Page 2
E N G L I S H Please read the following instructions before using your new Andis appliance. Give it the care that a ne precision built instru ent deserves and it will give you years of service. ORIGINAL INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions before using the Andis appliance.
Page 3
SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD COMMERCIAL USE ONLY. READ OPERATOR'S MANUAL DETACHABLE POWER SUPPLY PART...
Page 4
THIS APPLIANCE HAS A BATTERY USE GUIDELINES FOR LITHIUM-ION BATTERIES...
BATTERY DISPOSAL BLADE & APPLIANCE REPAIR SERVICE ..To find an Andis repair center near you log on to andis.co contact our custo er support tea at - or e ail us at info andisco.co .
Page 6
AUSTRALIA EUROPE BRAZIL US/MEXICO ARGENTINA...
Page 7
OPERATING INSTRUCTIONS CHARGING TRIMMER The tri er has not been charged at the factory. Please charge the tri er for - hours before FIRST use for a i u perfor ance. When battery is fully charged tri er can be used for up to .
Page 8
FAILURE TO CHARGE ag i r n a h c n ir i h an a ianc r ing . 2. a i ch n h ri 3. h c ur a a r c r i ai ur charg r urn ri n i r an n i au h ri r ic...
. CARE AND SERVICING OF YOUR ANDIS TRIMMER BLADES uring an a r ach u . ur ri n i a ur ign h i . ac a...
Page 10
Date Purchased ______________________________ de ___________________________________________________ To nd an Andis Authori ed Service Station near you log on to andis.co or contact our custo er service depart ent: - WARNING: NO WARRANTY IF PURCHASED FROM UNAUTHORIZED SELLERS OF ANDIS PRODUCTS...
Page 11
E S PA Ñ O L Lea las siguientes instrucciones antes de usar su nuevo aparato Andis. Trate este instru ento de precisi n con el cuidado ue se erece y le brindar un e celente funciona iento durante a os.
Page 12
. ste a arat ueden uti i ar ni s a artir de 3 a s de edad a su er isi n. uti ice nunca este a arat si su ca e e ctric enchu e est n da ad s si n unci na c rrecta ente si se ha ca d su rid da s si se ha su ergid en agua.
Page 13
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO SOLO PARA USO DOMÉSTICO COMERCIAL LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES 000 0 90 200 01 PIEZA DESMONTABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA EC 60 1 61 1 2016 01 ESTE APARATO TIENE UNA BATERÍA SÍ 30.
Page 14
.P. . a cua uier centr de re araci n de ndis. Para encontrar un centro de reparaci n de Andis cercano visite andis.co p ngase en contacto con nuestro e uipo de atenci n al cliente en el - o escr banos a info andisco.co .
Page 15
AUSTRALIA ACEITE EUROPA BRASIL EE. UU./MÉXICO ARGENTINA...
E ada tad r de CA est dise ad ara usarse c n a ater a de i nes de iti de T de Andis c n una ca acidad n ina de 5 1 A. a ue a uina de aca ad e ada tad r de CA de a ca a.
Page 17
Andis a un centr de ser ici t cnic aut ri ad de Andis ara su eri icaci n re araci n sustituci n. FUNCIONAMIENTO CON CABLE uina de aca ad se a aga durante un tra a de c rte es si e c nectar e ca e de ada tad r ara seguir us nd a c n ca e.
Andis C r un centr de re araci n aut ri ad de Andis. Para ponerse en contacto con Andis directa ente lla e a nuestro e uipo de atenci n al cliente al - o env e un correo electr nico a support andisco.co .
Page 19
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE DE MESES Este r duct Andis est garanti ad c ntra de ect s en s ateria es en a an de ra durante eses a artir de a echa de c ra. T das as garant as e resas e i...
Page 20
F R A N Ç A I S Lire le ode d e ploi suivant avant d utiliser l appareil Andis. Si cet appareil est traité e un instru ent de précision il o rira des années de bons et loyau services.
Page 21
21. uti isati n d un c rd n adaptateur u d une iche n n endus par Andis ris ue de pr un incendie une ectr cuti n u des essures c rp re es.
Page 22
Andis. 31. a atterie de ra tre ise au re ut de ani re s re.
Andis. P ur aire r parer u entretenir apparei e a er ce ui ci...
Page 24
AUSTRALIE EUROPE BRÉSIL ÉTATS-UNIS/MEXIQUE ARGENTINE...
Page 25
RECHARGE DE LA TONDEUSE DE FINITION adaptateur secteur est destin tre uti is a ec a atterie ithiu i n T d Andis d une capacit n ina e de 5 1 A. etirer a t ndeuse de initi n et adaptateur secteur de a age.
D p ser ue ues g uttes d hui e p ur t ndeuse de initi n Andis sur a ant et e c t des t tes de c upe igure D .
Page 28
T ut pr duit Andis ug d ectueu d aut de at rie u ice de a ricati n par Andis durant a p ri de de garantie sera r par u re p ac...
Page 29
D E U T S C H Bitte lesen Sie die folgende Anleitung bevor Sie Ihr neues Andis-Ger t benut en. Dieses Ger t ist ein hochwertiges Pr isionsinstru ent und sollte entsprechend gep egt werden u einen ahrelangen Betrieb sicher ustellen.
Page 30
21. Die er endung n Adapter a e n der tec ern die nicht n Andis er au t erden ann u r nden tr sch gen der er et ungen hren.
Page 31
A us ent eert er sich ed ch it der Zeit. icht ersuchen den A u auszutauschen. a s eine eparatur er rder ich ist ist das er t zu einer n Andis aut risierten undendienstste e zu ringen der an diese einzusenden.
Page 32
Andis ie eranten der einer Andis eparaturdienstste e einen neuen cher p satz zu er er en. enn das er t g eichzeitig ge artet erden s uss es s rg tig erpac t und ent eder per P st ersichert der P an eine Andis eparaturdienstste e gesandt erden.
Page 33
wenden Sie sich unter der Rufnu er - an unsere Kundendienstabteilung in den USA oder schicken Sie eine E-Mail an info andisco.co . NEIN Dieses er t entspricht den An rderungen der iederspannungsricht inie 201 35 E der icht inie 201 30 E und der aschinenricht inie 2006 2 E . A e erteter cha druc pege 0 d A .
Page 34
AUSTRALIEN EUROPA BRASILIEN USA/MEXIKO ARGENTINIEN...
Page 35
BEDIENUNGSANLEITUNG AUFLADEN DES TRIMMERS Der etzadapter ist r die er endung it de Andis T ithiu I nen A u it einer enn apazit t n 5 1 A rgesehen. Den Tri er und den etzadapter aus de art n neh en.
Page 36
Adapter a e est it de Tri er er unden ist. . sst sich der Tri er denn ch nicht au aden senden ie ihn an Andis der eine n Andis aut risierte undendienstste e ein u ihn inspizieren und reparieren z . ersetzen zu assen.
Zahn rste n den cher p en ent ernen. Es e p ieh t sich nur die cher p e einigen in eine ache cha e it Andis ade Care P us einzutauchen hrend der Tri eingescha tet ist.
Page 38
WARNUNG: KEINE GARANTIE BEI EINEM KAUF VON NICHT AUTORISIERTEN VERKÄUFERN VON ANDIS-PRODUKTEN sicherzuste en dass ie ein echtes und sicheres ua it tspr du t erha ten d r en ie Andis Pr du te nur er aut risierte er u er u ich er er en.
Page 39
Durante uti izz di unapparecchiatura e ettrica necessari sser are se pre de e precauzi ni asi ari tra cui e seguenti leggere tutte le istru ioni pri a di utili are l'apparecchio Andis. PERICOLO: Per ridurre il rischio di scosse elettriche: n cercare di prendere un apparecchi cadut in ac ua.
Page 40
21. us di ca i di a i entazi ne spine n n enduti da Andis pu pr care incendi sc sse e ettriche esi ni.
Page 41
In cas di necessit di riparazi ni in iare p rtare apparecchi a un centr di assistenza aut rizzat Andis. 31. a atteria de e essere s a tita in sicurezza. 32. e atterie p ss n essere dann se per a iente se s a tite i pr pria ente.
SERVIZIO DI RIPARAZIONE PER LAME E APPARECCHIO uand e a e de apparecchi Andis n n s n pi a i ate a causa de us ripetut c nsig ia i e ac uistare una nu a serie di a e da pr pri rnit re Andis da un centr di assistenza Andis.
Page 43
AUSTRALIA EUROPA REGNO UNITO BRASILE USA/MESSICO ARGENTINA...
ISTRUZIONI PER L'USO CARICAMENTO DELL'APPARECCHIO a i entat re CA destinat a us c n apparecchi Andis T c n atteria ag i i ni di iti c n una capacit n ina e di 5 1 A. Estrarre apparecchi e a i entat re CA da a c n ezi ne.
Page 45
3. C ntr are che i ca di a i entazi ne sia sa da ente inserit ne apparecchi . . e apparecchi anc ra n n si carica restituir ad Andis a un centr di assistenza aut rizzat Andis per esa inare i pr...
Page 46
TEMPERATURA DELLE LAME A causa de a ta e cit di unzi na ent deg i apparecchi Andis c ntr are spess a te peratura de e a e specia ente ne cas de e a e per tag i c rt . e e a e s n tr pp ca de app icare...
Page 47
Andis n n resp nsa i e de a s stituzi ne de c st di riparazi ne...
Page 48
5. Dit apparaat uits uitend ge rui en r het e gde ge rui z a s eschre en in deze hand eiding. e rui geen hu pstu en die niet d r Andis zi n aan e en. 6. Dit apparaat an...
Page 49
1 . A s een p ader rdt ge rui t die niet d r Andis is er cht an dit randge aar e e trische icha e i etse er rza en. ud de ucht peningen ri an st haar en derge i e.
Page 50
. Z a s a e atteri en raa t hi echter uiteinde i p. iet pr eren de atteri te er angen. aar een d r Andis er end reparatiecenter sturen rengen a s reparaties n dig zi n.
Page 51
Wanneer de essen an de Andis t ndeuse na herhaa d ge rui rden rdt aan e en nieu e essen te pen die er ri g aar zi n i u Andis e erancier ia een d r Andis er end reparatiecentru . A s u de t ndeuse...
Page 52
AUSTRALIË EUROPA BRAZILIË VS/MEXICO ARGENTINIË...
Page 53
GEBRUIKSAANWIJZING TRIMMER OPLADEN De AC adapter is ed e d r ge rui et Andis T ithiu i n atteri et een n ina e capaciteit an 5 1A. aa de tri er en AC adapter uit de d s. uit het sn er an de adapter...
Page 54
Andis trimmer r t u het sn er s es p en ergt u a es p een ei ige p aats p.
Page 55
. Wi raden aan m de messen te reinigen d r a een de messen in een ndiepe a met Andis ade Care P us nder te d mpe en ter i de trimmer in er ing is. aar en ui dat zich tussen de messen hee t pgeh pt m et z s men.
Page 56
Andis pr ducten a een i er ende er pers aan te scha en. e d u aan p andis.c m r neem c ntact p met nze a de ing antenser ice ia 1 00 55 9 1 m een i st an nze geaut riseerde er pers te e i en.
Page 57
P O R T U G U Ê S Leia as instru es a seguir antes de usar seu novo aparador Andis. Dedi ue a ele o cuidado ue u aparelho constru do co precis o re nada erece e ele lhe proporcionar uitos anos de vida útil.
Page 58
DE I AD e retire p ugue da t mada. 1 . us de um carregad r n endid pe a Andis p de causar risc de inc ndi ch ue e tric u es c rp ra .
Page 59
Andis. 31. A ateria de e ser descartada de rma segura.
Andis. Para encontrar o centro de servi o autori ado Andis ais pr i o visite www.andis.co...
Page 61
AUSTRÁLIA EUROPA REINO UNIDO BRASIL EUA/MÉXICO ARGENTINA...
Page 65
E cet c n rme a rmad acima a Andis n erece e...
Page 66
DA N S K L s venligst f lgende instruktioner f r du bruger dit nye Andis apparat. Giv det den ple e so et nt pr cisionsbygget instru ent fort ener og det vil give dig ange rs t eneste.
Page 67
1 . rug a en p ader der i e s ges a Andis an med re are r rand e e tris st d e er pers ns ade. d u t ningerne ri r nug h r g ignende genstande.
Page 68
Andis ser icecenter. 31. atteriet s a rts a es p si er is.
SKÆR- OG APPARATREPARATIONSSERVICE r s rene p dit Andis apparat i er s e e ter gentagen rug an e a es det at e et n t s t ade der an s h s din Andis e erand r e er h s et Andis reparati nscenter.
Page 70
AUSTRALIEN EUROPA STORBRITANNIEN BRASILIEN USA/MEXICO ARGENTINA...
Page 71
BETJENINGSVEJLEDNING OPLADNING AF TRIMMER e se str msadapteren er eregnet ti rug med Andis T ithium i n atteri med en n mine apacitet p 5 1A. Tag trimmeren g e se str msadapteren ud a em a agen. adapterens ZD006 050100 edning dire te i sti et i unden a trimmeren igur A .
Page 72
Andis e er en aut riseret Andis ser icestati n ti unders ge se g reparati n e er uds i tning. BETJENING MED LEDNING is trimmeren...
Page 73
Andis ade Care P us mens trimmeren rer. A t ers dende h r g s idt der har sam et sig me em s rene s u e mme ud.
Page 74
Andis eget s n uden at reser ede e g ar e de ster unden n get.
Page 75
S V E N S K A L s dessa instruktioner innan du anv nder din nya Andis-apparat. Din Andis-klipp askin r ett precisionsverktyg so ed god sk tsel ko er att h lla i nga r. ORIGINALANVISNINGAR VIKTIG SÄKERHETSUPPLYSNING Ia tta a tid rsi tighet n r du an nder e er t g.
Page 76
22. P c a inte is r adapter a e n e er nta terna. e a tigt m ntage an rsa a e ch c e er rand. m reparati n eh s s a du s ic a e er ta den ti en g d nd Andis er stad.
Page 77
Andis ser icecenter. 31. atteriet s a asseras p ett s ert s tt.
Page 78
REPARATIONSSERVICE FÖR BLAD OCH APPARAT E ter itig an ndning an Andis aden i s a. i re mmenderar att du per en n upps ttning ad h s en Andis ter rs are e er Andis er stad. m du en i ser a din apparat...
Page 79
AUSTRALIEN EUROPA BRASILIEN USA/MEXIKO ARGENTINA...
Page 83
Andis pr du t ch i an inte he er er uda r garanti ch re aterade t nster r pr du ter ps r n en eh rig ter rs are.
Page 84
S U O M I Lue seuraavat oh eet ennen uuden Andis-laitteen k yttö . Huolehdi siit hienon tarkkuusinstru entin vaati alla tavalla niin se kest k ytöss vuosia. ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS TÄRKEITÄ VAROTOIMIA h aitteita tett ess n aina hu mi ita a niiden tur a inen tt mu aan u ien seuraa at sei at Lue kaikki oh eet ennen Andis-laitteen k yttö...
Page 85
s aan t aitetta s sen s h n auri itunut se ei t imi unn a tai se n pud nnut tai auri itunut tai se n pud tettu eteen. Pa auta aite Andisin a tuuttamaan hu t ii eeseen tut itta a si a r atta a si. 10.
Page 86
TÄMÄ LAITE SISÄLTÄÄ AKUN KYLLÄ 30. T m n aitteen a u n tar itettu t imimaan mahd isimman pit n a nge mitta. uten ai i a ut ne u u at a an mittaan ppuun. rit aihtaa a ua. un aite n r atta a tai aihdetta a het tai ie se Andisin a tuuttamaan hu t ii eeseen.
Page 87
TERIEN JA LAITTEIDEN KORJAUSHUOLTO un Andis aitteen ter t t sist t t istu an een su sitte emme han imaan uudet ter t Andisin t imitta a ta tai Andisin hu t ii eest .
Page 88
AUSTRALIA EUROOPPA BRASILIA YHDYSVALLAT/MEKSIKO ARGENTIINA...
Page 89
KÄYTTÖOHJEET LEIKKURIN LATAAMINEN irtas itin n tar itettu tt n Andisin ma in T itiumi nia un anssa n a nime inen apasiteetti n 5 1 A. ta ei uri a er irtas itin pa au sesta. t e s ittimen ht ZD006 050100 su raan ei urin p h assa e aan pist eeseen u a A .
Page 90
Teri i aina s t ei aamaan pidemm si iitt m Andis ei uriin ampa is aite. ammat n he pp iinnitt t nn ei urin ter t ampaan a napsauta ampa a as. P ista ampa napsauttama a se irti u at a C .
Page 91
Andis tai Andisin a tuuttama hu t piste. Jos haluat ottaa suoraan yhteytt Andisiin soita asiakastukitii ille...
Page 92
VALMISTAJAN KUUKAUDEN RAJOITETTU TAKUU Andis tu ttee a n ta uu materiaa i tai a mistus irheiden ara ta 24 uu autta st p i st . ai i nimen maiset a etetut ta uut t a tu ttee a hdemaan ains d nn n n a a n m s ra itettu 24 uu auteen st p i st .
Page 93
N O R S K Les disse instruks onene før du bruker ditt nye Andis-apparat. Gi den o sorgen so et nbygd presis onsinstru ent fort ener s vil det vare i ange r. ORIGINAL BRUKSANVISNING VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK runn eggende rh dsreg er m a tid ges ed ru a e e tris e apparater in udert gende Les alle instruks onene før du bruker Andis-apparatet.
Page 94
21. ru a en adapter edning e er et st pse s m i e er s gt a Andis an re ti are r rann e e tris st t e er pers ns ade.
Page 95
I e rs å s i te ut atteriet. Ders m erstatning e er reparas n er n d endig send e er ta apparatet med ti en Andis aut risert ser icestas n.
Page 96
Andis e erand rer e er Andis ser icestas ner. m du gså i sende apparatet på ser ice må den pa es g dt g sendes enten s m rsi ret pa ep st e er med P ti en a Andis aut riserte ser icestas ner.
Page 97
AUSTRALIA EUROPA STORBRITANNIA BRASIL USA/MEXICO ARGENTINA...
Page 98
BRUKSANVISNING LADE KLIPPEMASKINEN e se str madapteren er ti ten t r ru med Andis m de T itiumi n atteri med en n mine apasitet på 5 1 A. ern ippemas inen g e se str madapteren ra art ngen.
Page 99
4. Ders m mang ende ading ed arer returner ippemas inen ti Andis e er en ser icestas n s m er aut risert a Andis r unders e se g reparas n e er erstatning. BRUK MED LEDNING is ippemas inen s år seg A under ipping an adapter edningen p ugges inn r å...
Page 100
å reng re adene an e a er i at un adene d ppes i en grunn s å med Andis ade Care P us mens trimmeren går. E entue t hår g smuss s m har sam et seg me m adene ernes.
Page 101
24 måneder ra psdat en. Eth ert Andis pr du t s m ir a g rt a Andis r å ha de e te materia er e er pr du s ns ei i pet a garantiperi den i i reparert e er ttet ut etter Andis eget s nn uten at r ru eren må...
P O L S K I Pr ed u ycie nowego ur d enia Andis nale y pr ec yta poni s e instrukc e. Nale y dba o ur d enie tak ak na to as ugu e precy y ne nar d ie aby apewni wiele lat be proble owego u ytkowania.
Page 103
. rz dzenie na e prze aza d aut r z aneg za adu ser is eg Andis ce u spra dzenia i napra . 10. Prze d na e trz ma z da a d nagrzan ch p ierzchni.
Page 104
Andis. 31. ateri na e ezpiecznie zut iz a .
INSTRUKCJA OBS UGI ADOWANIE TRYMERA Zasi acz sieci est przeznacz n d u t u z a umu at rem it m Andis m de parametrach znami n ch 5 1 A. W tr mer i adapter sieci z art nu. P d cz zasi acza ZD006 050100 ezp redni d d ne cz ci tr mera i ustrac a A .
Page 108
4. e e i ci nie nast pu e ad anie z r ci tr mer d irm Andis u d aut r z aneg za adu ser is eg Andis ce u spra dzenia i napra mian .
Page 109
Andis raz aut r z ane za ad ser is e irm Andis. Aby skontaktowa si be po rednio fir Andis prosi y ad woni do nas ego Zespo u Obs ugi Klienta pod nu er - lub wys a e- ail na adres support andisco.co .
Page 114
Andis Andis Parce P st Insured .P. . Andis Andis andis.co info andisco.co tage Directi e 2014 35 E E C 2014 30 E achiner Directi e 2006 42 EC 70dB 2.5 m s...
Page 116
1A Andis ZD006 050100 A . 100 240 50 60 z AC...
Page 117
Andis Andis . Andis Andis 1 56 1 1.5mm 1 16 2 3mm 3 6mm...
Page 118
Andis Andis . Andis support andisco.co Andis Andis C Care P us Andis ANDIS Andis Andis B ade Care P us...
Page 119
Andis . Andis Andis Andis .P. . Andis 1 00 enaissance B d. turte ant WI 53177 . Andis Andis . Andis Andis andis.co ANDIS Andis . andis.c m 1 00 55 9441 Andis...
Page 123
Andis Andis Andis .P. . Andis Andis andis.co info andisco.co 2014 35 E 2014 30 E 2006 42 EC 70 dB 2.5 m s...
Page 125
1A Andis ZD006 050100 100 240 50 60 z AC...
Page 126
Andis Andis Andis Andis 1 56 1.5 mm 1 16 3 mm 6 mm...
Page 127
Andis C mpan Andis Andis support andisco.co Andis Andis C Care P us Andis C ipper i ANDIS Andis Trimmer i Andis B ade Care P us...
Page 128
Andis Andis Andis Andis .P. . Andis 1 00 enaissance B d. turte ant WI 53177 Andis Andis Andis Andis andis.co ANDIS Andis a n d i s . c m 1 00 55 9441 Andis...
Page 134
Andis Andis Andis Andis 1 56 #1 — 1.5 mm 1 16 #2 — 3 mm #3 — 6 mm...
Page 135
Andis Andis Andis support andisco.co Andis Andis Andis ANDIS Andis Andis...
Page 136
Andis Andis Andis Andis .P. . Andis 1 00 enaissance B d. turte ant WI 53177 Andis Andis Andis Andis Andis andis.co ANDIS Andis andis.c m 1 00 55 9441 Andis...
Page 138
2024 ANDI C 1 00 enaissance B d. turte ant WI 53177 1 00 55 9441 andisc .c m ANDIS.COM | SINCE 1922...
Need help?
Do you have a question about the FRS-T and is the answer not in the manual?
Questions and answers