. 280 mm, max. 410 mm min. 115 mm Breite   DE │ AT │ CH │ ■ 42  UAV 190 A1...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Diese können sich verletzen. ► Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese können sich verletzen. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  43 ■...
  • Page 47 Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und ge- hen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.   DE │ AT │ CH │ ■ 44  UAV 190 A1...

  • Page 48: Inbetriebnahme

    HINWEIS ► Der Rückwärtslauf dient ausschließlich dazu Materialstau zu beheben. Benutzen Sie ihn nicht um bereits halb zerkleinerte Dokumente, die keinen Materialstau verursachen, wieder zurück laufen zu lassen. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  45 ■...

  • Page 49: Gerät Ausschalten

    Pinzette. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist. ● Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmut- zungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.   DE │ AT │ CH │ ■ 46  UAV 190 A1...

  • Page 50: Im Fehlerfall

    Das Gerät ist überhitzt und die automatische Sicherheitsabschaltung ist aktiviert. Gehen Sie dann wie folgt vor: WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  47 ■...

  • Page 51: Gerät Entsorgen

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.   DE │ AT │ CH │ ■ 48  UAV 190 A1...

  • Page 52: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH   │ UAV 190 A1  49 ■...

  • Page 53: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com   DE │ AT │ CH │ ■ 50  UAV 190 A1...
  • Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2017 · Ident.-No.: UAV190A1-122016-1 IAN 285341...

This manual is also suitable for:

285341

Table of Contents