Anest Iwata WIDER1A Instruction Manual

Automatic spray guns

Advertisement

Available languages

Available languages

取扱説明書
(国内販売用)
自動ガン
この取扱説明書に示された警告事項および注意事項は必ず守ってください。
使用時に不用意な塗料の噴出や、有機溶剤の吸引により重大な身体上の障害を起こすことがあります。
印付きの下記マークは、安全上、特に重要な項目ですので必ずお守りください。
警告内容を怠った場合、人が死亡又は重傷を負う可能性が想定されることを示します。
注意内容を怠った場合、人が傷害を負う可能性、または物的損害の発生する可能性が想定
されることを示します。
この記号は、機械の性能や機能を十分に発揮してお使いいただくために守っていただきたい
内容を示しています。尚、本取扱説明書で示す安全事項は、必要最低限のものであります。
国や自治体の消防、電気、安全関連の法規、規則又、それぞれの企業や事業所で規則、
規定として守るべき事項に従ってください。
重要仕様
最高使用圧力
0.70MPa
騒音値
83dB(A)
吹付条件
推奨条件
測定位置
スプレーガンより後方へ 1m 地面より高さ 1.6m
使用温度範囲
雰囲気温度 5~40℃ 流体温度 5℃~43℃(液体、気体)
弊社が製造するスプレーガン、エアブラシ等は使用される国や地域毎によって定められている法令に適合している必要があり、これに違反する場合、
販売者およびユーザーが罰せられる場合がございます。弊社では各国の法令への対応を現地グループ会社で実施しております。
国内販売店にてご購入いただきました製品を、当該国へ販売および転売した場合に生じる輸入通関や法令違反に伴う罰則、
事故による補償におきましては、弊社は直接、間接を問わず一切の責任を負いません。
主要仕様
塗料
塗料
ノズル
形式
供給
口径
方式
Φ mm
WIDER1A-08E2P
0.8
WIDER1A-10E2P
1.0
WIDER1A-10E1
1.0
WIDER1A-13H2
1.3
WIDER1A-15H2
1.5
WIDER1A-05R
0.5
WIDER2A-12G2P
1.2
WIDER2A-15K2
1.5
WIDER2A-20R2
2.0
WIDER2A-25W1
2.5
※1 吹付空気圧力はピストンを引き空気を流したときのスプレーガン入口圧力です。
部品名称
No.
1 空気キャップ ASSY
1-1 キャップカバー
1-2 空気キャップパッキン
1R 空気キャップ ASSY
ノズル・ニードル ASSY
◆ 2
・塗料ノズル
・ニードル弁 ASSY
◆ 3 ニードル弁パッキンセット
5 パタン調節装置
5R プラグ
6 空気弁シート ASSY
◆ 6-1 O リングセット
◆の部品は消耗品です。
部品御注文の際は、スプレーガン形式、空気キャップ ASSY、塗料ノズル、ニードル弁
ASSY の刻印、及び上記 No.品名を御指定ください。
塗料ノズル、ニードル弁 ASSY は個別での販売は致しません。各部品を交換する場合は、
個別に交換せずノズル・ニードル ASSY の組合せで交換してください。
開封時に、破損や欠品がないことを確認してください。
欠品、輸送上の損傷がある場合は危険防止のため使用せず、お買い求めになった販売店
又は当社支支店営業所・サービス会社までご連絡ください。
推奨使用条件
適用
吹付空気
塗料
空気
※1
圧力
噴出量
キャップ
MPa
mL/min
150
E2P
200
E1
100
250
H2
270
0.29
05R
20
G2P
500
K2
270
R2
400
W1
500
1A/2A
1A-05R
No.
1
-
7-1 ピストン
1
1
◆ 7-2 ピストンパッキン
1
1
8 ニードル弁ばね
-
1
9 ピストン押しばね
10 塗料調節装置
1
1
11 防塵カバー
12 ボルトセット
1
1
13 掃除用ブラシ
1
-
14 空気ニップル
-
1
15 ハーフユニオン(φ 6)
1
1
16 ハーフユニオン(φ 8)
1
1
空気
パターン
使用量
開き
接続口径
L/min
mm
190
270
220
【空気】
90
140
霧化エアΦ 8
260
230
作動エアΦ 6
260
255
40
35
【塗料】
530
400
WIDER1A:G1/4
330
340
WIDER2A:G3/8
360
320
360
330
1A/2A 1A-05R
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
付属品
1
1
付属品
2
2
付属品
1
1
1
1
- 1 -
この取扱説明書は、安全にご使用いただくために重要な
警告、注意事項および取扱い方法について記載していま
す。
この取扱説明書で扱われている機器は、塗装業務用途
の商品です。
他の用途には使用しないでください。
正しい取扱指導を受けられ、機械の操作方法を理解され
た方以外の人は、使用しないでください。
ご使用前に、必ずお読みになり、十分理解してからご使
用ください。
本書はすぐに確認できる場所に大切に保管してください。
ノズル・ニードル ASSY の組合せ
塗料ノズル
質量
形式
口径
g
Φ mm
Φ 0.5
Φ 0.8
WIDER1A
Φ 1.0
425
Φ 1.3
Φ 1.5
Φ 1.2
Φ 1.5
WIDER2A
Φ 2.0
445
Φ 2.5
付属空気ニップルを使用する場合
本体からハーフユニオンを外します。
・ハーフユニオン内部に六角穴があります。
・CAP:平径 6mm、CLY:平径 4mm
空気ニップルの短い方のねじにねじ用接着剤
(低強度)を塗布し本体に組付けてください。
ニードル弁
ASSY 表示
表示
/ W1 / 05
05H WIDER1A
/ W1 / 08
12H WIDER1A
/ W1 / 10
/ W1 / 13
15H WIDER1A
/ W1 / 15
/ W2 / 12
12H WIDER1A
/ W2 / 15
15H WIDER1A
/ W2 / 20
20H WIDER2A
/ W2 / 25
25H WIDER2A
ねじ用接着剤
(低強度)を塗布

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WIDER1A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Anest Iwata WIDER1A

  • Page 1 噴出量 表示 方式 キャップ L/min Φ mm Φ mm mL/min WIDER1A-08E2P Φ 0.5 / W1 / 05 05H WIDER1A WIDER1A-10E2P Φ 0.8 / W1 / 08 12H WIDER1A 【空気】 WIDER1A-10E1 WIDER1A Φ 1.0 / W1 / 10 霧化エアΦ 8 WIDER1A-13H2 Φ...
  • Page 2 安全にご使用いただくための警告事項 火災と爆発 吹き付け作業場は、火気厳禁です。 ・ 塗料は引火性があり火災の危険性があります。 ・ たばこ、点火、電気機器等、引火の恐れがあるものは必ず避けた所でご使用ください。 次のハロゲン化炭化水素系溶剤は使用しないでください。 化学反応により、本体(アルミニウム部分)にクラック、溶解が発生します。 ・不適合溶剤:塩化メチル、塩化エチル、二塩化メチレン、二塩化エチレン、四塩化炭素、トリクロルエチレン、1.1.1 トリクロロエタン 等 (特殊な塗料やシンナーは充分適合性を検討した上でご使用ください。適合性検討のための材質リストを提出する用意があります。) 自動ガンには、ガンステーからのアースの接続やアース線入りホースを使用する等、確実にアースを接続してください。 アースが不十分ですと、静電気のスパークによる火災、爆発の危険性があります。 機器誤用 絶対に人や動物に向けてスプレーしないでください。 目や皮膚の炎症、人体への危険があります。 最高使用圧力以上でのご使用は絶対に避けてください。 洗浄、分解、保守作業をする前及び作業中断時には必ず塗料と空気の圧力を逃がしてください。 圧力が残っていますと、誤動作、洗浄液の飛散により人体に危険があります。 圧力を逃がす方法は、スプレーガンへの圧縮空気、塗料、シンナー等の供給を停止します。 次に、ピストン作動用空気のみを供給し、ニードル弁を動かすことにより塗料を排出し、すべての圧縮空気の供給を停止します。 メンテナンスの際、ニードル弁 ASSY および塗料ノズルの先端には触らないでください。 ニードル弁 ASSY、塗料ノズルの先端は鋭く尖っており、怪我をする恐れがあります。 人体保護 吹き付け作業は、塗装ブース等を使用し、換気の良いところで使用してください。 換気が不十分ですと有機溶剤中毒や引火の危険が増えます。 常に適切な服装または保護具を着用してください。(眼鏡、マスク、手袋) 目や皮膚に洗浄液等がつき炎症を起こします。 目や皮膚に異常を感じたら直ちに医師の治療をうけてください。 健康安全上耳栓の着用をお奨めします。 使用条件、作業環境により、騒音値が80dB(A)以上になる場合があります。 その他 製品の改造はしないでください。 十分な性能が発揮できないばかりか、故障の原因となります。 他の装置(ロボット、レシプロ、等)の作動範囲内で作業をする場合は、装置の停止を確認してから行ってください。 ロボットやレシプロとの接触でけがをすることがあります。...
  • Page 3 調整方法 作業 1 作動圧力 0.29~0.39MPa に設定します。 150mm 作業 2 吹付空気圧力は塗料の粘度、性質により異なりますが、WIDER1A、WIDER2A で 0.20~ ~ 0.34MPa に設定します。 250mm 作業 3 塗料粘度は、塗料の性質、作業条件により異なりますが、粘度カップ(NK-2)で 15~23 秒 程度が適当です。 作業 4 吹付距離は小形汎用ガンで 150~200mm、大形汎用ガンで 200~250mm の範囲でできる だけ近づけて塗装してください。 保守・点検 安全にご使用頂くための警告事項の機器誤用3項に従い、圧力を完全に逃がしてから作業してください。 十分理解され、熟達された方が行ってください。 腐食を防ぐために PH 値は 6~8 の洗浄液をご使用ください。 保守時の作業手順 残った塗料を他の容器に移した後、塗料通路及び空気キャップ ASSY の洗浄を...
  • Page 4 対策 塗料ノズルと本体のテーパーシート間より空気が 塗料ノズルを外し、シート部を清掃した上で再度取付けてください。尚、シート部にキズがある場 混入。 合は交換してください。 ニードル弁パッキンセットからのエア吸込み。 ニードル弁パッキンの締め増しを行ってください。 塗料容器取付けナット又は塗料ホース継手部より 継手部の締付けを確かめ完全にしてください。 息切れ の空気の混入。 角孔{キャップ先端の角部分(突起部)にあいてい 角孔の固形物を除去してください。この際、付属の掃除用ブラシを使用し、金属類のものは使用 る孔}に塗料等の固形物が詰まり両角孔からの空 しないでください。 気の強さが異なる。 三日月 「WIDER1A-05R 対象外」 塗料ノズルの外周及び空気キャップ ASSY 中心に ゴミ・固形物が付着している場合は、除去してください。又、キズがある場合は、その部品を交 固形物が付着している。又はキズがある。 換してください。 塗料ノズル取付が悪い。 塗料ノズルを外し、シート部を清掃した上で再度取付けてください。 かたより 「WIDER1A-05R 対象外」 塗料粘度が低すぎる。 塗料原液を追加し、粘度を高目に調節してください。 塗料噴出量が多すぎる。 塗料調節ツマミを絞り噴出量を少なくしてください。又は、パターン調節装置を右に回しパターン を縮めてください。 中くれび 「WIDER1A-05R 対象外」 塗料粘度が高すぎる。 うすめ液を追加し粘度を低目に調整してください。...
  • Page 5 残留リスク 機械ユーザによる保護対策が必要な残留リスクマップ (略称:残留リスクマップ) 製品形式 : 「自動ガン: WIDER1A / WIDER2A 」 2021/6/18 作成 アネスト岩田株式会社 ※必ず取扱説明書をよく読み、理解してから本製品を使用すること。本資料は、取扱説明書の参考資料であり、本資料の内容 を理解しただけで本製品を使用してはならない。 残留リスクは、下記の定義に従って分類し記載している 危険 保護方策を実施しなかった場合に、人が死亡または重傷を負う可能性が高い内容 警告 保護方策を実施しなかった場合に、人が死亡または重傷を負う可能性がある内容 注意 保護方策を実施しなかった場合に、人が軽傷を負う可能性がある内容 図中に示されている箇所の記号及び番号は、本製品の「残留リスク一覧」に記載されているものと一致している。各々の残留リ スクの詳細については、「残留リスク一覧」を参照のこと。 機械上の箇所が特定されない残留リスク ― 危険 No.1,No.2,No.3,No.4,No.6,No.7 警告 No.5 注意 ― 危険 箇 No.9 所 警告 A No.5 注意...
  • Page 6 残留リスク 機械ユーザによる保護方策が必要な残留リスク一覧 (略称:残留リスク一覧) 製品形式 : 「自動ガン: WIDER1A / WIDER2A 」 2021/6/18 作成 アネスト岩田株式会社 ※必ず取扱説明書をよく読み、理解してから本製品を使用すること。本資料は、取扱説明書の参考資料であり、本資料の内容 を理解しただけで本製品を使用してはならない。 ※1 「危険の程度」は、下記の定義に従って分類し記載している 危険 保護方策を実施しなかった場合に、人が死亡または重傷を負う可能性が高い内容 警告 保護方策を実施しなかった場合に、人が死亡または重傷を負う可能性がある内容 注意 保護方策を実施しなかった場合に、人が軽傷を負う可能性がある内容 ※2「機械上の箇所」として示されている記号は、本製品の「残留リスクマップ」に記載されている機械上箇所の番号である。機 械上の具体的な箇所については、「残留リスクマップ」を参照のこと。 運用 機械上の 危害の 機械ユーザが実施する 作業に必要な 取扱説明書 作業 危害の内容 段階 資格・教育 箇所※2 程度※1 保護方策 参照ページ 静電気による発火、火災が...
  • Page 7 Improper trade of products outside of designated domestic territories (unauthorized reselling) can result in legal violations, local fines, and penalties. ANEST IWATA CORPORATION assumes no liability for products acquired through unauthorized reselling and in such cases and due to quality control protocols, unauthorized reselling renders the warranty null and void.
  • Page 8: Parts List

    Parts list Part Name 1A/2A 1A-05R Part Name 1A/2A 1A-05R Air cap assy Piston Air cap cover ◆ 7-2 Piston packing Air cap packing Needle spring Air cap assy Piston Spring Fluid nozzle & needle assy Fluid Adj. assy ◆ 2 ・...
  • Page 9: How To Connect

    Turn the knob to make adj u stments. As a guideli n e for fully closed, the gap between the guide and the knob is 2 mm for WIDER1A and 1 mm for WIDER2A. Be careful not to overtighten it any further.
  • Page 10: How To Operate

    But do not use metal objects to clean horn holes. Air pressure from both horns differs. Crescent (Not appl i c abl e to WIDER1A-05R) Paint buildup or damage on fluid nozzle Remove obstructions. circumference and air cap assy. center.
  • Page 11: Residual Risk

    Residual risk Residual Risk Map Requiring Protective Measures by Machine Users (Abbreviated Name: Residual Risk Map) Product model: "Auto spray gun: WIDER1A / WIDER2A" 2021/6/18 Create ANEST IWATA Corporation ※ Be sure to read and understand the instruction manual before using the product. This document is a reference material in the instruction manual and must not be used with only an understanding of the contents of this document.
  • Page 12 Residual risk List of residual risks requiring protection measures by machine users (Abbreviated Name: List of Residual Risks) Product model: "Auto spray gun: WIDER1A / WIDER2A " 2021/6/18 Create ANEST IWATA Corporation ※ Be sure to read and understand the instruction manual before using the product. This document is a reference material in the instruction manual and must not be used with only an understanding of the contents of this document.
  • Page 13 空气帽 压力*1 吐出量 显示 ASSY 显示 方式 L/min Φmm Φmm mL/min WIDER1A-08E2P Φ0.5 / W1 / 05 05H WIDER1A WIDER1A-10E2P Φ0.8 / W1 / 08 12H WIDER1A 【空气】 WIDER1A-10E1 WIDER1A Φ1.0 / W1 / 10 雾化空气 Φ8 WIDER1A-13H2 Φ1.3 / W1 / 13 压...
  • Page 14 安全使用警告事项 火灾和爆炸 1. 喷涂车间,严禁烟火。 ・涂料易燃,有火灾隐患。 ・香烟、点火、电器等可能引燃的物品,请务必避开这些地方使用。 2. 请勿使用下列卤代烃类溶剂。 由于化学反应,机体(铝部分)产生裂纹和熔化。 ・不相容溶剂:氯甲烷,乙基氯,二氯甲烷,二氯乙烯,四氯化碳,三氯乙烯,1.1.1 三氯乙烷等 (特殊的涂料和稀释剂请在充分检查适应性后使用。 准备提交适合性审查用的材质清单。 ) 3. 对于自动枪,通过从枪撑条连接接地或使用带有接地线的软管来确保接地。 如果接地不充分,静电火花可能引起火灾和爆炸。 设备误用 1. 千万不要对着人或动物喷。 眼睛和皮肤发炎,对人体有危险。 2. 绝对不要超过最高使用压力。 3. 在进行清洗,拆卸和维护操作之前,以及在工作中断时,确保释放油漆和空气压力。 如果压力仍然存在,则会因清洗液的故障和散落而对人体造成危险。 泄压方法是停止向喷枪供应压缩空气,油漆,稀释剂等。 接下来,只供应活塞工作空气,通过移动针阀排出油漆,停止供应所有压缩空气。 4. 维护时,不要接触针阀 ASSY 和油漆喷嘴的前端。 针阀 ASSY 和油漆喷嘴的前端很尖锐,可能会造成伤害。 人体保护 1. 喷涂作业请使用喷漆房等,通风良好的地方使用。 通风不充分会增加有机溶剂中毒和引燃的危险。 2. 请始终穿着合适的服装或护具。 (眼镜,口罩,手套) 眼睛和皮肤沾上清洗液等会引起炎症。...
  • Page 15 调节方法 作业 将工作压力设定为 0.29 至 0.39 MPa。 150mm 作业 根据涂料的粘度和性质,空气压力可能会有所不同,但在 WIDER1A 和 WIDER2A 中, ~ 250mm 空气压力约为 0.20 至 0.34 MPa。 作业 涂料的粘度因涂料的性质和工作条件而异,但在粘度杯(NK-2)中 15-23 秒为宜。 作业 喷漆距离应尽量靠近,小型通用喷枪在 150-200 毫米范围内,大型通用喷枪在 200- 250 毫米范围内。 保养・检修 按照“安全使用警告”中的“设备误用”第 3 节的规定,在完全释放压力后进行操作。 请充分理解、熟练的人去。 为了防止腐蚀,请使用 pH 值为 6~8 的清洗液。...
  • Page 16 〇 保修 保修时间为自购买日起6个月。 ・如发生故障,请联系购买网点,再从购买网店联络本公司。 保修期间,做无偿维修。 ・以下场合即便是保修期也将做有偿保修。 没有按照说明书来操作造成的故障及损坏。 因客户自身的原因造成的故障及损坏。 消耗品的更换・维修 因天灾、地震、火灾、水灾、雷电等不可抗力造成的故障及损坏。 使用了非原配的零部件 非正规店家修理后造成的故障及损坏。 【免责条款】 因本产品故障、不良对生产、营业等的影响,及间接损害我司不做补偿,敬请知晓 阿耐思特岩田产业机械(上海)有限公司 (Related Company of ANEST IWATA JAPAN) 地址 上海市徐汇区斜土路 2354 号宏慧 Lab2354 创意产业园区 4 号楼 说明书No.T1076-06 TEL (021)6407-9713 FAX(021)6407-9723 编码 No. 03018711 主页:http://www.anest-iwata-sh.com - 4 -...

This manual is also suitable for:

Wider2aWider1a-08e2pWider1a-10e2pWider1a-10e1Wider1a-13h2Wider1a-15h2 ... Show all

Table of Contents