Download
Share
Print this page
TriStar FR-9069PRB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TriStar Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. FR-9069PRB
  6. User manual

TriStar FR-9069PRB User Manual

Digital airfryer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
User manual
a
Gebruiksaanwijzing
d
Manuel de l'utilisateur
b
Benutzerhandbuch
c
Instrukcja obsługi
n
Uživatelská příručka
l
Manuale dell'utente
j
Uživatelská příručka
1
Manual del usuario
h
Manual do utilizador
i
Bruksanvisning
e
Digital Airfryer
FR-9069PRB

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FR-9069PRB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TriStar FR-9069PRB

Summary of Contents for TriStar FR-9069PRB

  • Page 1 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Uživatelská příručka Manuale dell'utente Uživatelská příručka Manual del usuario Manual do utilizador Bruksanvisning Digital Airfryer FR-9069PRB...

  • Page 2: Table Of Contents

    User manual Manuale dell'utente Gebruiksaanwijzing Uživatelská příručka Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Benutzerhandbuch Manual do utilizador Instrukcja obsługi Bruksanvisning Uživatelská příručka...

  • Page 3: User Manual

    Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference. Original instructions This manual is originally written in English. All other languages are translated documents. Support For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu Symbols used Symbol Description...

  • Page 4: Appliance Description

    APPLIANCE DESCRIPTION About this appliance The Tristar FR-9069PRB is an air fryer for grilling, baking, and roasting food using hot air without the use of oil. Intended use This appliance is intended for indoor use only.

  • Page 5: Safety Symbols

    Technical specifications Appliance Digital Aerofryer name Article number FR-9069PRB Power supply 220 – 240 V~ 50-60Hz Power 1600 W consumption in use Main parts (see image A) Main unit Air inlet Airfryer rack Basket handle Display Basket Air outlet Control panel (see image B)
  • Page 6 • In order to prevent disruptions of the airflow do not put anything on top of the appliance and make sure there is always 10 centimeter of free space around the appliance. • Never place the appliance near a heat source. Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 7 Fire hazard due to short-circuiting: • Never drop the appliance and avoid bumping. Excessive vibrations can lead to loosened connections and can influence proper functioning of the appliance. Stop using the appliance if the appliance has been dropped. • Never use the appliance with an extension cable. •...

  • Page 8: Before First Use

    Some ingredients require shaking halfway through the preparation time. To shake the ingredients, pull the basket A out of the appliance by the handle A and shake it. Then slide the basket back into the air fryer. Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    • Check if the ingredients are ready. If the ingredients are not ready yet, simply slide the basket back into the appliance and set the timer to a few extra minutes. Programs Program Icon Default temperature/ time Default 200°C / 15 minutes Fries 200°C / 20...

  • Page 10: Troubleshooting

    Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het apparaat voor toekomstige raadpleging. Oorspronkelijke instructies Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn vertaalde documenten. Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 11 Ondersteuning Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kunt u terecht op www.tristar.eu Gebruikte pictogrammen Pictogram Beschrijving WAARSCHUWING Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, als deze niet vermeden wordt, ernstige verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.

  • Page 12: Beschrijving Apparaat

    BESCHRIJVING APPARAAT Over dit apparaat De Tristar FR-9069PRB is een air fryer voor het grillen, bakken en braden van voedsel door middel van hete lucht zonder gebruik van olie. Beoogd gebruik Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
  • Page 13 Technische specificaties Naam apparaat Digital Aerofryer Artikelnummer FR-9069PRB Voeding 220 – 240 V~ 50-60Hz Stroomverbuik 1600 W tijdens gebruik Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A) Hoofd unit Luchtinlaat Airfryer-rooster Mandgreep Display Mandje Luchtuitlaat Bedieningspaneel (zie afbeelding B) Tijd/temperatuur minus Frietprogramma Drumstickprogramma...
  • Page 14 Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. Zet het apparaat uit en haal de voedingskabel uit het stopcontact als je de kamer verlaat. • Gebruik het apparaat nooit met een programmeerapparaat, Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 15 timer, aparte afstandsbediening of een ander toestel dat het apparaat automatisch inschakelt. • Plaats het apparaat nooit direct onder een stopcontact. Het apparaat kan tijdens het gebruik heet worden. Houd de achterkant van het apparaat altijd vrij van voorwerpen. • Om verstoring van de luchtstroom te voorkomen, plaats niets bovenop het apparaat en zorg ervoor dat er altijd 10 centimeter vrije ruimte rondom het apparaat is.

  • Page 16: Voor Het Eerste Gebruik

    • Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires of de door Tristar aanbevolen accessoires. • Zet het apparaat tijdens gebruik nooit bij de rand van een aanrecht. Tijdens het gebruik kunnen trillingen optreden, waardoor het apparaat kan verschuiven.
  • Page 17 • Overtollige olie van de ingrediënten wordt opgevangen op de bodem van de mand. • Bevestig de gewenste tijd en temperatuur voor het bereiden van de ingrediënten, druk op de knop op het bedieningspaneel om de tijd en temperatuur aan te passen aan de gewenste temperatuur en tijd voor het bereiden van de ingrediënten.

  • Page 18: Manuel De L'utilisateur

    Manuel de l'utilisateur Friteuse digitale Aerofryer AVANT-PROPOS Au sujet de ce document Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de l'appareil. Tristar Europe B.V. | Friteuse digitale Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 19 Instructions d'origine Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents traduits. Assistance Pour les pièces de rechange et pour plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.tristar.eu. Symboles utilisés Symbole Description AVERTISSEMENT Mot de signalement qui sert à...

  • Page 20: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Au sujet de l'appareil Le modèle Tristar FR-9069PRB est une friteuse qui sert à griller, cuire et rôtir de la nourriture avec de l'air chaud pulsé, sans huile. Usage prévu Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

  • Page 21: Symboles De Sécurité

    Spécifications techniques Nom de Friteuse digitale l'appareil Aerofryer Numéro de FR-9069PRB référence Alimentation 220 – 240 V~ 50-60Hz Consomma- 1600 W tion électrique en cours d'utilisation Pièces principales (voir image A) Unité principale Entrée d'air Support de cuisson pour Poignée du panier Panneau d'affichage friteuse à...
  • Page 22 Risque d'incendie lié à la surchauffe : • Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et à l'humidité. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. Utilisez Tristar Europe B.V. | Friteuse digitale Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 23 uniquement l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique de la prise de courant lorsque vous quittez la pièce. • N'utilisez jamais l'appareil avec un programmeur, une minuterie, un système de télécommande séparé ou tout autre dispositif qui allume automatiquement l'appareil. •...

  • Page 24: Avant La Première Utilisation

    à la chaleur. 6. Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur peut se produire. C'est normal, assurez-vous d'une ventilation adéquate. Cette odeur est temporaire et disparaîtra bientôt. Tristar Europe B.V. | Friteuse digitale Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 25 UTILISATION Utilisation de l'appareil • Branchez la fiche secteur dans une prise murale mise à la terre. • Retirez le panier A de l'airfryer. • Placez les ingrédients dans le panier. • Glissez le panier A dans l'airfryer. • Ne touchez pas le panier durant et un peu après son utilisation, en raison de la chaleur qu'il dégage. Tenez le panier uniquement par la poignée.

  • Page 26: Nettoyage Et Entretien

    La nourriture n'est pas Placez la nourriture en une croustillante. uniformément répartie. couche uniforme dans le plateau de cuisson. La température est trop basse. Faites cuire les aliments selon les instructions indiquées sur leur emballage. Tristar Europe B.V. | Friteuse digitale Aerofryer FR-9069PRB...

  • Page 27: Benutzerhandbuch

    Original-Anleitung Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen sind übersetzte Dokumente. Support Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte www.tristar.eu Verwendete Symbole Symbol Beschreibung WARNUNG Signalwort, das auf eine potenziell gefährliche Situation hinweist, die bei Missachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

  • Page 28: Beschreibung Des Geräts

    Händler nach Recyclingmöglichkeiten. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Über dieses Gerät Die Tristar FR-9069PRB ist eine Heißluftfritteuse zum Grillen, Backen und Braten von Speisen mit heißer Luft, ohne Öl zu verwenden. Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
  • Page 29 Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und führt zum Erlöschen der Garantie. Technische Daten Name des Digitale Geräts Heißluftfritteuse Artikelnummer FR-9069PRB Stromversor- 220 – 240 V~ gung 50-60Hz Stromver- 1600 W brauch in...
  • Page 30 • Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebene Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden Netzspannung übereinstimmt. • Führen Sie niemals Gegenstände in die Entlüftungsöffnungen ein. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, Tristar Europe B.V. | Digitale Heißluftfritteuse FR-9069PRB...
  • Page 31 seinem Kundendienst oder gleich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. • Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verwickelt wird. Brandgefahr durch Überhitzung: • Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
  • Page 32 • Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten oder von Tristar empfohlenen Zubehör. • Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals in die Nähe des Randes einer Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können Vibrationen auftreten, die zu einer Tristar Europe B.V. | Digitale Heißluftfritteuse FR-9069PRB...

  • Page 33: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Bewegung des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, ebene, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche. • Verwenden Sie niemals Küchengeräte aus Metall, um Lebensmittel aus dem Korb zu entnehmen. Metallgeräte können die Antihaftbeschichtung beschädigen. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1.

  • Page 34: Reinigung Und Wartung

    8. Reinigen Sie das Innere des Produkts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm. 9. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen, trockenen Tuch ab. LAGERUNG Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und geschlossenen Raum. Tristar Europe B.V. | Digitale Heißluftfritteuse FR-9069PRB...

  • Page 35: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Stromkabel ist nicht richtig Stecken Sie das Stromkabel in Das Display B leuchtet nicht auf. mit einer funktionierenden eine funktionierende Steckdose. Steckdose verbunden. Das Gerät ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um das Gerät einzuschalten. Das Gargut ist verbrannt.
  • Page 36 Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie jest znakiem towarowym. Tristar Europe B.V. | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa FR-9069PRB...

  • Page 37: Opis Urządzenia

    OPIS URZĄDZENIA Informacje o niniejszym urządzeniu FR-9069PRB Tristar to frytkownica beztłuszczowa do grillowania, pieczenia i smażenia potraw za pomocą gorącego powietrza, bez użycia tłuszczu. Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

  • Page 38: Symbole Bezpieczeństwa

    • Niezastosowanie się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa nie pozwala producentowi ponosić odpowiedzialności za uszkodzenia. • Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli widoczne są na nim ślady uszkodzeń lub wad. Zawsze należy natychmiast wymienić Tristar Europe B.V. | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa FR-9069PRB...
  • Page 39 uszkodzone lub wadliwe urządzenie. • Nigdy nie dokonuj żadnych regulacji urządzenia. Regulacje mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i prawidłowe działanie urządzenia. Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu zwarcia: • Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli samo urządzenie lub kabel zasilania są w zauważalny sposób uszkodzone lub wadliwe. Niezwłocznie wymień...
  • Page 40 • Nigdy nie przenoś urządzenia w trakcie używania. Z urządzenia może się wylać gorący płyn. Zagrożenie udławieniem plastikowym opakowaniem: • Nie należy pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem.. Należy trzymać opakowanie z dala od dzieci. Tristar Europe B.V. | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa FR-9069PRB...

  • Page 41: Przed Pierwszym Użyciem

    środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie. • Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami z zestawu lub akcesoriami rekomendowanymi przez Tristar. • Podczas używania nigdy nie stawiaj urządzenia blisko krawędzi blatu. W trakcie pracy urządzenie wibruje, wskutek czego może się przesuwać. Urządzenie zawsze stawiaj na stabilnej, płaskiej powierzchni, odpornej na ciepło i wilgoć.
  • Page 42 Żeberka 180°C / 15 minut Krewetka 180°C / 20 minut Ciasto 160°C / 40 minut Uda kurczaka 180°C / 20 minut Mięso 180°C / 20 minut Ryby 160°C / 20 minut Tristar Europe B.V. | Cyfrowa frytkownica beztłuszczowa FR-9069PRB...

  • Page 43: Czyszczenie I Konserwacja

    Wskazówki • Przemieszanie niewielkich artykułów żywnościowych po upływie połowy czasu przygotowania pozwala uzyskać optymalne rezultaty i zapobiega nierównomiernemu smażeniu żywności. • Aby świeże ziemniaki po usmażeniu były chrupiące, dodaj niewielką ilość oleju. Jeżeli dodajesz olej, poczekaj kilka minut przed rozpoczęciem smażenia żywności. •...

  • Page 44: Uživatelská Příručka

    Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití. Původní pokyny Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků se jedná o překlad. Podpora Náhradní díly a další informace o spotřebiči naleznete na www.tristar.eu. Použité symboly Symbol Popis VAROVÁNÍ...

  • Page 45: Popis Spotřebiče

    úřadě nebo v místnímobchodě. POPIS SPOTŘEBIČE O tomto spotřebiči Tristar FR-9069PRB je horkovzdušná fritéza pro grilování, pečení a smažení potravin pomocí horkého vzduchu bez použití oleje. Zamýšlené použití Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

  • Page 46: Bezpečnostní Symboly

    Signalizace horkého povrchu. Kontakt může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se. Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného využití: • Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v této příručce. • Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody. Tristar Europe B.V. | Digitální Aerofryér FR-9069PRB...
  • Page 47 • Spotřebič nepoužívejte, pokud nese viditelné známky poškození nebo vad. Poškozený či vadný spotřebič neprodleně vyměňte. • Na spotřebiči neprovádějte žádné změny. Úpravy mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a správný chod. Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu zkratu: • Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou na něm nebo na napájecím kabelu viditelné...
  • Page 48 Riziko popálení z důvodu tepla: • Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály. • Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů během používání nebo krátce po něm. Horké povrchy mohou být vystaveny Tristar Europe B.V. | Digitální Aerofryér FR-9069PRB...
  • Page 49 • Nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, které mohou spotřebič při čištění poškodit. • Spotřebič používejte pouze s dodaným příslušenstvím nebo příslušenstvím doporučeným značkou Tristar. • Spotřebič během používání nikdy nestavte do blízkosti okraje pracovní desky. Během používání může docházet k vibracím, které...

  • Page 50: Čištění A Údržba

    Fritézu airfryer můžete také použít pro ohřátí ingrediencí. K ohřívání ingrediencí nastavte teplotu na 150°C až do 10 minut. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Po každém použití spotřebič vyčistěte. 1. Vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. 2. Nechte spotřebič vychladnout. 3. Odstraňte všechny příslušenství z přístroje. Tristar Europe B.V. | Digitální Aerofryér FR-9069PRB...

  • Page 51: Řešení Problémů

    4. Nikdy nepoužívejte agresivní a drsné čisticí prostředky, hrubou houbu nebo ocelovou vlnu, které mohou přístroj poškodit. 5. Fritézu a rošt horkovzdušné fritézy umyjte horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou. Zbylé nečistoty můžete smýt odmašťovacím prostředkem. 6. Pokud na roštu nebo na spodní části fritézy ulpí nečistoty, přidejte do fritézy horkou vodu a trochu mycího prostředku.
  • Page 52 Assistenza Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare www.tristar.eu Simboli utilizzati Simbolo Descrizione ATTENZIONE Avvertenza utilizzata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE Avvertenza utilizzata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

  • Page 53: Descrizione Dell'apparecchio

    DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO A proposito dell'apparecchio La Tristar FR-9069PRB è una friggitrice ad aria per grigliare, cuocere e arrostire gli alimenti utilizzando l'aria calda senza l'uso di olio. Uso previsto Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.

  • Page 54: Simboli Di Sicurezza

    • Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'appare • Non aprire mai l'apparecchio. L'apparecchio può essere aperto per la manutenzione solo da un tecnico autorizzato. • Non sostituire mai il cavo di alimentazione autonomamente. Tristar Europe B.V. | Aerofryer Digitale FR-9069PRB...
  • Page 55 Far sostituire sempre il cavo di alimentazione dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata. • Non sollevare mai l'apparecchio dal cavo di alimentazione. Il sollevamento dell'apparecchio dal cavo di alimentazione può danneggiare il cavo di alimentazione. Sollevare l'apparecchio solo tenendolo con la maniglia.
  • Page 56 AVVISO Rischio di danneggiamento dell'apparecchio: • L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie stabile e piana • Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi che possono danneggiare l'apparecchio durante la pulizia. Tristar Europe B.V. | Aerofryer Digitale FR-9069PRB...

  • Page 57: Prima Del Primo Utilizzo

    • Usare l'apparecchio soltanto con gli accessori forniti o con gli accessori raccomandati da Tristar. • Non posizionare mai l'apparecchio vicino al bordo di un piano di lavoro durante l'uso. Durante l'uso possono verificarsi vibrazioni che possono spostare l'apparecchio. Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piana, resistente al calore e all'umidità.

  • Page 58: Pulizia E Manutenzione

    1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. 2. Far raffreddare l'apparecchio. 3. Rimuovi tutti gli accessori dall'apparecchio. 4. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e abrasivi, spugna abrasiva o lana d'acciaio, in quanto danneggiano l'apparecchio. Tristar Europe B.V. | Aerofryer Digitale FR-9069PRB...

  • Page 59: Risoluzione Dei Problemi

    5. Lavare il cestello e la griglia della friggitrice ad aria con acqua calda, detersivo e una spugna non abrasiva. È possibile utilizzare uno sgrassatore per eliminare eventuali residui di sporco. 6. Se la sporcizia si attacca alla griglia o al fondo della friggitrice, aggiungere acqua calda e un po' di detersivo.
  • Page 60 Podpora Pre náhradné diely a ďalšie informácie o spotrebiči nájdete navštívne , prosím www.tristar.eu. Použité symboly Symbol Popis VAROVANIE Signálne slovo používané na označenie potenciálne nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

  • Page 61: Popis Spotrebiča

    Informácie o recyklácii sú dostupné na miestnom úradealebo v miestnej predajni. POPIS SPOTREBIČA O tomto spotrebiči Tristar FR-9069PRB je vzduchová fritéza na grilovanie, pečenie a opekanie potravín pomocou horúceho vzduchu bez použitia oleja. Určené použitie Tento spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

  • Page 62: Bezpečnostné Symboly

    • Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapalin • Spotrebič nikdy neotvárajte. Spotrebič môže otvárať iba autorizovaný technik za účelom údržby. • Nikdy nevymieňajte napájací kábel sami. Napájací kábel Tristar Europe B.V. | Digitálny Aerofryér FR-9069PRB...
  • Page 63 vždy nechajte vymeniť u výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo podobne kvalifikovanej osoby. • Spotrebič nikdy nedvíhajte za napájací kábel. Zdvíhanie spotrebiča za napájací kábel môže poškodiť napájací kábel. Spotrebič zdvíhajte len za rukoväť • Vždy odpojte napájací kábel, keď sa spotrebič nepoužíva alebo je bez dozoru a pred čistením.
  • Page 64 • Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnej a rovnej ploche. • Pri čistení nikdy nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodiť spotrebič. • Spotrebič používajte jedine s dodaným príslušenstvom alebo príslušenstvom odporúčaným, ktoré odporúča spoločnosť Tristar. Tristar Europe B.V. | Digitálny Aerofryér FR-9069PRB...

  • Page 65: Pred Prvým Použitím

    • Počas používania spotrebič nikdy nepokladajte do blízkosti okraja pracovnej dosky. Počas používania môže dôjsť k vibráciám, ktoré môžu spôsobiť pohyb spotrebiča. Spotrebič vždy položte na stabilný a rovný povrch, ktorý je odolný voči teplu a vlhku. • Na vyberanie potravín z koša nikdy nepoužívajte kovové náčinie.

  • Page 66: Čistenie A Údržba

    7. Vyčistite vykurovacie teleso pomocou čistiacej kefky, aby ste odstránili zvyšky jedla. 8. Vnútro výrobku vyčistite horúcou vodou a neabrazívnou špongiou. 9. Všetky časti osušte mäkkou, suchou handričkou. SKLADOVANIE Spotrebič skladujte v suchom a uzavretom priestore. Tristar Europe B.V. | Digitálny Aerofryér FR-9069PRB...

  • Page 67: Riešenie Problémov

    Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para consultas futuras. Instrucciones originales El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son traducciones del documento. Ayuda Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite www.tristar.eu Símbolos utilizados Símbolo Descripción ADVERTENCIA Término de alerta utilizado para indicar una...

  • Page 68: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO Acerca del aparato La Tristar FR-9069PRB es una freidora de aire para cocinar a la parrilla, hornear y asar alimentos con aire caliente sin utilizar aceite. Tristar Europe B.V. | Aerofreidora Digital FR-9069PRB...
  • Page 69 Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la garantía. Especificaciones técnicas Nombre del Aerofreidora aparato Digital Número de FR-9069PRB artículo Fuente de 220 – 240 V~ alimentación 50-60Hz Consumo de 1600 W energía en uso...

  • Page 70: Símbolos De Seguridad

    • Nunca cambie el cable de alimentación personalmente. Permita que sea el fabricante, su servicio oficial o una persona con una cualificación similar quien sustituya el cable de alimentación. Tristar Europe B.V. | Aerofreidora Digital FR-9069PRB...
  • Page 71 • Nunca levante el aparato tirando del cable de alimentación. Levantar el aparato usando el cable de alimentación puede dañar dicho cable. Para levantar el aparato sujételo solo por el asa. • Desenchufe siempre el cable de alimentación cuando el aparato no esté...
  • Page 72 Peligro de tropiezo debido a la presencia de cables sueltos: • No deje nunca el cable de alimentación colgando de forma que alguien pueda tropezar o tirar accidentalmente de él. Tristar Europe B.V. | Aerofreidora Digital FR-9069PRB...

  • Page 73: Antes Del Primer Uso

    • Utilice el aparato únicamente con los accesorios suministrados o recomendados por Tristar. • No coloque nunca el aparato cerca del borde de una encimera durante su uso. Durante el uso pueden producirse vibraciones que pueden hacer que el aparato se mueva.

  • Page 74: Limpieza Y Mantenimiento

    2. Deje que el aparato se enfríe. 3. Retire todos los accesorios del aparato. 4. Nunca use productos de limpieza agresivos y abrasivos, estropajo o lana de acero, ya que dañan el aparato. Tristar Europe B.V. | Aerofreidora Digital FR-9069PRB...

  • Page 75: Resolución De Problemas

    5. Lave la freidora y la rejilla de la freidora de aire con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva. Puede usar un desengrasante para quitar la suciedad remanente. 6. Si la suciedad se pega a la rejilla, o al fondo de la freidora, añada agua caliente a la freidora y un poco de detergente.
  • Page 76 é uma marca comercial. Aplicável em França: O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais. Tristar Europe B.V. | Fritadeira Sem Óleo Digital FR-9069PRB...
  • Page 77 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Sobre este eletrodoméstico A Tristar FR-9069PRB é uma fritadeira sem óleo para grelhar, cozer e assar alimentos utilizando ar quente. Uso pretendido Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores. Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso comercial.

  • Page 78: Símbolos De Segurança

    Substitua sempre de imediato um aparelho ou cabo de alimentação danificado ou defeituoso ou contacte o serviço de apoio ao cliente. • Evite derramar líquidos sobre o cabo de alimentação. Tristar Europe B.V. | Fritadeira Sem Óleo Digital FR-9069PRB...
  • Page 79 • Para se proteger contra choques elétricos, não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em água ou qualquer outro líquido. • Nunca abra o eletrodoméstico. O eletrodoméstico apenas deverá ser aberto para manutenção por um técnico autorizado. • Nunca deve ser o utilizador a substituir o cabo de potência. Faça com que seja sempre o fabricante, o seu agente da assistência ou uma pessoa com qualificações equivalentes a substituir o cabo de potência.
  • Page 80 • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o eletrodoméstico. • Nunca toque nas superfícies quentes durante a utilização ou pouco tempo após a utilização. As superfícies quentes Tristar Europe B.V. | Fritadeira Sem Óleo Digital FR-9069PRB...

  • Page 81: Antes Da Primeira Utilização

    • Nunca use produtos de limpeza com químicos agressivos que possam danificar o eletrodoméstico ao limpá-lo. • Use o eletrodoméstico unicamente com os acessórios fornecidos ou recomendados pela Tristar. • Nunca coloque o aparelho perto da extremidade de uma bancada durante a utilização. Podem ocorrer vibrações durante a utilização, o que pode fazer com que o aparelho...
  • Page 82 Não prepare alimentos extremamente gordurosos como, por exemplo, salsichas, na fritadeira sem óleo. • Coloque a forma de cozedura no cesto se pretender cozinhar um bolo ou uma quiche ou se pretender fritar alimentos frágeis ou recheados. Tristar Europe B.V. | Fritadeira Sem Óleo Digital FR-9069PRB...

  • Page 83: Limpeza E Manutenção

    • Pode também utilizar a fritadeira para reaquecer alimentos. Para reaquecer alimentos, regule a temperatura para 150°C durante até 10 minutos. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Limpe o aparelho após cada utilização. 1. Retire o cabo de potência da tomada elétrica. 2. Deixe o eletrodoméstico arrefecer. 3.
  • Page 84 Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida referens. Originalinstruktioner Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta dokument. Kundtjänst För reservdelar och mer information om apparaten, besök www.tristar.eu Använda symboler Symbol Beskrivning VARNING Signalord som används för att indikera en potentiellt...

  • Page 85: Beskrivning Av Apparaten

    BESKRIVNING AV APPARATEN Om denna apparat Tristar FR-9069PRB är en airfryer för att grilla, baka och steka mat med hjälp av varmluft utan att du behöver använda olja. Avsedd användning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
  • Page 86 Risk för elektriska stötar på grund av kortslutning: • Använd aldrig apparaten om det finns synliga tecken på skador eller defekter på den eller strömkabeln. Byt alltid ut en skadad eller defekt apparat eller strömkabel omedelbart eller kontakta kundtjänst. Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 87 • Undvik alltid spill på strömkabeln. • För att undvika elektriska stötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska. • Öppna aldrig apparaten. Apparaten får endast öppnas för underhåll av en auktoriserad tekniker. •...
  • Page 88 • Låt aldrig strömkabeln hänga så att någon kan snubbla över den eller oavsiktligt dra ur den/dra ned apparaten på golvet. OBS! Risk för skador på apparaten: • Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta. Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 89 • Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel som kan skada apparaten vid rengöring av apparaten. • Använd endast apparaten med de medföljande tillbehören eller tillbehören som rekommenderas av Tristar. • Placera aldrig apparaten nära kanten på en bänkskiva medan den används. Vibrationer kan uppstå under användning som kan göra att apparaten rör sig.

  • Page 90: Rengöring Och Underhåll

    3. Ta bort alla tillbehör från apparaten. 4. Använd aldrig aggressiva och abrasiva rengöringsmedel, skursvamp eller stålull, eftersom det skadar apparaten. 5. Diska fritösen och airfryer-stället med varmt vatten, diskmedel och en icke-slipande svamp. Du kan Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 91 Opbevar altid denne brugervejledning på en sikker placering i nærheden af apparatet til fremtidig reference. Originale instruktioner Denne manual blev oprindeligt skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversatte dokumenter. Support For reservedele og mere information om apparatet, besøg venligst www.tristar.eu Brugervejledning...
  • Page 92 Følg de lokale regler. Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr må ikkebortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bortskaffes til genbrug,hvor sådanne faciliteter er tilgængelige. Kontakt din lokale myndighedeller lokale forhandler for at få råd om genbrug. Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 93 APPARATBESKRIVELSE Om dette apparat Tristar FR-9069PRB er en airfryer til grillning, bagning og stegning af mad ved brug af varm luft uden brug af olie. Tiltænkt brug Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug. Dette apparat er udelukkende beregnet til privat, ikke-kommerciel brug.
  • Page 94 • Træk altid strømkablet ud, når apparatet ikke er i brug eller uden opsyn, og før rengøring. • Kontroller altid, om den spænding, der er angivet på dit Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 95 apparats typeskilt, svarer til din netspænding før brug. • Sæt aldrig genstande ind i luftåbningerne. • Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dets servicedeltager eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare. • Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen, og sørg for, at ledningen ikke bliver flettet.
  • Page 96 3. Anbring Airfryerrist inde i Kurv. 4. Anbring det aftagelige gitter korrekt i kurven. 5. Plasser apparatet på en stabil, horisontal og jevn overflate, ikke plasser apparatet på overflater som ikke tåler varme. Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 97 6. Når apparatet tændes for første gang, kan der opstå en let lugt. Dette er normalt, sørg for tilstrækkelig ventilation. Denne duft er kun midlertidig og vil snart forsvinde. BRUG Brug af apparatet • Sæt netstikket ind i en stikkontakt, som har jordforbindelse. •...

  • Page 98: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Maden er ikke sprød. Maden er ikke jævnt fordelt. Placer maden i et jævnt lag på bagepbakke. Temperaturen er indstillet for lavt. Tilbered maden i henhold til instruktionerne på fødevarens emballage. Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 99 Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän käyttöoppaan ohjeet täysin ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje aina turvallisessa paikassa laitteen lähellä tulevaa tarvetta varten. Alkuperäiset ohjeet Tämä käyttöohje on alun perin kirjoitettu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännettyjä asiakirjoja. Tuki Varaosia ja lisätietoja laitteesta löydät osoitteesta www.tristar.eu Käytetyt symbolit Symboli Kuvaus VAROITUS Tunnussana, jota käytetään osoittamaan mah-...

  • Page 100: Laitteen Kuvaus

    LAITTEEN KUVAUS Tietoja tästä laitteesta Tristar FR-9069PRB on ilmakeitin, jota käytetään ruoan grillaamiseen, paistamiseen ja ruskistamiseen kuumalla ilmalla ilman öljyn käyttöä. Käyttötarkoitus Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön, ei-kaupalliseen käyttöön.
  • Page 101 Laitteen muu kuin tässä käyttöoppaassa kuvattu käyttö katsotaan väärinkäytöksi ja voi aiheuttaa vamman tai vaurioittaa laitetta ja mitätöidä takuun. Tekniset tiedot Laitteen nimi Digitaalinen Aerofryer Artikkelinu- FR-9069PRB mero Virransyöttö 220 – 240 V~ 50-60Hz Virrankulutus 1600 W käytössä Pääosat (katso kuvaA ) Pääyksikkö...
  • Page 102 • Älä koskaan käytä laitetta ajastimen, ajastuslaitteen, erillisen kaukosäädinjärjestelmän tai minkään muun laitteen kanssa, joka kytkee laitteen automaattisesti päälle. • Älä koskaan sijoita laitetta suoraan pistorasian alle. Laite voi kuumeta käytön aikana. Pidä aina laitteen takapuoli vapaana esineistä. Tristar Europe B.V. | Digitaalinen Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 103 • Estääksesi ilmavirran häiriöt, älä laita mitään laitteen päälle ja varmista, että laitteen ympärillä on aina 10 senttimetriä vapaata tilaa. • Älä koskaan sijoita laitetta lämmönlähteen lähelle. Oikosulun aiheuttama tulipalon vaara: • Älä koskaan pudota laitetta ja vältä koljuja. Liiallinen tärinä voi johtaa liitosten löystymiseen ja vaikuttaa laitteen moitteettomaan toimintaan.

  • Page 104: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    A ja ravista sitä. Liu'uta kori sitten takaisin kiertoilmakypsentimeen. • Tarkista, ovatko ainekset valmiita. Jos ainekset eivät ole vielä valmiita, liu'uta kori takaisin laitteeseen ja aseta ajastin kypsentämään muutaman lisäminuutin. Tristar Europe B.V. | Digitaalinen Aerofryer FR-9069PRB...

  • Page 105: Puhdistus Ja Huolto

    Phjelmat Ohjelma Kuvake Oletuslämpöti- la/-aik Oletus Ei sovelleta 200°C / 15 minuuttia Ranskalaiset 200°C / 20 perunat minuuttia Grillikyljet 180°C / 15 minuuttia Katkarapu 180°C / 20 minuuttia Kakku 160°C / 40 minuuttia Kanankoivet 180°C / 20 minuuttia Liha 180°C / 20 minuuttia Kala 160°C / 20...
  • Page 106 Oppbevar alltid denne bruksanvisningen på et trygt sted i nærheten av apparatet for fremtidig referanse. Originale instruksjoner Denne bruksanvisningen er opprinnelig skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversatte dokumenter. Brukerstøtte For reservedeler og mer informasjon om apparatet, vennligst besøk www.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...
  • Page 107 Brukte symboler Symbol Beskrivelse ADVARSEL Signalord som brukes for å indikere en potensiell farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade. FORSIKTIG Signalord som brukes for å indikere en potensiell farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderate skader.
  • Page 108 APPARATBESKRIVELSE Om dette apparatet Tristar FR-9069PRB er en luftfryser for grilling, baking og steking av mat ved bruk av varm luft uten bruk av olje. Tiltenkt bruk Dette apparatet er kun beregnet for innendørs bruk. Dette apparatet er utelukkende beregnet for privat, ikke-kommersiell bruk.
  • Page 109 SIKKERHET Sikkerhetssymboler Symbol Beskrivelse Indikasjon på en varm overflate. Kontakt kan forårsa- ke forbrenninger. Ikke berør. Sikkerhetstiltak ADVARSEL Sikkerhetsfare grunnet utilsiktet bruk: • Bruk kun apparatet som beskrevet i denne bruksanvisningen. • Ved å ignorere sikkerhetsinstruksjonene kan ikke produsenten holdes ansvarlig for skadene. •...
  • Page 110 • Overskrid aldri det maksimale nivået som er angitt på innsiden av kurven. Brannfare på grunn av varme væsker: • Bruk aldri apparatet i fritidskjøretøy eller båter. Varm væske kan renne ut av apparatet. Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...

  • Page 111: Før Første Gangs Bruk

    • Bruk aldri sterke kjemiske rengjøringsmidler som kan skade apparatet når du rengjør apparatet. • Bruk kun apparatet med de medfølgende tilbehørene eller tilbehør anbefalt av Tristar. • Plasser aldri apparatet nær kanten av en kjøkkenbenk under bruk. Det kan oppstå vibrasjoner under bruk som kan få...
  • Page 112 200°C / 20 minutter Ribbein 180°C / 15 minutter Reke 180°C / 20 minutter Kake 160°C / 40 minutter Kyllinglår 180°C / 20 minutter Kjøtt 180°C / 20 minutter Fisk 160°C / 20 minutter Tristar Europe B.V. | Digital Aerofryer FR-9069PRB...

  • Page 113: Rengjøring Og Vedlikehold

    Tips • Å riste mindre ingredienser halvveis under tilberedningstiden optimaliserer sluttresultatet og kan bidra til å forhindre ujevnt stekte ingredienser. • Tilsett litt olje til ferske poteter for et sprøtt resultat. Stek ingrediensene i luftfryteren innen få minutter etter at du har tilsatt oljen. •...
  • Page 114 WWW.TRISTAR.EU Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands...