Page 2
Content Hearing instruments Ear pieces Professional maintenance Intended use Safety information on lithium-ion rechargeable Instrument type batteries Getting to know your hearing instruments Components and names Hearing programs Accessories Features Operating, transport, and storage conditions Disposal information Explanation of symbols Charging ...
Page 3
Welcome Hearing instruments are intended to improve the hearing of hearing impaired persons. Diagnosis and prescription Thank you for choosing our hearing instruments to of a hearing instrument must be performed by hearing accompany you through everyday life. Like anything new, health specialists, e.g.
Page 4
➋ ➋ ➋ ➊ ➊ ➊ A power cell (lithium-ion rechargeable battery) is permanently built into your hearing instrument. This enables easy charging with Styletto AX Charger or D&C ➎ ➎ ➎ Charger slimRIC. The wireless functionality enables advanced audiological ➊...
Page 5
You can use the following standard ear pieces: Size Charging Sleeve 3.0, Vented, Closed, Power ➊ You have the choice between Styletto AX Charger ➋ D&C Charger slimRIC Eartip 3.0 Open ➊ ➊ ➊ ➋ ➋ ➋ Eartip 3.0 Tulip You can easily exchange the standard ear pieces.
Page 6
Turning off: Place the hearing instruments in the charger. Your hearing instruments have been fine-tuned for your Note that the charger must be on. right and left ear. Colored markers indicate the side: ● red marker = right ear Via remote control, you can switch your hearing ●...
Page 7
Hold the receiver cable at the bend closer to the The optional retention strand helps to securely retain the ear piece. ear piece in your ear. To position the retention strand: Carefully push the ear piece in Bend the retention strand and ➊...
Your hearing instruments automatically adjust the volume to the listening situation. On the phone If you prefer manual volume adjustment, use a remote When you are on the phone, hold control option. the telephone receiver slightly above An optional signal can indicate the volume change. your ear.
Maintenance and care If your mobile phone supports Audio Streaming for Hearing Aids (ASHA), you can get phone calls and To prevent damage it is important that you take care of listen to music from your mobile phone directly into your your hearing instruments and follow a few basic rules, hearing instruments.
Page 10
Long-term storage (weeks, months, ...): First, fully that cerumen charge your hearing instruments. Leave them in the becomes dry Styletto AX Charger with the lid closed. Once the and hard. hearing instruments are fully charged, the charger and the hearing instruments go into hibernate mode to save power.
Page 11
Professional has marked your type of ear piece. To remove the old Eartip or Sleeve, follow the Your Hearing Care Professional can perform a thorough illustration below. Be careful not to pull the receiver professional cleaning and maintenance. cable. Ask your Hearing Care Professional for your individual recommendation of maintenance intervals and for support.
Page 12
WARNING Observe the operating conditions. Pay special attention to protect your device from extreme heat (e.g. fire, microwave oven, WARNING induction oven or other high induction fields) and A lithium-ion rechargeable battery is permanently sunlight. built into your device. Incorrect use of the device Charge your hearing instruments only with can cause the lithium-ion rechargeable battery to an approved charger.
Page 13
WARNING Replacement and repair have to be performed by a professional. Therefore: The type of available accessories depends on the Do not repair or replace the lithium-ion instrument type. Examples are: a remote control, an rechargeable battery yourself. audio streaming device, or a smartphone app for remote control.
Page 14
During extended periods of transport and storage, please observe the following conditions: To avoid environmental pollution, do not throw power cells or hearing instruments into household Storage trash. Temperature 10-25°C -20-60°C Recycle or dispose of power cells or hearing (recommended) 50-77°F -4-140°F instruments according to local regulations.
Page 15
USA and Canada note that the use of this accessory with iPhone, iPad, or Certification information for hearing instruments with iPod may affect wireless performance. wireless functionality: Styletto AX: ● HVIN: RFM004 ● Contains FCC ID: 2AXDT-RFM004 Sound is weak.
Page 18
Sommaire Aides auditives Embouts Maintenance effectuée par un professionnel Utilisation prévue Consignes de sécurité relatives aux piles Type d'appareil rechargeables lithium-ion Mieux connaître vos aides auditives Composants Programmes d’écoute Accessoires Fonctionnalités Conditions d’utilisation, de transport et de stockage Informations relatives à la mise au rebut Charge ...
Page 19
Bienvenue Les aides auditives sont conçues pour améliorer l’audition des personnes malentendantes. Seuls des Merci d'avoir choisi nos aides auditives pour vous spécialistes de l’audition (acousticiens, audiologistes accompagner dans votre vie quotidienne. Comme avec ou médecins ORL) sont habilités à établir un diagnostic toute chose nouvelle, il vous faudra un peu de temps et à...
Page 20
➋ ➋ ➋ ➊ ➊ ➊ Cela permet de la charger facilement avec le Styletto AX Charger ou le D&C Charger slimRIC. ➎ ➎ ➎ La fonctionnalité sans fil permet d'utiliser les fonctions audiologiques avancées et de synchroniser les deux ➊...
Page 21
Vous pouvez utiliser les embouts standard suivants : Taille Charge Sleeve 3.0, Vented, Closed, Power ➊ Vous pouvez choisir entre le Styletto AX Charger ➋ et le D&C Charger slimRIC Eartip 3.0 Open ➊ ➊ ➊ ➋ ➋ ➋ Eartip 3.0 Tulip Il est facile de remplacer des embouts standard.
Page 22
Arrêt : Placez les aides auditives dans le chargeur. Notez que le chargeur doit être allumé. Vos aides auditives ont été ajustées avec précision pour votre oreille droite et votre oreille gauche. Des repères de couleur indiquent le côté : Il est possible de passer les aides auditives en mode ●...
Page 23
Maintenez le câble de l’écouteur au niveau du coude Le fouet de maintien proposé en option permet de bien le plus proche de l’embout. retenir l'embout dans l'oreille. Pour placer le fouet de maintien : Introduisez l’embout avec précaution dans le conduit Pliez le fouet de maintien ➋...
Page 24
Le volume de vos aides auditives se règle automatiquement, il n'est donc pas nécessaire de l'ajuster manuellement. Lorsque vous téléphonez, tenez Si vous préférez régler le volume manuellement, le récepteur téléphonique légèrement utilisez l'option Télécommande. au-dessus de votre oreille. Un signal optionnel peut indiquer le changement Les microphones de l'aide auditive de volume.
Maintenance et entretien Pour avoir plus d'informations sur les appareils iOS compatibles, l'appairage, la diffusion audio en continu et d'autres fonctions utiles, contactez votre Pour prévenir tout dommage, il est important de prendre audioprothésiste. soin des aides auditives et de respecter quelques règles de base qui deviendront vite une habitude quotidienne.
Page 26
Commencez par faire une charge complète enlevé, nettoyez de vos appareils auditifs. Laissez-les dans l'embout avec un le Styletto AX Charger avec le couvercle fermé. chiffon doux et Une fois que les aides auditives sont entièrement sec. chargées, le chargeur et les appareils auditifs passent Cela évite que le...
Page 27
Remplacement Remplacez les embouts standard tous les trois mois Votre audioprothésiste peut effectuer un nettoyage environ. Remplacez-les plus tôt si vous remarquez des et une maintenance complets et professionnels. fissures ou autres changements. La procédure Demandez conseil à votre audioprothésiste de remplacement des embouts standard dépend en ce qui concerne la périodicité...
Page 28
AVERTISSEMENT Conformez-vous aux conditions d’utilisation. Veillez particulièrement à protéger votre appareil d’une chaleur extrême (due par exemple à un feu, un four à micro-ondes, un four AVERTISSEMENT à induction ou d’autres champs à forte induction) Une batterie rechargeable lithium-ion est intégrée et de la lumière du soleil.
Page 29
AVERTISSEMENT Le remplacement et la réparation doivent être effectués par un professionnel. Par conséquent : Ne réparez ni ne remplacez vous-même la pile Le type d’accessoire disponible dépend du type d’aide rechargeable llithium-ion. auditive. Voici quelques exemples d’accessoires : Dans le cas (improbable) où une pile une télécommande, un transmetteur audio sans fil, rechargeable exploserait, éloignez tous ou une application smartphone pour télécommande.
Page 30
En cas de transport ou de stockage s’étendant sur une période prolongée, veuillez respecter les conditions Pour éviter de polluer l'environnement, ne jetez pas suivantes : les batteries ou les aides auditives avec les ordures ménagères. Stockage Recyclez ou éliminez les batteries ou les aides Température 10–25 °C -20–60 °C...
Page 31
Informations concernant la certification des aides accessoire avec un iPhone, un iPad ou un iPod peut auditives dotées d'une fonctionnalité sans fil : altérer les performances sans fil. Styletto AX : ● HVIN : RFM004 ● Contient l’ID de la FCC : 2AXDT-RFM004 Le son est faible.
Need help?
Do you have a question about the Styletto AX and is the answer not in the manual?
Questions and answers