Related Manuals for Dreame L30s Ultra
Summary of Contents for Dreame L30s Ultra
- Page 1 R9421- 欧版 B 2024/06/28 说明书 文案 王玉婷 杨兰 04170500003170 胶装 封面 : 157g 哑粉纸， 单面过油， 内页 : 68 晨鸣云镜 四色印刷 210mm*140mm 注：此页面非印刷内容...
- Page 2 Robot Vacuum and Mop with Auto-Empty and Mop Self-Cleaning User Manual For more support, contact us via https://global.dreametech.com Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product. Made in China EU-A00...
- Page 3 Contents Safety Information To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user manual carefully before using the User Manual appliance and keep it for future reference. Usage Restrictions This product should not be used by children younger than 8 years old nor Hướng Dẫn Sử...
-
Page 4: Safety Information
Safety Information Safety Information Usage Restrictions Usage Restrictions Do not place the robot upside down. Do not use the LDS cover, robot cover, or Do not vacuum hard or sharp objects. Do not use the appliance to pick up · ·... -
Page 5: Product Overview
Read operator's manual Base Station Hereby, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLL43SE is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com... - Page 6 Product Overview Product Overview Robot Robot and Sensors Cliff Sensors 3D Line Laser Sensor Spot Cleaning Button · Press to start spot cleaning AI HD Camera Carpet Sensor Omnidirectional LED Auxiliary Light Wheel Side Brush Camera Indicator Brush Guard Main Brush Power / Clean Button (The camera indicator will light up when ·...
- Page 7 Product Overview Preparing Your Home Status Indicator Base Station · Solid White: The base station is connected to power Upper Cover · Solid Orange: The base station has an error Used Water Tank Clean Water Tank Dust Bag Slot Auto-Detergent Compartment Filter Signaling Area Before cleaning, please move away unstable, fragile, valuable or dangerous...
-
Page 8: Before Use
Before Use Before Use 1. Place the Base Station and Connect to an Electrical Outlet 2. Install the Ramp Extension Plate 4. Connect the Robot to the Base Station automatically while working. Place the base station in a location that is as open as possible with a good Press and hold the button on the robot for 3 seconds to turn it on. -
Page 9: How To Use
Connecting with the Dreamehome App How to Use 1. Download the Dreamehome App 2. Add Device Turn On/Off Do Not Disturb (DND) Mode Scan the QR code on the robot, or search "Dreamehome" in the app store to Open the Dreamehome app, tap "Scan QR code to connect" , and scan the same Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot. - Page 10 How to Use How to Use Vacuum and Mop 3. Automatically empty the dust box and wash and dry the mop Mop after Vacuuming pads Note: When using the mop assembly for the first time, the robot performs the Enable the mopping after vacuuming function in the app, and the robot will After the robot finishes a cleaning task and returns to the base station to "Vacuum and Mop"...
-
Page 11: Routine Maintenance
Routine Maintenance Routine Maintenance Parts Washboard Base 3. Flip the washboard over, remove the roller cover and the roller in turn, and To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the accessory usage in the app or the following table for routine maintenance. The base station will perform washboard self-cleaning along with each mop then pull off the end caps of the roller. - Page 12 Routine Maintenance Routine Maintenance Used Water Tank Dust Bag 5. Rinse the washboard with clean water, wipe it clean and then put it back 3. Install a new dust bag. 1. Remove the used water tank, open its cover and pour out the used water. 1.
- Page 13 Routine Maintenance Routine Maintenance Dust Box and Filter Main Brush Side Brush 3. Gently tap the basket of the filter to remove the dirt. 1. Open the robot cover and press the dust box clip to remove the dust box. 1.
- Page 14 Routine Maintenance Routine Maintenance Mop Pad Holder Robot Sensors Charging Contacts and Signaling Area Mop Pad Remove and clean the mop pad holder. Wipe the robot sensors by using a soft and dry cloth, as shown in the below Clean the charging contacts and the signaling area with a soft and dry cloth. Remove the mop pad from the mop pad holder to replace it.
-
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Problem Solution Problem Solution The battery is low. Recharge the robot on the base and try again. It takes about 3.5 hours to fully charge the robot when its battery is low. The robot will not turn on. The temperature of the battery is too low or too high. -
Page 16: Specifications
Troubleshooting Specifications Robot Base Station Problem Solution Model RLL43SE Model RCXE0307-5 The station cannot Check whether the dust bag in the dust tank is full. automatically empty the If the dust bag is not full, check whether there is any obstruction at the auto-empty vents of the robot, the base station, or Charging Time Approx. - Page 17 Battery Disposal and Removal Thông tin an toàn The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed Để tránh bị điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích do sử dụng thiết bị sai quy cách, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng thiết bị và by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility.
- Page 18 Thông tin an toàn Thông tin an toàn Hạn chế sử dụng hoặc bộ giảm chấn làm tay cầm cho rô-bốt. Hạn chế sử dụng Phải rút phích cắm ra khỏi ổ điện trước khi vệ sinh hoặc bảo trì thiết bị. ·...
-
Page 19: Tổng Quan Về Sản Phẩm
Trạm sạc đa chức Bằng văn bản này, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. tuyên bố loại thiết bị vô tuyến RLL43SE tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Xem toàn văn tuyên năng bố tuân thủ EU theo địa chỉ: https://global.dreametech.com... - Page 20 Tổng quan về sản phẩm Tổng quan về sản phẩm Rô-bốt Rô-bốt và Cảm biến Cảm biến chống rơi Cảm biến laser vạch 3D Nút lau dọn theo điểm · Nhấn để bắt đầu lau dọn theo điểm Camera HD AI Cảm biến nhận diện thảm Bánh xe đa hướng Đèn LED phụ...
- Page 21 Tổng quan về sản phẩm Thu dọn nhà cửa Đèn báo trạng thái Trạm sạc đa chức năng · Màu trắng: Trạm sạc đa chức năng đã được cắm điện Nắp trên · Màu cam sáng đều: Trạm sạc đa chức năng bị lỗi Ngăn chứa nước Ngăn chứa nước sạch đã...
-
Page 22: Trước Khi Sử Dụng
Trước khi sử dụng Trước khi sử dụng 1. Đặt trạm sạc đa chức năng và Kết nối với ổ cắm điện 2. Lắp Tấm tạo dốc 4. Kết nối rô-bốt với trạm sạc đa chức năng Đặt trạm sạc đa chức năng ở vị trí thoáng nhất và có tín hiệu Wi-Fi tốt. Đảm bảo Nhấn giữ... -
Page 23: Cách Sử Dụng
kết nối với ứng dụng Dreamehome Cách sử dụng 1. Tải ứng dụng Dreamehome 2. Thêm thiết bị Bật/Tắt Chế độ Không làm phiền (DND) Quét mã QR trên rô-bốt hoặc tìm kiếm "Dreamehome" trong cửa hàng ứng dụng Mở ứng dụng Dreamehome, chọn "Quét mã QR để kết nối" và quét lại mã QR đó Khi ở... - Page 24 Cách sử dụng Cách sử dụng Hút bụi và Lau nhà 3. Tự động đổ hộp chứa bụi, sau đó giặt và sấy khô miếng lau nhà Lau sàn sau khi Hút bụi Sau khi rô-bốt hoàn thành nhiệm vụ lau dọn và quay trở lại trạm sạc đa chức năng Lưu ý: Khi lần đầu tiên sử...
- Page 25 Bảo dưỡng định kỳ Bảo dưỡng định kỳ Các bộ phận Đế khay giặt giẻ 3. Lật khay giặt giẻ lên, lần lượt tháo nắp con lăn và con lăn, sau đó kéo nắp ở đầu Để đảm bảo rô-bốt luôn ở tình trạng tốt, bạn nên tham khảo cách sử dụng phụ kiện trong ứng dụng hoặc bảng sau để bảo dưỡng định kỳ. Trạm sạc đa chức năng tự...
- Page 26 Bảo dưỡng định kỳ Bảo dưỡng định kỳ Ngăn chứa nước đã qua sử dụng Túi đựng bụi 5. Rửa sạch khay giặt giẻ bằng nước sạch, lau sạch rồi đặt lại vào trạm sạc theo 3. Lắp túi đựng bụi mới. 1.
- Page 27 Bảo dưỡng định kỳ Bảo dưỡng định kỳ Hộp chứa bụi và bộ lọc Chổi chính Chổi phụ 3. Gõ nhẹ vào phần hộc chứa bụi của bộ lọc để loại bỏ bụi bẩn. 1. Mở nắp rô-bốt và nhấn chốt để tháo hộp chứa bụi. 1.
- Page 28 Bảo dưỡng định kỳ Bảo dưỡng định kỳ Khay giữ miếng lau Cảm biến của rô-bốt Điểm tiếp xúc sạc và Khu vực truyền tín hiệu Miếng lau Tháo và vệ sinh khay giữ miếng lau. Lau cảm biến của rô-bốt bằng vải mềm và khô như trong hình dưới đây: Làm sạch các điểm tiếp xúc sạc và...
-
Page 29: Xử Lý Sự Cố
Xử lý sự cố Xử lý sự cố Vấn đề Giải pháp Vấn đề Giải pháp Pin yếu. Sạc pin cho rô-bốt trên đế và thử lại. Mất khoảng 3,5 giờ để sạc đầy rô-bốt khi pin yếu. Không bật được rô-bốt. Nhiệt độ... -
Page 30: Thông Số Kỹ Thuật
Xử lý sự cố Thông số kỹ thuật Rô-bốt Trạm sạc đa chức năng Vấn đề Giải pháp Mẫu máy RLL43SE Mẫu máy RCXE0307-5 Kiểm tra xem nắp bịt trên ngăn chứa nước đã qua sử dụng có bị lỏng hoặc bị lắp sai hay không và lắp lại cho đúng. Nếu vẫn bị lỗi, vui lòng liên hệ... - Page 31 Tháo pin và thải bỏ ข้ อ มู ล ด้ � นคว�มปลอดภั ย เพื ่ อหลี ก เลี ่ ยงก�รเกิ ด ไฟฟ้ �ช็ อ ต ไฟไหม้ หรื อ ก�รบ�ดเจ็ บ ที ่ เกิ ด จ�กก�รใช้ เ ครื ่ องอย่ � งไม่ เ หม�ะสม โปรดอ่ � นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ อ ย่ � งละเอี ย ดก่ อ นใช้ เ ครื ่ อง และเก็ บ ไว้ เ พื ่ อใช้ ด ู ใ นอน�คต Pin lithium-ion tích hợp có...
- Page 32 ข้ อ มู ล ด้ � นคว�มปลอดภั ย ข้ อ มู ล ด้ � นคว�มปลอดภั ย เพื ่ อป้ องกั น ความเสี ย หายหรื อ อั น ตรายจากการลาก ให้ น ำ า สิ ่ งกี ด ขวางออกจากพื ้ น และถอดสายเคเบิ ล แบตเตอรี...
- Page 33 (ติ ด ตั ้ งไว้ ล ่ ว งหน้ า 1) ด้ ว ยเหตุ น ี ้ Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. ขอประกาศว่ า อุ ป กรณ์ ว ิ ท ยุ ป ระเภท RLL43SE เป็ นไปตามข้ อ บั ง คั บ ที ่ 2014/53/EU แท่...
- Page 34 ภ�พรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ภ�พรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ หุ ่ น ยนต์ หุ ่ น ยนต์ แ ละเซ็ น เซอร์ เซ็ น เซอร์ ก ั น ตก เซ็ น เซอร์ เ ลเซอร์ แ บบเส้ น สามมิ ต ิ ปุ่...
- Page 35 ภ�พรวมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ก�รจั ด เตรี ย มบ้ � นของคุ ณ ไฟแสดงสถานะ แท่ น · สี ข าวสว่ า งค้ า ง: ต่ อ แท่ น เข้ า กั บ ไฟฟ้ าแล้ ว ฝาปิ ดด้ า นบน · สี ส ้ ม สว่ า งค้ า ง: แท่...
- Page 36 ก่ อ นใช้ ง �น ก่ อ นใช้ ง �น 1. ว�งแท่ น และเชื ่ อมต่ อ กั บ เต้ � รั บ ไฟฟ้ � 2. ติ ด ตั ้ งแผ่ น ท�งล�ด 4. เชื ่ อมต่ อ หุ ่ น ยนต์ เ ข้ � กั บ แท่ น วางแท่...
- Page 37 ก�รเชื ่ อมต่ อ กั บ แอป Dreamehome วิ ธ ี ก �รใช้ ง �น 2. เพิ ่ มอุ ป กรณ์ 1. ด�วน์ โ หลดแอป Dreamehome เปิ ด/ปิ ด โหมดห้ � มรบกวน (Do Not Disturb : DND) เปิ ดแอป Dreamehome แตะ "สแกนคิ ว อาร์ โ ค้ ด เพื ่ อเชื ่ อมต่ อ " และสแกนคิ ว อาร์ โ ค้ ด สแกนคิ...
- Page 38 วิ ธ ี ก �รใช้ ง �น วิ ธ ี ก �รใช้ ง �น ดู ด ฝุ่ นและถู พ ื ้ น 3. ล้ � งกล่ อ งเก็ บ ฝุ่ นโดยอั ต โนมั ต ิ และล้ � งผ้ � ถู พ ื ้ นให้ แ ห้ ง ถู...
- Page 39 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ชิ ้ นส่ ว น กระด�นล้ � ง 3. พลิ ก กระดานล้ า งขึ ้ น ถอดฝาครอบและแปรงลู ก กลิ ้ งตามลำ า ดั บ เพื ่ อให้ ห ุ ่ น ยนต์ อ ยู ่ ใ นสภาพดี ขอแนะนำ า ให้ อ ้ า งอิ ง ถึ ง การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม ในแอปหรื อ ตารางต่ อ ไปนี ้ สำ า หรั บ การบำ า รุ ง รั ก ษาตามปกติ แท่...
- Page 40 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ถั ง เก็ บ ที ่ ใช้ แ ล้ ว ถุ ง เก็ บ ฝุ่ น 3. ติ ด ตั ้ งถุ ง เก็ บ ฝุ่ นอั น ใหม่ 5.
- Page 41 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ตั ว กรองและกล่ อ งเก็ บ ฝุ่ น แปรงหลั ก แปรงด้ � นข้ � ง 3. ค่ อ ยๆเขย่ า ตั ว กรองเพื ่ อขจั ด สิ ่ งสกปรก 1.
- Page 42 ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ก�รบำ � รุ ง รั ก ษ�ต�มรอบปกติ ที ่ ยึ ด ผ้ � ถู พ ื ้ น หน้ � สั ม ผั ส ก�รช�ร์ จ และพื ้ นที ่ ส่ ง สั ญ ญ�ณ ผ้...
- Page 43 ก�รแก้ ไ ขปั ญห� ก�รแก้ ไ ขปั ญห� ปั ญห� วิ ธ ี ก �รแก้ ไ ข ปั ญห� วิ ธ ี ก �รแก้ ไ ข แบตเตอรี ่ ชาร์ จ หุ ่ น ยนต์ บ นแท่ น จากนั ้ น ลองอี ก ครั ้ ง เม...
- Page 44 ก�รแก้ ไ ขปั ญห� ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะ หุ ่ น ยนต์ แท่ น ปั ญห� วิ ธ ี ก �รแก้ ไ ข ร ุ ่ น RLL43SE ร ุ ่ น RCXE0307-5 แท่ น ไม่ ส ามารถล้ า งสะอาด ตรวจสอบว่...
- Page 45 ก�รทิ ้ งและก�รถอดแบตเตอรี ่ Informasi Keamanan แบตเตอรี ่ ลิ เ ที ย มไอออนในตั ว มี ส ารที ่ เป็ นอั น ตรายต่ อ สิ ่ งแวดล้ อ ม ก่ อ นทิ ้ งแบตเตอรี ่ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ช่ า งผู ้ ช ำ า นาญการได้ ถ อดแบตเตอรี ่ ออกแล้ ว นำ า ไปทิ ้ งท ี ่ โรงงานรี ไ ซเคิ ล ที ่ เหมาะสม Untuk menghindari sengatan listrik, kebakaran, atau cedera yang disebabkan oleh penggunaan alat yang tidak sesuai, baca panduan pengguna dengan cermat sebelum menggunakan alat dan gunakan sebagai referensi untuk masa mendatang.
- Page 46 Informasi Keamanan Informasi Keamanan Pembatasan Pembatasan Jangan gunakan robot di area yang digantung di atas permukaan tanah tanpa Jangan gunakan robot untuk membersihkan benda yang terbakar. Jangan · · Penggunaan penghalang sebagai pengaman. Penggunaan gunakan robot untuk mengambil cairan yang mudah terbakar, gas korosif, atau asam pelarut murni.
- Page 47 PRODUK LASER KELAS 1 PRODUK LASER KONSUMEN EN 50689:2021 Dengan ini, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. menyatakan bahwa perlengkapan radio jenis RLL43SE memenuhi Pedoman 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa tersedia di alamat internet berikut: https://global.dreametech.com Untuk perincian panduan elektroniknya, buka https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs...
-
Page 48: Ikhtisar Produk
Ikhtisar Produk Ikhtisar Produk Isi Paket Aksesori Lainnya Robot Tombol Pembersihan Spot · Tekan untuk memulai pembersihan spot Tombol Daya/Bersihkan · Tekan dan tahan selama 3 detik untuk menyalakan atau mematikan · Tekan untuk memulai pembersihan setelah robot dinyalakan Kabel Daya Panduan Pelat Ekstensi Kompartemen... - Page 49 Ikhtisar Produk Ikhtisar Produk Indikator Status Robot dan Sensor Sensor Antijatuh Dok Pengisian Daya · Putih Pekat: Dok pengisian Sensor laser garis 3D daya terhubung ke daya · Oranye Pekat: Terjadi Penutup Atas Kamera HD AI Sensor Karpet kesalahan pada dok Roda Segala Arah pengisian daya Lampu Bantu LED...
-
Page 50: Sebelum Digunakan
Menyiapkan Rumah Anda Sebelum Digunakan 1. Letakkan Dok Pengisian Daya dan Sambungkan ke Stopkontak 2. Pasang Pelat Ekstensi Undakan Letakkan dok pengisian daya di lokasi terbuka dengan sinyal Wi-Fi yang bagus. Singkirkan objek yang berjarak 1,5 m dari bagian depan dan 5 cm dari masing-masing sisi dok pengisian daya. - Page 51 Sebelum Digunakan Menyambungkan dengan Aplikasi Dreamehome 4. Sambungkan Robot ke Dok Pengisian Daya 1. Unduh Aplikasi Dreamehome 2. Tambahkan Perangkat Tekan dan tahan tombol pada robot selama 3 detik untuk menyalakan robot. Letakkan robot pada dok pengisian daya dengan posisi alat pel Pindai kode QR pada robot, atau telusuri "Dreamehome"...
- Page 52 Cara Penggunaan Cara Penggunaan Menyalakan/Mematikan Mode Jangan Ganggu (DND) Penyedot Debu dan Pel Tekan dan tahan tombol selama 3 detik untuk menyalakan robot. Indikator Saat robot diatur ke mode Jangan Ganggu (DND), robot tidak akan melanjutkan Catatan: Saat pertama kali menggunakan rakitan pel, robot akan daya akan menyala.
- Page 53 Cara Penggunaan Perawatan Rutin 3. Kosongkan kotak debu secara otomatis serta cuci dan keringkan Mengepel Setelah Menyedot Debu Bagian-bagian kain pel Aktifkan fungsi mengepel setelah menyedot debu di aplikasi, dan robot akan Agar robot tetap dalam kondisi baik, sebaiknya lihat panduan penggunaan aksesori di aplikasi atau tabel berikut untuk perawatan rutin. Setelah robot selesai menjalankan tugas pembersihan dan kembali ke dok otomatis mengangkat rakitan pel untuk menyedot debu di lantai.
- Page 54 Perawatan Rutin Perawatan Rutin Dok Papan pencucian Tangki Air Kotor 3. Balik papan pencucian, lepas penutup rol lalu rol, kemudian tarik tutup 5. Bilas papan pencucian dengan air bersih, seka hingga bersih, lalu pasang Dok pengisian daya akan menjalankan pembersihan mandiri pada papan 1.
- Page 55 Perawatan Rutin Perawatan Rutin Kantong Debu Kotak Debu dan Filter 3. Ketuk pelan wadah filter untuk menghilangkan kotoran. 3. Pasang kantong debu baru. 1. Lepas penutup tangki debu, lalu buang kantong debu. 1. Buka penutup robot dan tekan klip kotak debu untuk mencopot kotak debu. Catatan: Jangan bersihkan filter dengan sikat, jari, atau benda tajam untuk mencegah kerusakan.
- Page 56 Perawatan Rutin Perawatan Rutin Sikat Utama Sikat Samping Penjepit Kain Pel Sensor Robot Copot dan bersihkan penjepit kain pel. 1. Tekan klip pelindung sikat ke dalam untuk melepas pelindung sikat, dan Usap sensor robot menggunakan kain lembut dan kering, seperti yang Lepas dan bersihkan sikat samping.
-
Page 57: Penyelesaian Masalah
Perawatan Rutin Penyelesaian Masalah Kontak Pengisian Daya dan Area Pemancar Sinyal Kain Pel Masalah Solusi Bersihkan kontak pengisian daya dan area pemancar sinyal menggunakan Lepaskan kain pel dari penjepit kain pel untuk menggantinya. kain yang lembut dan kering. Baterai lemah. Isi daya baterai di dok pengisian daya dan coba sekali lagi. Robot tidak menyala. - Page 58 Penyelesaian Masalah Penyelesaian Masalah Masalah Solusi Masalah Solusi Dok pengisian daya tidak Saat baterai lemah, pengisian daya membutuhkan waktu sekitar 3,5 jam hingga penuh. Periksa apakah kantong debu di dalam tangki penuh. dapat membersihkan Laju pengisian daya Jika menggunakan robot pada suhu di luar rentang yang ditentukan, laju pengisian daya akan otomatis melambat guna Jika kantong debu belum penuh, periksa apakah ada penghalang di ventilasi otomatis kosong pada robot, dok pengisian kotak debu secara lambat.
- Page 59 Spesifikasi Pembuangan dan Pelepasan Baterai Robot Dok Pengisian Daya Baterai litium-ion bawaan mengandung unsur yang membahayakan lingkungan. Sebelum membuang baterai, pastikan baterai dilepas oleh teknisi yang memenuhi syarat dan dibuang di fasilitas daur ulang yang sesuai. – baterai harus dilepaskan dari alat sebelum dibuang; Model RLL43SE Model...
Need help?
Do you have a question about the L30s Ultra and is the answer not in the manual?
Questions and answers