TriStar FR-9075 User Manual

Double basket airfryer

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

User manual

Gebruiksaanwijzing

Manuel de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Manual do utilizador

Manuale dell'utente

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Uživatelská příručka

Double

Basket Airfryer

FR-9075_IM_2.indd 1

FR-9075

7-5-2025 14:43:58

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the FR-9075 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TriStar FR-9075

Page 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario Manual do utilizador Manuale dell’utente Bruksanvisning Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Uživatelská příručka Double Basket Airfryer FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 1 FR-9075_IM_2.indd 1 7-5-2025 14:43:58 7-5-2025 14:43:58...
Page 2 User manual Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuel de l'utilisateur Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Uživatelská příručka Manual del usuario Uživatelská příručka Manual do utilizador 200C 200C FRIES STEAK PIZZA VEGETABLES CHICKEN CAKE BACON FISH SHRIMP KEEP WARM FR-9075_IM_2.indd 2 FR-9075_IM_2.indd 2 7-5-2025 14:44:11 7-5-2025 14:44:11...
Page 3 User manual Double Basket Airfryer FOREWORD About this document This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance. Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before you use the appliance.
Page 4: Appliance Description
APPLIANCE DESCRIPTION About this appliance The Tristar FR-9075 is a double basket airfryer that you can use for grilling, baking and roasting food using hot air without the use of oil. Intended use This appliance is intended for indoor use only.
Page 5: Safety Symbols
SAFETY Safety symbols Symbol Description Indication for a hot surface. Contact may cause burns. Do not touch. Safety precautions WARNING Safety hazard due to unintended use: • By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage. •...
Page 6 Stop using the appliance if the appliance has been dropped. • Never use the appliance with an extension cable. Tristar Europe B.V. | Double Basket Airfryer FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 6 FR-9075_IM_2.indd 6...
Page 7 • Please place the produce 30cm away the wall or furniture to avoid damage to wall or furniture. • Never connect any other appliance with high power consumption to the same group. Fire hazard due to burnt food: • Always clean all parts that come into contact with food after use.
Page 8: Before First Use
Display Temperature and Time: For each selected mode, the temperature and time will switch to display the corresponding values. • Start the Machine: After selecting the desired menu, click the key to start the machine. The selected Tristar Europe B.V. | Double Basket Airfryer FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 8 FR-9075_IM_2.indd 8...
Page 9: Mode Selection
menu will remain lit, and the time/temperature display will show the current values. • Adjust Settings During Operation: You can continue to adjust the temperature and time during operation, including adjusting pots 1 and 2 freely. • Pause the Machine: Press the start/pause button to pause the machine. The power light will turn green. To pause only one side, press "1"...
Page 10: Program Selection
Steak 180°C / 20 minutes First shake reminder halfway through the program. No following shake reminders. Pizza 200°C / 8 minutes No shake reminders Tristar Europe B.V. | Double Basket Airfryer FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 10 FR-9075_IM_2.indd 10 7-5-2025 14:44:12 7-5-2025 14:44:12...
Page 11: Cleaning And Maintenance
Program Icon Default temperature/time First shake reminder at: Vegetables 180°C / 10 minutes First shake reminder halfway through the program. No following shake reminders. Chicken 180°C / 20 minutes First shake reminder halfway through the program. No following shake reminders. Cake 150°C / 35 minutes No shake reminders...
Page 12 Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. Support You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu! Tristar Europe B.V. | Double Basket Airfryer FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 12...
Page 13 Gebruikshandleiding Airfryer met dubbele mand VOORWOORD Over dit document Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig gebruik van het apparaat. Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het apparaat gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het apparaat voor toekomstige raadpleging.
Page 14: Beschrijving Apparaat
BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat De Tristar FR-9075 is een airfryer met twee mandjes die je kunt gebruiken om voedsel te grillen, bakken en braden met hete lucht zonder gebruik van olie. Beoogd gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Page 15 Spek programma Warmhoudknop Start/pauzeknop Visprogramma Schudherinneringsfunctie Temperatuurcontrole mandje Schelpdierenprogramma Selectietoets voor mandje 2 VEILIGHEID Veiligheidssymbolen Symbool Beschrijving Aanwijzing voor een heet oppervlak. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Veiligheidsgevaar door onbedoeld gebruik: • Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden voor de schade.
Page 16 • Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet verstrikt raakt. Brandgevaar door oververhitting: Tristar Europe B.V. | Airfryer met dubbele mand FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 16 FR-9075_IM_2.indd 16 7-5-2025 14:44:13...
Page 17 • Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke, hitte- en vochtbestendige ondergrond. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. Zet het apparaat uit en haal de voedingskabel uit het stopcontact als je de kamer verlaat. •...
Page 18 Veeg de binnenkant en buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek. • Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond, plaats het apparaat niet op Tristar Europe B.V. | Airfryer met dubbele mand FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 18 FR-9075_IM_2.indd 18...
Page 19 niet-hittebestendige oppervlakken. • Steek de stroomkabel in het geaarde stopcontact. • Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, kan er een lichte geur vrijkomen. Dit is normaal, zorg voor voldoende ventilatie. Deze geur is slechts tijdelijk en verdwijnt snel. GEBRUIK •...
Page 20 De zoemer piept één keer wanneer het tijd is om het voedsel om te schudden. U kunt de SHAKE-functie uitschakelen voordat u begint door opnieuw op de SHAKE-knop te drukken. Tristar Europe B.V. | Airfryer met dubbele mand FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 20...
Page 21 • Na de start: Zodra het koken begint, knipperen de SHAKE-herinneringen wanneer het tijd is om te schudden, en de zoemer geeft een signaal. Je kunt de SHAKE-functie na de start uitschakelen. De SHAKE-functie kan niet tijdens het gebruik worden aangepast. De frituurmand verwijderen •...
Page 22: Reiniging En Onderhoud
Het voedsel is niet gelijkmatig Bereid het voedsel volgens de uitgespreid. aanwijzingen op de verpakking van het voedsel. De temperatuur is ingesteld op laag. Tristar Europe B.V. | Airfryer met dubbele mand FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 22 FR-9075_IM_2.indd 22 7-5-2025 14:44:14 7-5-2025 14:44:14...
Page 23: Avant-Propos
Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt. Ondersteuning U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu! Mode d'emploi Airfryer double panier AVANT-PROPOS Au sujet de ce document Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil.
Page 24 Veuillez recycler là où les installations sont disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus proche pour obtenir des conseils sur le recyclage. Tristar Europe B.V. | Airfryer double panier FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 24 FR-9075_IM_2.indd 24...
Page 25: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil Le Tristar FR-9075 est un airfryer à double panier que vous pouvez utiliser pour griller, cuire et rôtir des aliments à l'air chaud sans utiliser d'huile. Usage prévu Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.
Page 26: Symboles De Sécurité
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des Tristar Europe B.V. | Airfryer double panier FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 26 FR-9075_IM_2.indd 26...
Page 27 enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance. • Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.
Page 28 Risque d'accrochage dû aux composants mobiles : • Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation avant de changer les accessoires ou de vous approcher des pièces en mouvement lors de l'utilisation. Tristar Europe B.V. | Airfryer double panier FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 28 FR-9075_IM_2.indd 28...
Page 29: Avant La Première Utilisation
ATTENTION Risque de brûlures liées à la chaleur : • Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. • Ne touchez jamais les surfaces chaudes pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces chaudes peuvent être sujettes à...
Page 30 Sélectionner le mode : Dans la sélection du mode : Cliquez sur "1" ou "2" pour que le panier gauche ou droit fonctionne indépendamment. • Retour en mode veille : Appuyez sur le bouton d'alimentation vert pour revenir en mode veille (seul le Tristar Europe B.V. | Airfryer double panier FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 30 FR-9075_IM_2.indd 30...
Page 31 bouton d'alimentation rouge s'allumera). Sélection du menu • Sélectionner le menu : Sous le menu de sélection du mode, cliquez sur l'icône correspondante "1" ou "2" pour choisir un menu. Par défaut, les 10 boutons du menu sont allumés. Sélectionnez n'importe quel menu de fonction, et le menu sélectionné...
Page 32: Sélection Du Programme
Aucun rappel de secousses. Volaille 180°C / 20 minutes Premier rappel de secousses à mi-parcours du programme. Aucun rappel de secousses. Tristar Europe B.V. | Airfryer double panier FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 32 FR-9075_IM_2.indd 32 7-5-2025 14:44:15 7-5-2025 14:44:15...
Page 33: Nettoyage Et Entretien
Programme Icône Température/durée par défaut Premier rappel de secouage à : Pâtisserie 150°C / 35 minutes Pas de rappels de secouage Bacon 180°C / 20 minutes Premier rappel de secousses à mi-parcours du programme. Aucun rappel de secousses. Poisson 190°C / 18 minutes Premier rappel de secousses à...
Page 34 Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets. Tristar Europe B.V. | Airfryer double panier FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 34 FR-9075_IM_2.indd 34...
Page 35 Assistance Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu! Benutzerhandbuch Doppelkorb-Heißluftfritteuse VORWORT Über dieses Dokument Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und effiziente Nutzung des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät benutzen.
Page 36: Beschreibung Des Geräts
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oderIhrem örtlichen Händler nach Recyclingmöglichkeiten. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Die Tristar FR-9075 ist eine Doppelkorb-Heißluftfritteuse zum Grillen, Backen und Braten von Speisen mit heißer Luft, ohne Öl. Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Page 37 Pommes-frites-Programm Lichtschalter Taste zum Warmhalten Steak-Programm Auswahltaste für den Korb 1 Schüttel-Erinnerungsfunktion Pizza-Programm Synchronisierungsstopp- Auswahltaste für den Korb 2 Gemüse-Programm Funktion Start/Pause-Taste Hähnchen-Programm Backprogramm Temperatureinstellung Korb LCD-Anzeige Korb 2 Speck-Programm Temperatureinstellung Korb Fisch-Programm Schalentiere-Programm SICHERHEIT Sicherheitssymbole Symbol Beschreibung Hinweis auf eine heiße Oberfläche. Der Kontakt kann zu Verbrennungen führen.
Page 38 • Führen Sie niemals Gegenstände in die Entlüftungsöffnungen ein. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder gleich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Tristar Europe B.V. | Doppelkorb-Heißluftfritteuse FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 38 FR-9075_IM_2.indd 38 7-5-2025 14:44:15...
Page 39 • Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verwickelt wird. Brandgefahr durch Überhitzung: • Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
Page 40 Stolpergefahr durch lose Kabel: • Lassen Sie das Netzkabel niemals so hängen, dass jemand darüber stolpern oder es versehentlich ziehen könnte. HINWEIS Gefahr einer Beschädigung des Geräts: Tristar Europe B.V. | Doppelkorb-Heißluftfritteuse FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 40 FR-9075_IM_2.indd 40 7-5-2025 14:44:16 7-5-2025 14:44:16...
Page 41: Vor Dem Ersten Gebrauch
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche stehen. • Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, die es beschädigen können. • Füllen Sie die Pfanne niemals über die maximale Kapazitätsmarkierung, um ein Überlaufen zu verhindern. • Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. •...
Page 42 Passen Sie die Körbe unabhängig an: Drücken Sie "1" oder "2", um den linken oder rechten Korb auszuwählen, während die Maschine läuft, und passen Sie die Temperatur und Zeit mit den "+"- oder "-" Tristar Europe B.V. | Doppelkorb-Heißluftfritteuse FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 42...
Page 43 -Tasten an. • Starten: Nachdem die gewünschten Parameter eingestellt wurden, drücken Sie die Taste "Start". Der ausgewählte Korb leuchtet auf und das digitale Display wechselt zwischen der verbleibenden Zeit und der Temperatur. Synchronisationsfunktionen • Sync End aktivieren: Die Synchronisationsendfunktion muss vor dem Start eingestellt werden. Nach dem Start kann sie nicht mehr geändert werden.
Page 44 Wenn das Programm beendet ist, zeigt das Display „End“ an und das Gerät piept zweimal. • Überprüfen Sie, ob die Zutaten gar sind. Falls sie noch nicht fertig sind, schieben Sie den Korb einfach Tristar Europe B.V. | Doppelkorb-Heißluftfritteuse FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 44 FR-9075_IM_2.indd 44...
Page 45: Reinigung Und Wartung
zurück in das Gerät und stellen Sie den Timer auf ein paar zusätzliche Minuten ein. • Um kleine Zutaten, wie z. B. Pommes frites, zu entfernen, schütten Sie sie vorsichtig aus dem Topf in eine Schüssel oder auf einen Teller. Größere oder empfindlichere Zutaten heben Sie mit einer Zange aus dem Topf und legen sie in eine Schüssel oder auf einen Teller.
Page 46 AVISO Palabra de señalización utilizada para referirse a las prácticas no relacionadas con lesiones físicas. Tristar Europe B.V. | Freidora de aire con dos cestas FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 46 FR-9075_IM_2.indd 46 7-5-2025 14:44:16...
Page 47: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato La Tristar FR-9075 es una freidora de dos cestas que puede utilizar para gratinar, hornear y asar alimentos utilizando aire caliente sin usar aceite. Uso adecuado Este aparato está...
Page 48: Símbolos De Seguridad
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o Tristar Europe B.V. | Freidora de aire con dos cestas FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 48 FR-9075_IM_2.indd 48...
Page 49 personas igualmente calificadas para evitar peligros. • Nunca levante el aparato tirando del cable de alimentación. Levantar el aparato usando el cable de alimentación puede dañar dicho cable. Levante el aparato sólo sujetándolo por la base. • El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
Page 50 Deje de utilizar el aparato si este se ha caído. • Nunca use el aparato con un cable de extensión. Tristar Europe B.V. | Freidora de aire con dos cestas FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 50 FR-9075_IM_2.indd 50...
Page 51 • Coloque el producto a 30 cm de la pared o los muebles para evitar daños en la pared o los muebles. • No conecte nunca al mismo grupo ningún otro electrodoméstico de alto consumo. Peligro de incendio debido a alimentos quemados: •...
Page 52: Antes Del Primer Uso
60°C a 200°C. Los ajustes se realizan en incrementos de 5°C. Mantenga presionado el botón + o - para ajustar la temperatura más rápido. Tristar Europe B.V. | Freidora de aire con dos cestas FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 52 FR-9075_IM_2.indd 52...
Page 53 • Ajustar el tiempo: Use los botones de Tiempo + y - para ajustar libremente el tiempo dentro del rango de 1 a 60 minutos. Los ajustes se realizan en incrementos de 1 minuto. Mantenga presionado el botón + o - para ajustar el tiempo más rápido.
Page 54 Función de la lámpara del horno • Lâmpada durante o cozimento: A lâmpada do forno desligará automaticamente 2 minutos após o início Tristar Europe B.V. | Freidora de aire con dos cestas FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 54 FR-9075_IM_2.indd 54...
Page 55: Selección De Programa
do cozimento. • Lámpara en estado de apagado: La lámpara del horno está apagada durante el apagado o cuando se retira la cesta de fritura. • Control manual de la lámpara: Presione el botón de luz en cualquier momento para encender la luz del horno.
Page 56: Limpieza Y Mantenimiento
Hay mucha comida en la cesta A, No llenes la cesta A más allá del correctamente en el aparato. por lo que pesa demasiado. indicador MÁX. Tristar Europe B.V. | Freidora de aire con dos cestas FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 56 FR-9075_IM_2.indd 56 7-5-2025 14:44:18...
Page 57: Medio Ambiente
Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales. Ayuda Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.tristar.eu. Manual do utilizador Fritadeira sem óleo com cesto duplo INTRODUÇÃO Sobre este documento Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do...
Page 58 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Sobre este eletrodoméstico A Tristar FR-9075 é uma fritadeira com cesto duplo que pode utilizar para grelhar, cozer e assar alimentos utilizando ar quente, sem precisar de óleo. Uso pretendido Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Page 59: Símbolos De Segurança
Especificações técnicas Nome do eletrodoméstico Fritadeira sem óleo com cesto duplo Número do artigo FR-9075 Fonte de energia 220-240V~ 50-60Hz Consumo em uso 2500 W Partes principais (ver imagem A) Tampa superior...
Page 60: Precauções De Segurança
Perigo de choque elétrico devido a curto-circuito: • Nunca use o aparelho se apresentar sinais visíveis de danos ou defeitos no corpo ou no cabo de alimentação. Substitua Tristar Europe B.V. | Fritadeira sem óleo com cesto duplo FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 60 FR-9075_IM_2.indd 60...
Page 61 sempre de imediato um aparelho ou cabo de alimentação danificado ou defeituoso ou contacte o serviço de apoio ao cliente. • Evite derramar líquidos sobre o cabo de alimentação. • Nunca abra o eletrodoméstico. O eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para manutenção por um técnico autorizado.
Page 62 Perigo de queimaduras devido ao calor: • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o eletrodoméstico. • Nunca toque nas superfícies quentes durante a utilização ou Tristar Europe B.V. | Fritadeira sem óleo com cesto duplo FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 62 FR-9075_IM_2.indd 62...
Page 63: Antes Da Primeira Utilização
pouco tempo após a utilização. As superfícies quentes podem ficar com calor residual. Deixe o aparelho arrefecer após a utilização, antes de o manusear. Perigo de tropeçar devido a cabos soltos: • Nunca deixe o cabo de alimentação suspenso de forma que alguém possa tropeçar ou puxá-lo acidentalmente.
Page 64 "Iniciar/Pausar" e "Sincronizar" estarão acesos. Se o menu selecionado suportar a função "SHAKE", o botão "SHAKE" Tristar Europe B.V. | Fritadeira sem óleo com cesto duplo FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 64...
Page 65 piscará. O display digital alternará entre o tempo e a temperatura padrão. • Ajuste as cestas independentemente: Pressione "1" ou "2" para selecionar a cesta esquerda ou direita enquanto a máquina está funcionando e ajuste a temperatura e o tempo usando os botões "+" ou "-". •...
Page 66 Verifique se os ingredientes estão prontos. Se ainda não estiverem, basta deslizar a cesta de volta para o aparelho e ajustar o timer para mais alguns minutos. • Para retirar ingredientes pequenos, como batatas fritas, retire-os cuidadosamente da panela para uma Tristar Europe B.V. | Fritadeira sem óleo com cesto duplo FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 66 FR-9075_IM_2.indd 66...
Page 67: Limpeza E Manutenção
taça ou para um prato. Para ingredientes maiores ou mais delicados, utilize um par de pinças para os retirar da panela e colocá-los numa taça ou num prato. • Não vire a panela exterior ao contrário enquanto a grelha da airfryer estiver no cesto, pois o excesso de óleo acumulado no fundo do cesto pode derramar-se sobre os ingredientes.
Page 68 Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha. Assistência Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em www.tristar.eu! Manuale d'uso Friggitrice ad aria doppio cestello INTRODUZIONE...
Page 69: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A proposito dell'apparecchio La Tristar FR-9075 è una friggitrice a doppio cestello che può essere utilizzata per grigliare, cuocere e arrostire gli alimenti utilizzando l'aria calda senza l'uso di olio. Uso previsto Questo apparecchio è...
Page 70: Simboli Di Sicurezza
Programma Cottura al forno SICUREZZA Simboli di sicurezza Simbolo Descrizione Indicazione per una superficie calda. Il contatto può causare ustioni. Non toccare. Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria doppio cestello FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 70 FR-9075_IM_2.indd 70 7-5-2025 14:44:19 7-5-2025 14:44:19...
Page 71: Misure Di Sicurezza
Misure di sicurezza ATTENZIONE Pericolo per la sicurezza dovuto ad uso improprio: • Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore non può essere ritenuto responsabile dei danni. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo assistente tecnico o da persone altrettanto qualificate per evitare pericoli.
Page 72 • Non posizionare mai l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente. L'apparecchio potrebbe surriscaldarsi durante l'uso. Tenere sempre il retro dell'apparecchio lontano da oggetti. Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria doppio cestello FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 72 FR-9075_IM_2.indd 72 7-5-2025 14:44:20...
Page 73 • Non posizionare mai l'apparecchio vicino a una fonte di calore. • Non riempire mai il recipiente di olio. Pericolo di incendio per cortocircuito: • Non far cadere mai l'apparecchio e proteggerlo dagli urti. Le vibrazioni eccessive possono allentare i collegamenti e influenzare il corretto funzionamento dell'apparecchio.
Page 74: Prima Del Primo Utilizzo
Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, potrebbe verificarsi un leggero odore. Questo è normale, assicurati di avere una ventilazione adeguata. Questo profumo è solo temporaneo e scomparirà Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria doppio cestello FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 74...
Page 75: Selezione Della Modalità
presto." UTILIZZO • Accendere l'alimentazione: tutte le icone e il display si illumineranno per 1 secondo. Il segnale acustico suonerà brevemente, quindi l'icona di alimentazione diventerà rossa e la macchina entrerà in modalità di spegnimento. Se il cestello per friggere non è inserito, il display digitale corrispondente mostrerà "Pot". •...
Page 76 Dopo l'avvio: Una volta iniziata la cottura, i promemoria SHAKE lampeggeranno quando sarà il momento di agitare, e il cicalino emetterà un segnale. Puoi disattivare la funzione SHAKE dopo l'avvio. La funzione SHAKE non può essere regolata durante il funzionamento. Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria doppio cestello FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 76 FR-9075_IM_2.indd 76...
Page 77 Rimuovere il cestello per friggere • Riposizionare il cestello: Se il cestello viene reinserito entro 5 minuti, entrambi riprenderanno il funzionamento in base al tempo precedentemente impostato. • Uscita dalla modalità standby: Se il cestello non viene reinserito entro 5 minuti, la friggitrice ad aria si arresta ed entra in modalità...
Page 78: Pulizia E Manutenzione
Non è stato premuto il pulsante preparazione richiesto. di avvio dopo aver selezionato la Premi il pulsante ON/OFF modalità di cottura desiderata. Tristar Europe B.V. | Friggitrice ad aria doppio cestello FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 78 FR-9075_IM_2.indd 78 7-5-2025 14:44:20 7-5-2025 14:44:20...
Page 79 Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu! Bruksanvisning Luftfritös med dubbla korgar FÖRORD...
Page 80: Beskrivning Av Apparaten
BESKRIVNING AV APPARATEN Om denna apparat Tristar FR-9075 är en luftfritös med dubbla korgar för att grilla, baka och steka mat med hjälp av varmluft utan att du behöver använda olja. Avsedd användning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
Page 81 All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten och ogiltigförklarar garantin. Tekniska specifikationer Apparatens namn Luftfritös med dubbla korgar Artikelnummer FR-9075 Strömkälla 220-240V~ 50-60Hz Elförbrukning vid användning 2500 W Huvuddelar (se bild A) Övre lock...
Page 82 Byt alltid ut en skadad eller defekt apparat eller strömkabel omedelbart eller kontakta kundtjänst. • Undvik alltid spill på strömkabeln. Tristar Europe B.V. | Luftfritös med dubbla korgar FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 82 FR-9075_IM_2.indd 82...
Page 83 • Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast öppnas för underhåll av en auktoriserad tekniker. • Byt aldrig ut strömkabeln själv. Låt alltid tillverkaren, dess servicerepresentant eller en liknande kvalificerad person byta ut strömkabeln. • Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte används eller är obevakad och före rengöring.
Page 84 OBS! Risk för skador på apparaten: • Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta. • Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan Tristar Europe B.V. | Luftfritös med dubbla korgar FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 84 FR-9075_IM_2.indd 84 7-5-2025 14:44:21...
Page 85 skada apparaten vid rengöring av apparaten. • Fyll aldrig pannan ovanför märkningen för maximal kapacitet. Detta för att förhindra att pannan blir överfull. • Diska aldrig apparaten i en diskmaskin. • Placera aldrig apparaten nära kanten på en bänkskiva medan den används. Vibrationer kan uppstå under användning som kan göra att apparaten rör sig.
Page 86 Justera båda korgarna samtidigt: Under drift påverkar justering av tid och temperatur båda korgarna samtidigt. • Justera en korg oberoende: För att justera en korg under drift, tryck på "1" eller "2" och använd Tristar Europe B.V. | Luftfritös med dubbla korgar FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 86 FR-9075_IM_2.indd 86...
Page 87 temperatur- och tidsknapparna för att justera den specifika korgen. SHAKE-funktion • Aktivera SHAKE: Innan start blinkar SHAKE-knappen. Tryck på den för att aktivera SHAKE-funktionen. Under drift blinkar SHAKE-indikatorn som en påminnelse om att skaka maten. • Påminnelse: SHAKE-påminnelser aktiveras som standard baserat på den valda menyn. Summern kommer att pipa en gång när det är dags att skaka maten.
Page 88: Rengöring Och Underhåll
Tillagningsläget är inte inställt. Ställ in timern på önskad Startknappen trycktes inte efter tillagningstid för att sätta igång att önskat tillagningsläge valts. apparaten. Tryck på PÅ/AV-knappen Tristar Europe B.V. | Luftfritös med dubbla korgar FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 88 FR-9075_IM_2.indd 88 7-5-2025 14:44:22 7-5-2025 14:44:22...
Page 89 återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen. Kundtjänst Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu! Instrukcja obsługi Frytkownica z dwoma koszami PRZEDMOWA Informacje o niniejszym dokumencie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego, bezpiecznego i...
Page 90: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu Tristar FR-9075 to frytkownica z dwoma koszami, której można używać do grillowania, pieczenia i smażenia potraw za pomocą gorącego powietrza bez użycia oleju. Tristar Europe B.V. | Frytkownica z dwoma koszami FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 90...
Page 91 Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia oraz unieważnienie gwarancji. Specyfikacja techniczna Nazwa urządzenia Frytkownica z dwoma koszami Numer artykułu FR-9075 Zasilanie 220-240V~ 50-60Hz Zużycie energii podczas pracy 2500 W Główne części (patrz rysunek A) Górna pokrywa...
Page 92: Symbole Bezpieczeństwa
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do niego kabel Tristar Europe B.V. | Frytkownica z dwoma koszami FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 92 FR-9075_IM_2.indd 92...
Page 93 należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia i konserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat i znajdują się pod nadzorem osoby dorosłej. • Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.
Page 94 Zagrożenie udławieniem plastikowym opakowaniem: • Nie należy pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem.. Należy trzymać opakowanie z dala od dzieci. Tristar Europe B.V. | Frytkownica z dwoma koszami FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 94 FR-9075_IM_2.indd 94 7-5-2025 14:44:22...
Page 95: Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Urządzenia
Ryzyko wciągnięcia przez ruchome części: • Urządzenie należy zawsze wyłącząć i odłączać od źródła zasilania przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem ruchomych częsci. PRZESTROGA Zagrożenie poparzeniem z powodu wysokiej temperatury: • Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. • Nie należy dotykać nagrzanych powierzchni w trakcie lub bezpośrednio po użyciu urządzenia.
Page 96 Po naciśnięciu dowolnego przycisku brzęczyk będzie emitował dźwięk przez 0,2 sekundy. Przytrzymaj przycisk wskaźnika Shake i przycisk Menu przez 3 sekundy, aby wyłączyć dźwięk brzęczyka (w trybie wyłączenia lub „End”). Naciśnij ponownie te same przyciski, aby ponownie włączyć dźwięk brzęczyka. Tristar Europe B.V. | Frytkownica z dwoma koszami FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 96 FR-9075_IM_2.indd 96...
Page 97: Wybór Trybu
Wybór trybu • Wejście do wyboru trybu: Naciśnij czerwony przycisk zasilania, a następnie przycisk „1”, „2” aby włączyć urządzenie. • Wybierz tryb: W wyborze trybu: Kliknij „1” lub „2”, aby wybrać niezależne działanie lewego lub prawego kosza. • Powróć do trybu czuwania: Naciśnij zielony przycisk zasilania, aby powrócić do trybu czuwania (tylko czerwony przycisk zasilania będzie świecić).
Page 98: Wybór Programu
180°C / 20 minuty Pierwsze przypomnienie o wstrząśnięciu w połowie programu. Brak kolejnych przypomnień o wstrząśnięciu Ciasto 150°C / 35 minuty Brak przypomnień o wstrząśnięciu Tristar Europe B.V. | Frytkownica z dwoma koszami FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 98 FR-9075_IM_2.indd 98 7-5-2025 14:44:23 7-5-2025 14:44:23...
Page 99: Czyszczenie I Konserwacja
Program Ikona Domyślna temperatura/czas Pierwsze przypomnienie o wstrząśnięciu: Bekon 180°C / 20 minuty Pierwsze przypomnienie o wstrząśnięciu w połowie programu. Brak kolejnych przypomnień o wstrząśnięciu Ryby 190°C / 18 minuty Pierwsze przypomnienie o wstrząśnięciu w połowie programu. Brak kolejnych przypomnień o wstrząśnięciu Krewetka 180°C / 12 minuty Pierwsze przypomnienie...
Page 100 Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne można znaleźć stronie www.tristar.eu! Uživatelská příručka Horkovzdušná fritéza s dvojitým košem Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza s dvojitým košem FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 100...
Page 101: Popis Spotřebiče
Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad.Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místnímobchodě. POPIS SPOTŘEBIČE O tomto spotřebiči Tristar FR-9075 je horkovzdušná fritéza se dvěma koši, kterou můžete používat k grilování, pečení a opékání jídla pomocí horkého vzduchu bez použití oleje. Uživatelská příručka FR-9075_IM_2.indd 101 FR-9075_IM_2.indd 101...
Page 102: Bezpečnostní Symboly
Tlačítko Start/Pauza Program hranolky dokončení Regulace teploty Koš 2 BEZPEČNOST Bezpečnostní symboly Symbol Popis Signalizace horkého povrchu. Kontakt může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se. Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza s dvojitým košem FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 102 FR-9075_IM_2.indd 102 7-5-2025 14:44:24 7-5-2025 14:44:24...
Page 103: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného využití: • Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody. • Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo obdobně kvalifikované osoby, aby se zabránilo nebezpečí. • Spotřebič nezvedejte za napájecí kabel. Zvedání spotřebiče za napájecí...
Page 104 • Umístěte výrobek 30 cm od zdi nebo nábytku, abyste předešli poškození zdi nebo nábytku. • Ke stejné skupině nikdy nepřipojujte další spotřebiče s vysokou spotřebou energie. Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza s dvojitým košem FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 104 FR-9075_IM_2.indd 104...
Page 105 Nebezpečí požáru v důsledku spálených pokrmů: • Po použití vždy očistěte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami. • Nikdy nepřekračujte maximální hladinu uvedenou na vnitřní straně pánve, aby nedošlo ke kontaktu s topným tělesem. Nebezpečí popálení horkými tekutinami: •...
Page 106: Před Prvním Použitím
• Vypnutí: Pro vypnutí zařízení klikněte na ikonu napájení. Displej zobrazí „End“, motor se zastaví po 20 sekundách a ikona napájení se rozsvítí červeně. Bzučák se také vypne. Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza s dvojitým košem FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 106 FR-9075_IM_2.indd 106...
Page 107 • Automatický pohotovostní režim: Pokud produkt nehřeje nebo nedojde k žádné interakci uživatele po dobu 5 minut, automaticky přejde do pohotovostního režimu a tlačítko napájení se rozsvítí červeně. • Po ukončení ohřevu: Jakmile proces ohřevu skončí, zařízení dvakrát zapípá a na displeji se zobrazí „End“, poté...
Page 108 180°C / 20 minut První připomínka protřepání v polovině programu. Dál už žádné připomínky protřepání. Koláč 150°C / 35 minut Bez připomenutí protřepání Tristar Europe B.V. | Horkovzdušná fritéza s dvojitým košem FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 108 FR-9075_IM_2.indd 108 7-5-2025 14:44:24 7-5-2025 14:44:24...
Page 109: Čištění A Údržba
Program Ikona Výchozí teplota/čas První připomenutí protřepání v: Slanina 180°C / 20 minut První připomínka protřepání v polovině programu. Dál už žádné připomínky protřepání. Ryby 190°C / 18 minut První připomínka protřepání v polovině programu. Dál už žádné připomínky protřepání. Kreveta 180°C / 12 minut První...
Page 110 Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě. Podpora Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu! Používateľská príručka Fritéza s dvojitým košom PREDSLOV O tomto dokumente Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie pre správne, bezpečné...
Page 111: Popis Spotrebiča
úradealebo v miestnej predajni. POPIS SPOTREBIČA O tomto spotrebiči Tristar FR-9075 je teplovzdušná fritéza s dvoma košmi, ktorú môžete použiť na grilovanie, pečenie a opekanie jedla pomocou horúceho vzduchu bez použitia oleja. Určené použitie Tento spotrebič...
Page 112: Bezpečnostné Symboly
Program na hranolčeky dokončenia Ovládanie teploty pre košík 2 BEZPEČNOSŤ Bezpečnostné symboly Symbol Popis Ukazovateľ horúceho povrchu. Kontakt môže spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte sa. Tristar Europe B.V. | Fritéza s dvojitým košom FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 112 FR-9075_IM_2.indd 112 7-5-2025 14:44:25 7-5-2025 14:44:25...
Page 113: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia VAROVANIE Bezpečnostné riziko v dôsledku neúmyselného použitia: • Nepočúvaním bezpečnostných inštrukcií nemôže výrobca byť zodpovedný za škody • Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo rovnako kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu •...
Page 114 • Spotrebič nikdy nepoužívajte s predlžovacím káblom. • Umiestnite výrobok 30 cm od steny alebo nábytku, aby ste predišli ich poškodeniu. Tristar Europe B.V. | Fritéza s dvojitým košom FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 114 FR-9075_IM_2.indd 114...
Page 115 • Do rovnakej skupiny nikdy nepripájajte žiadny iný spotrebič s vysokou spotrebou energie. Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku spálených potravín: • Po použití vždy vyčistite všetky časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami. • Aby ste sa vyhli kontaktu s výhrevným telesom, nikdy neprekračujte maximálnu úroveň...
Page 116: Pred Prvým Použitím
Zobrazenie teploty a času: Pre každý zvolený režim sa zobrazia zodpovedajúce hodnoty teploty a času. • Spustenie zariadenia: Po výbere požadovanej ponuky kliknite na tlačidlo na spustenie zariadenia. Tristar Europe B.V. | Fritéza s dvojitým košom FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 116 FR-9075_IM_2.indd 116...
Page 117 Vybraná ponuka zostane rozsvietená a displej času/teploty zobrazí aktuálne hodnoty. • Úprava nastavení počas prevádzky: Počas prevádzky môžete naďalej upravovať teplotu a čas, vrátane voľného nastavenia košov 1 a 2. • Pozastavenie zariadenia: Stlačte tlačidlo štart/pauza na pozastavenie zariadenia. Kontrolka napájania sa rozsvieti na zeleno.
Page 118 Ikona Predvolená teplota/čas Prvé pripomenutie pretrepania Hranolky 200°C / 15 minút Prvé pripomenutie pretrepania o 7 min; nasledujúce pripomenutie pretrepania každých 5 min Tristar Europe B.V. | Fritéza s dvojitým košom FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 118 FR-9075_IM_2.indd 118 7-5-2025 14:44:26 7-5-2025 14:44:26...
Page 119: Čistenie A Údržba
Program Ikona Predvolená teplota/čas Prvé pripomenutie pretrepania Steaky 180°C / 20 minút Prvá pripomienka pretrepania v polovici programu. Žiadne nasledujúce pripomenutia pretrepania. Pizza 200°C / 8 minút Bez pripomenutia pretrepania Zelenina 180°C / 10 minút Prvá pripomienka pretrepania v polovici programu. Žiadne nasledujúce pripomenutia pretrepania.
Page 120: Riešenie Problémov
Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady. Tristar Europe B.V. | Fritéza s dvojitým košom FR-9075 FR-9075_IM_2.indd 120 FR-9075_IM_2.indd 120...
Page 121 Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu! • Používateľská príručka FR-9075_IM_2.indd 121 FR-9075_IM_2.indd 121 7-5-2025 14:44:26 7-5-2025 14:44:26...
Page 122 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands FR-9075_IM_2.indd 122 FR-9075_IM_2.indd 122 7-5-2025 14:44:26 7-5-2025 14:44:26...

TriStar FR-9075 User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for TriStar FR-9075

Summary of Contents for TriStar FR-9075

Table of Contents