Download
Share
Print this page
Parkside PDSP 1000 B2 Translation Of Original Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Power Tool
  5. PDSP 1000 B2
  6. Translation of original operation manual
Parkside PDSP 1000 B2 Translation Of Original Operation Manual

Parkside PDSP 1000 B2 Translation Of Original Operation Manual

Air sandblaster gun
Hide thumbs Also See for PDSP 1000 B2:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE PDSP 1000 B2
DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
PISTOLA SABBIATRICE AD ARIA
COMPRESSA
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 109801
PISTOLET DE SABLAGE À AIR
COMPRIMÉ
Traduction des instructions d'origine
AIR SANDBLASTER GUN
Translation of original operation manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PDSP 1000 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PDSP 1000 B2

Summary of Contents for Parkside PDSP 1000 B2

  • Page 1 DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE PDSP 1000 B2 DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE PISTOLET DE SABLAGE À AIR Originalbetriebsanleitung COMPRIMÉ Traduction des instructions d’origine PISTOLA SABBIATRICE AD ARIA AIR SANDBLASTER GUN COMPRESSA Translation of original operation manual Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 109801...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi...

  • Page 5: Table Of Contents

    Original-Konformitätserklärung ........8 PDSP 1000 B2...

  • Page 6: Einleitung

    DRUCKLUFT- Lieferumfang 1 Druckluft-Sandstrahlpistole PDSP 1000 B2 SANDSTRAHLPISTOLE 1 Flächenaufsatz PDSP 1000 B2 1 Punktaufsatz Einleitung 1 Kantenaufsatz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres WARNING! 1 Inneneckenaufsatz neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 1 Auffangbeutel für Sandstrahlmaterial ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. ■ Überschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck von 6,3 bar. Arbeitsplatz-Sicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. PDSP 1000 B2...

  • Page 8: Bedienung

    ■ Achten Sie darauf, dass das Strahlgut abso- oder Reparaturarbeiten, von der Luftzufuhr lut trocken und nicht zu grobkörnig ist. getrennt ist. Der Luftschlauch darf nicht unter HINWEIS Druck stehen. ► Die maximale Korngröße beträgt 0,8 mm. PDSP 1000 B2...

  • Page 9: Auffangbeutel Für Sandstrahlmaterial Montieren

    Luft seitlich entweichen kann. luftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. Druckluft-Sandstrahlpistole So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herum- verwenden wirbeln des Versorgungsschlauches. ■ Bereiten Sie das zu bestrahlende Werkstück sorgfältig vor. Säubern Sie es gegebenenfalls. PDSP 1000 B2...

  • Page 10: Auffangbeutel Für Sandstrahlmaterial Entleeren

    Schraubenmutter material-Klumpen die Feder Leitungen verstopfen. Nutzen Sie am Besten Abzug eine Ausblaspistole um Lufteinlass verstopfte Leitungen zu Verstopfte Sandstrahl- reinigen. Buchse material-Leitungen (Schutzbrille tragen!) Düse Kontrollieren Sie auch O-Ring die Ausgangsöffnung des Tanks. Becherring Verbindungsstück Düse PDSP 1000 B2...

  • Page 11: Wartung Und Reinigung

    Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll! Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. PDSP 1000 B2...

  • Page 12: Service

    EN 1248: 2001+A1 E-Mail: kompernass@lidl.ch EN ISO 4414: 2010 IAN 109801 Typbezeichnung der Maschine: Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von Druckluft-Sandstrahlpistole PDSP 1000 B2 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Herstellungsjahr: 04 - 2015 Importeur Seriennummer: IAN 109801 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Bochum, 19.12.2014...
  • Page 13 Importateur ........... . . 16 Traduction de la déclaration de conformité originale ....16 PDSP 1000 B2...

  • Page 14: Introduction

    PISTOLET DE SABLAGE À AIR Matériel livré 1 pistolet de sablage à air comprimé PDSP 1000 B2 COMPRIMÉ PDSP 1000 B2 1 embout pour surfaces Introduction 1 embout ponctuel Toutes nos félicitations pour l'achat de WARNING! 1 embout d'angle votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez 1 embout d'angles intérieurs...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Générales

    Ne jamais dépasser la pression de travail Sécurité sur le lieu de travail maximale de 6,3 bars. a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. PDSP 1000 B2...

  • Page 16: Commande

    Veillez à ce que le matériau de sablage soit utilisé, en cas de remplacement d’accessoires absolument sec et ne présente pas de trop gros ou lors de travaux de réparation. Le flexible à grains. air ne doit pas être sous pression. PDSP 1000 B2...

  • Page 17: Monter Le Sac Collecteur Du Matériau De Sablage

    Desserrez tout d'abord le tuyau de la source de sablage et veillez à ce qu’il ne puisse pas d'air comprimé puis retirez ensuite le tuyau s’échapper d’air latéralement. d'alimentation de l'appareil. Vous évitez ainsi un tournoiement incontrôlé du tuyau d'alimentation. PDSP 1000 B2...

  • Page 18: Videz Le Sac Collecteur Pour Le Matériau De Sablage

    Décharge Conduites de matériau nettoyer les conduites Admission d'air de sablage obstruées obstruées. (Porter des lunettes Douille de protection !) Gicleur Contrôlez également Joint torique d'étanchéité l'ouverture de sortie du réservoir. Anneau à godet Raccord PDSP 1000 B2...

  • Page 19: Maintenance Et Nettoyage

    Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notifiés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat. Toutes réparations effectuées après la période sous garantie sont payantes. PDSP 1000 B2...

  • Page 20: Service Après-Vente

    EN ISO 4414: 2010 Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH Désignation du modèle de la machine : BURGSTRASSE 21 Pistolet de sablage à air comprimé PDSP 1000 B2 44867 BOCHUM Année de construction : 04 - 2015 GERMANY Numéro de série : IAN 109801 www.kompernass.com...
  • Page 21 Importatore........... . . 24 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....24 PDSP 1000 B2...

  • Page 22: Introduzione

    PISTOLA SABBIATRICE AD ARIA Volume della fornitura 1 pistola sabbiatrice ad aria compressa COMPRESSA PDSP 1000 B2 PDSP 1000 B2 Introduzione 1 accessorio con testina a superficie larga Congratulazioni per l'acquisto del nuovo WARNING! 1 accessorio con testina a punta apparecchio.

  • Page 23: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza

    Come fonte di energia non utilizzare ossigeno minata. Il disordine e la scarsa illuminazione o gasi infiammabili. dell'area di lavoro potrebbero dare luogo a infortuni. ■ Non superare mai la pressione di lavoro massima consentita di 6,3 bar. PDSP 1000 B2...

  • Page 24: Funzionamento

    (loppa di altoforno no svolti lavori di riparazione, provvedere a granulata) avente una granulometria tra staccare prima l’apparecchio dalla fonte di 0,2 mm e 0,8 mm. alimentazione di aria compressa. PDSP 1000 B2...

  • Page 25: Montaggio Del Sacchetto Di Raccolta Dell'abrasivo

    Infilare e fissare l'accessorio scelto sull'ugello sa, e solo successivamente rimuovere il tubo badando che non possa fuoriuscire aria dai lati. flessibile di alimentazione dall'apparecchio. In questo modo si evita il vorticare senza controllo del tubo flessibile di alimentazione. PDSP 1000 B2...

  • Page 26: Svuotamento Del Sacchetto Di Raccolta Dell'abrasivo

    Boccola soffiaggio. (Indossare occhiali Ugello di protezione!) Con- Guarnizione circolare trollare anche il foro di Anello a bicchiere uscita del serbatoio. Pezzo di raccordo Modalità di getto diversa da quanto ci si aspettava Ugello Leva di regolazione PDSP 1000 B2...

  • Page 27: Manutenzione E Pulizia

    Smaltimento L'imballaggio è composto di materiali ecocompatibili, che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. Non smaltire l'apparecchio assieme ai rifiuti domestici! Per lo smaltimento dell'apparecchio usato, informarsi presso l'amministrazione comunale o municipale. PDSP 1000 B2...

  • Page 28: Assistenza

    EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 Importatore Denominazione della macchina: KOMPERNASS HANDELS GMBH Pistola sabbiatrice ad aria compressa BURGSTRASSE 21 PDSP 1000 B2 44867 BOCHUM GERMANY Anno di produzione: 04 - 2015 www.kompernass.com Numero di serie: IAN 109801 Bochum, 19/12/2014 Semi Uguzlu - Direttore qualità...
  • Page 29 Importer ............31 Translation of the original Conformity Declaration ..... 32 PDSP 1000 B2...

  • Page 30: Introduction

    AIR SANDBLASTER GUN Package contents 1 air sandblaster gun PDSP 1000 B2 PDSP 1000 B2 1 surface attachment Introduction 1 point attachment Congratulations on the purchase of your WARNING! new appliance. You have selected a high- 1 edge attachment quality product. The operating instructions 1 interior corner attachment are part of this product.

  • Page 31: General Safety Notices

    NOTE c) Keep children and bystanders away while operating a tool. Distractions can cause you ► Please heed the safety instructions provided to lose control. by the manufacturer of the blasting medium. PDSP 1000 B2...

  • Page 32: Operation

    Please observe the air supply when not in use, while accesso- the guidelines regarding maximum grain size. ries are being changed or during repairs. The air hose may not be left under pressure. PDSP 1000 B2...

  • Page 33: Mount The Collecting Bag For Sandblasting Material

    Switching off: ■ Release the trigger to switch off of the com- pressed air sandblaster gun ■ Set the control dial to "0" to close the air outlet. PDSP 1000 B2...

  • Page 34: Troubleshooting

    Sand-blasting material Clean/replace sand- Container impure blasting material Screw nut The attachment is worn Replace the attach- O-ring ment Protective cover Other defects Screw Please contact an expert or your retailer. Screw cap Handle cover Nozzle Nozzle PDSP 1000 B2...

  • Page 35: Maintenance And Cleaning

    Please retain your receipt as proof of purchase. In 44867 BOCHUM the case of a warranty claim, please make contact GERMANY by telephone with our Customer Service Depart- www.kompernass.com ment. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. PDSP 1000 B2...

  • Page 36: Translation Of The Original Conformity Declaration

    (2006 / 42 / EC) Applied harmonised standards: EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 Type designation of machine: Air sandblaster gun PDSP 1000 B2 Year of manufacture: 04 - 2015 Serial number: IAN 109801 Bochum, 19/12/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments.
  • Page 37 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen Stand van de informatie· Last Information Update: 12 / 2014 Ident.-No.: PDSP1000B2-122014-2 IAN 109801...

This manual is also suitable for:

109801