E-T-A EM12 Instruction Manual

Bedienungsanleitung
Einspeisemodul EM12
E-T-A Elektrotechnische
Apparate GmbH
Industriestraße 2-8
90518 Altdorf
Tel. 09187 10-0
Fax 09187 10-397
E-Mail: info@e-t-a.de www.e-t-a.de
Typ: EM12-T00-200-LINE-40A Einspeisemodul Mitte – LINE, LINE getrennt
Typ: EM12-T00-000-GND-40A Einspeisemodul Links – 0V – GND
DEUTSCH
0V 98
12,4
Warnung
LINE+1
Der Betrieb des Gerätes ist nur für den Betrieb an 24 V Gleichspannung
EM12-T00
-000-GND
12,5
Darstellung ohne Kontakt-Hebel
(Schutzkleinspannung) geeignet. Direkter Anschluss dieser Geräte an das
Wechselstromnetz AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V, sowie Netze höherer
DC 0-24 V
40 A
Spannung kann deshalb zu Tod oder schweren Körperverletzungen sowie zu
EM12-T00
erheblichen Sachschäden führen. Nur entsprechend qualifiziertes Fachper-
-200-LINE
sonal darf an diesem Gerät oder dessen Nähe arbeiten. Der einwandfreie
und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachge- DC 24 V
40 A
rechte Lagerung, Aufstellung und Montage voraus.
Typ: EM12-T00-200-LINE-40A Einspeisemodul Mitte – LINE, LINE getrennt
Achtung
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB).
0 V
Öffnung des Gerätes ausschließlich durch den Hersteller.
GND – Kodierungsnut
Entsorgungsrichtlinien
12,5
Verpackung und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich
0V
der Wiederverwertung zugeführt werden.
Hinweis
EM12-T00
-200-LINE
Weiterführende Hinweise erhalten Sie über die örtlichen E-T-A Niederlassun-
LINE+1
DC 24 V
gen bzw. über die Homepage www.e-t-a.de. Technische Änderungen jederzeit
40 A
Darstellung ohne Kontakt-Hebel
vorbehalten. In Zweifelsfällen gilt der deutsche Text. Bei Anwendung unter
Ex-Schutz-Bedingungen darf das Gerät nur bedient werden, wenn die direkte
Umgebung des Gerätes nachweislich zonenfrei ist. In der Anlage oder Maschine
Typ: PM12-T03-00-GND-20A Potentialverteiler – GND (10-fach)
müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden (z. B. Einsatz einer geeigneten
0V
(oder: der relevanten) Sicherheits-SPS), die ein Wiederanlaufen von Anlageteilen
ausschließen (vgl. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und EN60204-1, Sicherheit
LINE+1
von Maschinen). Im Fehlerfall (Kurzschluss/Überlast) wird der Lastkreis durch den
12,5
Darstellung ohne Kontakt-Hebel
REX-System elektronisch abgeschaltet.
Montage
Das REX-System besteht aus mehreren einzelnen Modulen die zu einem indi-
PM12-T03
-00-GND
viduellem System montiert werden können. Die elektronischen Sicherungen
REX22D müssen zusammen mit einem geeigneten Einspeisemodul, EM12 oder DC 0-24 V
20 A
EM12D montiert werden. Optional können weitere Module, wie z.B. der Buscon-
3.5 3.10
troller CPC12 oder die Potentialverteiler PM12 hinzugefügt werden. Die Montage
aller Module erfolgt auf einer Tragschiene EN60715-35x7,5. Die Module dürfen 3.4 3.9
ausschließlich im spannungslosen Zustand montiert und demontiert werden! Vor
3.3 3.8
der Inbetriebnahme sind die Leitungen entsprechend zu kennzeichnen um falsche
3.2 3.7
Polung zu vermeiden. Der Anwender muss dafür Sorge tragen, dass der Lei-
3.1 3.6
tungsquerschnitt des jeweiligen Lastkreises an den Nennstrom des verwendeten
0 V
REX22D angepasst ist. Bei Ex-Anwendungen muss sichergestellt werden, dass
Darstellung ohne Kontakt-Hebel
nach Installation in einem UV geschützten, geschlossenen Raum / Schaltschrank
GND – Kodierungsnut
die Schutzart IP54 erreicht wird. Bei der Installation ist die IEC/EN60079-0, IEC/
EN60079-7, IEC/EN60079-14 und IEC/EN60079-15 zu beachten.
Sicherheit
Das Gerät ist nicht gegen Verpolung der Eingangsspannung gesichert.
Das Gerät muss gegen Überspannung > 30 V / 32 V abgesichert wer-
GND – Kodierungsnut
den. Vorsicht Explosionsgefahr: Fehlerhafter Leitungsanschluss kann zur
Zündung führen. Der Ausgang und das Gerät ist durch eine internen, nicht
auswechselbaren Schmelzsicherung geschützt. Der Einsatz in aggressiven
Mischmedien wurde nicht getestet.
1. Beschreibung REX-System
Das Einspeisemodul EM12-T-E nimmt die DC 24 V Versorgungsspannung
z. B. von einem getakteten Schaltnetzteil auf und verteilt diese an die
angereihten Sicherungsautomaten uber den im REX12-T-E integrierten
Kontakthebel. Der potentialfreie Signalkontakt Si im EM12-T...-E meldet durch
den Sicherungsautomaten detektierte Fehler z. B. an eine übergeordnete
Steuerungseinheit (CPU).
2. Technische Daten (T = 25 °C, U = DC 24 V)
U B
Betriebsdaten
Betriebsspannung U DC 24 V
B
Betriebsstrom I max.40 A
B
Verpolschutz ja
Ruhestrom I typ. 10 mA
0
Potenzialfreier max. DC 30 V / 0,5 A
Signalkontakt Si min. 10 V / 1 mA
Allgemeine Daten
Sammelsignalisierung Si Signalkontakt,
Schlieser Anschluss: Si (13) / Si (14)
Normalzustand: Signalkontakt geschlossen ausgehend von allen
Sicherungsmodulen
- bei ON, Lastausgang durchgeschaltet
- bei OFF, Lastausgang ausgeschaltet
Kontakthebel muss
REX... Montage auf
geschlossen sein.
die Tragschiene,
REX... an der
Fehlerzustand: Kontakthebel schließen
Tragschiene
Signalkontakt offen ausgehend von einem oder mehreren Sicherungsmodulen oben ansetzen
- nach einer Uberlast-/Kurzschlussabschaltung
- bei Unterspannungsabschaltung der Betriebsspannung im EIN-Zustand mit
automatischer Wiedereinschaltung
- bei fehlender Betriebsspannung UB im Einspeisemodul
Push-In Anschlüsse 0,2 mm 2 bis 1,5 mm 2
Gehäusebefestigung Tragschienenmontage EN60715-35x7,5
Umgebungstemperatur -30 °C ... 60 °C (ohne Betauung, vgl. EN 60204-1)
Lagertemperatur -40 °C ... 70 °C
Typische Zeit/Strom-Kennlinie (T = +23 °C, U = DC 24 V)
U B
REX... Gehäuse
nach unten einrasten
Typ: EM12-T00-300-GND-40A Einspeisemodul Mitte / Rechts – 0V – GND
0V
0V Ansicht: X
0V Ansicht: X
Ansicht: X
Ansicht: X
12,5 Ansicht: X
Blockschaltbild
LINE+1
LINE+1
LINE+1
Typ: EM12-T00-100-LINE-40A
Darstellung ohne Kontakt-Hebel
EM12-T00
-300-GND Kontakte über Hebel
Kontakte über Hebel
ADDR
COM
DC 0-24 V
20 A
0 V
LINE+1
LINE+1 0V
Kontakte über Hebel
Kontakte über Hebel
Blockschaltbild
EM12-T01-001-DC24V-40A
Typ: EM12-T00-000-GND-40A
Ansicht: X
EM12-T EM12-T PM12-T REX12-T
14 Ansicht: X
-GND- EM12-T
Ansicht: X
0 V
0V -GND-
0 V 0 V
Kontakt über Hebel 13
Darstellung ohne Kontakt-Hebel
0 V
Ansicht: X
GND – Kodierungsnut Kontakt über Hebel
0 V LINE+1
LOAD+ 2.1 | (2.2)
Blockschaltbild
LINE+1
EM12-T00-000-DC24V-40A Typ: EM12-T00-200-LINE-40A EM12-T01-001-DC24V-40A
Kontakte über Hebel
GND – Kodierungsnut ADDR Kontakt über Hebel EM12-T REX12-T
0V
COM
0 V
Ansicht: X
0 V
Ansicht: X
LINE+1 LINE+1
Blockschaltbild
LINE+1
Typ: EM12-T00-200-LINE-40A
LINE+1 0V
Kontakte über Hebel LOAD+ 2.1 | (2.2)
Kontakte über Hebel
ADDR EM12-T00-000-DC24V-40A
VORSCHRIFTEN:
COM
3.5 3.10
0 V
Schutzart Nach EN60529
Betätigungsbereich IP30, Anschlussbereich IP20
3.4 3.9
LINE+1 0V
Kontakte über Hebel EMV Störaussendung nach EN61000-6-3
Störfestigkeit nach EN61000-6-2
3.3 3.8
Isolations- 0,5kV / Verschmutzungsgrad 2, verstärkte Isolation im Betätigungsbereich
LINE+1
koordinaten Blockschaltbild nach IEC60664
3.2 3.7
Typ: PM12-T03-00-GND-20A
CE Kenn- Produktkonformität gegen die Richtlinie
3.1 3.6
Ansicht: X zeichnung EMV-Richtlinie 2014/30/EU
3.5 3.10
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU 3.4 3.9
3.3 3.8
0 V
EX-Vorgaben IEC / EN IEC 60079-0 3.2 3.7
3.1 3.6
IEC / EN IEC 60079-7
0 V
Kontakt über Hebel IEC / EN IEC 60079-15
IEC / EN IEC 60079-31
max. 10 A / terminal
IECEx Zertifikat IECEx EPS 23.0071U
UKEX Zertifikat EPS 23 UKEK 1 261 U
ATEX Zertifikat EPS 23 ATEX 1 260 U
Kontakt über Hebel
Kennzeichnung: II 3G Ex ec nC IIC Gc
II 3D Ex tc IIIB Dc
3. Montage/Demontage
Abbildung 1 Abbildung 2
Kontakthebel muss
geschlossen sein.
REX... an der
Tragschiene
oben ansetzen
Module einzeln mit geschlos-
REX... Gehäuse
senen Bügel auf die Tragschiene
nach unten einrasten
montieren (Siehe Abbildung 2)
Abbildung 3
REX... Demontage
von Tragschiene
REX... an EM...
(REX...) anreihen
REX... mit dem Schraubendreher
Gehäuseverrastung lösen, nach oben
schwenken und entnehmen
(Kontakthebel kann geschlossen sein)
Technische Daten
12,4
Allgemeine Daten vom REX / EM / PM berücksichtigen
4. Austausch
Blockschaltbild
Betriebsspannung U 0 V – DC 24 V (0 ... 30 V)
B
Betriebsstrom I Typ: EM12-T00-200-LINE-40A Maximal 40 A
B
Anschlussklemme 0 V – GND
Abbildung 4
Push-in Anschluss PT 10 0,5 mm bis 10 mm , flexibel
ADDR 2 2
EM12-
AWG20 – AWG8 str.
Abisolierlänge 18 mm T01-001
COM
Einbaumaße (B x H x T) 12,5 x 80 x 98 mm
0 V
Gewicht ca. 45 g
Zulassungen UL 1059, File # E335289
DC24V Kontakthebel
40 A öffnen
LINE+1 0V
Blockschaltbild
Typ: EM12-T00-300-GND-40A
13 14
OV
0 V
0 V
LINE +1
Schnappsockel für
Module (REX) mit
EM12-T REX12-T
14 dem Schraubendreher Tragschiene EN 60715-35x7,5
Gehäuseverrastung
13
Bezeichnungs-Schild lösen
z.B. von Fa. Phoenix
0 V Contact ZBF-12
LOAD+ 2.1 | (2.2)
EM12-T REX12-T
5. Erweiterung
Abbildung 6
0 V
LOAD+ 2.1 | (2.2)
REX... Montage auf
Abbildung 7
die Tragschiene,
Kontakthebel schließen
REX... Demontage
Es ist unzulässig einen Verbund
von Tragschiene
von mehreren Modulen auf
Kontakthebel muss
einmal auf der Tragschiene
geschlossen sein.
zu verschieben
REX... an EM...
(REX...) anreihen
Module (REX) an
nächsten Module
(EM) anreihen
Module einzeln mit
geschlossenen Bügel
auf die Tragschiene
montieren (siehe Abbildung 2)
BEZEICHNUNG QUERSCHNITT DES
ANSCHLUSSLEITERS
EM12-T / EM12D-T
LINE+ 0,5 mm² – 10 mm²
0V / Si 0,14 mm² – 2,5 mm²
REX22D-T
LOAD+ 0,14 mm² – 4 mm²
CPC12
XD1 0,2 mm² – 1,5 mm²
PM12
LOAD+ 0,14 mm² – 4 mm²
98
91,5
Abbildung 5
Bügel nur zum Modul
Wechsel öffnen
Kontakthebel öffnen
und den Kontakthebel
geöffnet halten
Module (REX)
rechtwinkling
zur Tragschiene
herausziehen
Es ist unzulässig einen
von mehreren Module
Kontakthebel muss
einmal auf der Tragsc
geschlossen sein.
zu verschieben
Module (REX) an
nächsten Module
(EM) anreihen
Module einzeln mit
geschlossenen Bügel
auf die Tragschiene
montieren (siehe Abbildung 2)
REX... mit dem Schraubendreher
Gehäuseverrastung lösen, nach oben
schwenken und entnehmen
(Kontakthebel kann geschlossen sein)
ABISOLIER- MAX. ZULÄSSIGER
LÄNGE STROM
8 mm – 40 A
10 mm
8 mm – Je nach ausge-
10 mm wähltem Nenn-
strom
8 mm – –
10 mm
8 mm – 20 A pro Modul
10 mm