CAME V600 Manual

SERIE
CANCELLI AUTOMATICI
Automazione con sistema a traino per porte basculanti e sezionali
Automatic traction system for overhead and sectional doors
Automatisme avec systéme "a traction" pour portes basculantes et sectionnels
Automatización con sistema "por arrastre" para puertas basculantes y seccionales
Impianto tipo - Standard installation - Installation type - Standard Montage - Instalaciòn tipo
9
T RG58
2x1,5
11
2x1
5
1. Gruppo VER 1. VER unit
2. Quadro comando in- 2. Incorporated control
corporato
3. Ricevitore radio 3. Radio receiver
4. Pulsantiera da interno 4. Internal pushbutton array
5. Fotocellule di sicu- 5. Safety photocells
rezza 6. Infrared rib
6. Costola a raggi infra- 7. Transmission arm
rossi 8. Release mechanism
7. Braccio di trasmissione 9. Antenna
8. Dispositivo di sblocco 10. Flashing light
9. Antenna 11. Key-operated selector
10. Lampeggiatore
11. Selettore a chiave
VER | VER |
SERIES
V600 - V700
Schubantriebssistem für Schwing-und Sektionaltore
10
RX
6
1. Groupe VER
2. Armoire de commande
panel
3. Récepteur radio
4. Poussoirs internes
5. P h o t o c e l l u l e s
6. Profil de sécurité à
7. Bras de transmission
8. Dispositif de déblo-
switch 9. Antenne
10. Clignotant
11. Sélecteur à clé
VER | VER |
SÉRIE BAUREIHE
7 8
6x1,5
TX
1. VER-Antriebsmotor
2. Intergrierte
incorporée steuerung
3. Funkempfänger
4. Schalteinheit für Innen-
d e montage
sécurité 5. Lichtschanken
6. Infrarot Sicherheitsleiste
rajons infrarouges 7. Antriebsarm
8. Entriegelungssjstem
9. Antenne
cage 10. Blinkleuche
11. Schlüsselschalter
VER
SERIE
1
2
4
5
1. Conjunto VER
motor- 2. Cuadro de mando
incorporado
3. Radiorreceptor
4. Botonera interior
5. Fotocélulas de segu-
ridad
6. Protector por infra-
rrojos
7. Brazo de transmisión
8. Dispositivo de des-
bloqueo
9. Antena
10. Lámpara intermitente
11. Selector a llave
Documentazione
Tecnica
S87
0.9
rev.
02/2003
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119ES87
3