Hikmicro QF310 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hikmicro Manuals
  4. Thermal cameras
  5. QF310
  6. Quick start manual
Hikmicro QF310 Quick Start Manual

Hikmicro QF310 Quick Start Manual

Thermographic network box camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Thermographic Network Box Camera
Quick Start Guide
Contact Us

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QF310 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hikmicro QF310

Summary of Contents for Hikmicro QF310

  • Page 1 Thermographic Network Box Camera Quick Start Guide Contact Us...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Tü rkçe ....84 English ....5 Русский ... 89 Français ... 10 Українська ..95 Deutsch .... 15 Españ ol .... 21 ..... 101 Italiano ..... 26 .... 105 Português ..31 ..110 Nederlands ..36 Čeština .....

  • Page 7: English

    10s and 3 Activate and Access Network Camera release the button, Visit www.hikmicrotech.com to download and and the device will install HIKMICRO Studio. Refer to the user restore to factory manual of the device for detailed operation. settings.
  • Page 8 Please find the with the device. Choose whether to prepare latest version of this Manual at the HIKMICRO the adapter board and 1/4-20 UNC screw website (www.hikmicrotech.com). based on actual application.
  • Page 9 YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF specific power supply information for THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT reference. SECURITY RISKS, AND HIKMICRO SHALL NOT Warning: This is a class A product. In a TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR domestic environment this product may...
  • Page 10 replaced, replace it only with the same model For the device with ventilation openings, the  to reduce the risk of fire or electric shock. ventilation openings should not be impeded If a fuse is connected to the neutral wire by covering the ventilation openings with ...
  • Page 11 Using Environment Make sure the running environment meets  the requirement of the device. The operating temperature shall be -20 °C to 50 °C (-4 °F to 122 °F), and the operating humidity shall be less than 90% RH. DO NOT aim the lens at the sun or any other ...

  • Page 12: Français

    Français électrique. Appuyez L’image du produit est donnée uniquement sur le bouton de à titre de référence et le produit réel peut réinitialisation et présenter un aspect différent. maintenez-le 1 Introduction enfoncé pendant 1.1 Vue d’ensemble 10 secondes, puis relâchez le bouton ; La caméra réseau thermographique (ci-après l'appareil rétablit les dénommée «...
  • Page 13 Lors de l'intégration de l'appareil, vous pouvez NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN choisir une méthode de conception étanche MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN en fonction de l'apparence réelle de votre RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, appareil. MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA...
  • Page 14 VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE électromagnétique) et la Directive D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE 2011/65/UE (RoHS). SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKMICRO SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS Remarque : Les produits dont la tension DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, d’entrée est comprise entre 50 et 1 000 V CA DIVULGATION D’INFORMATIONS...
  • Page 15 que l’utilisateur soit en mesure d’utiliser Avertissement : correctement le produit sans danger ou ATTENTION : Il y a un risque d’explosion  dommage aux biens. Veuillez lire lorsque la batterie est remplacé e par une soigneusement toutes les consignes de batterie de type incorrect.
  • Page 16 Installez l’appareil conformément aux Urgence  instructions dans ce manuel. Assurez-vous que l’alimentation est coupée  Pour éviter toute blessure, cet appareil doit  avant de procéder au câblage, à l’installation être fermement fixé à la surface d’installation ou au démontage de l’appareil. conformément aux instructions d’installation.

  • Page 17: Deutsch

    Deutsch zu-USB-A- Das Erscheinungsbild des Produkts dient Kabel. nur als Referenz und kann vom tatsächlichen Drücken Sie Produkt abweichen. 1 Einleitung Zurücksetzen- 1.1 Übersicht Taste und Die thermografische Netzwerkkamera (im schließen Sie Folgenden als „Gerät“ bezeichnet) integriert dann die die Funktionen der Internet-Fernüberwachung, Stromversorgu des Videoservers und der ng an.
  • Page 18 3 Netzwerkkamera aktivieren und darauf zugreifen 6 Weitere Operationen (Seite 4 – E) Besuchen Sie zum Herunterladen und Scannen Sie den QR-Code unten, um das Installieren von HIKMICRO Studio die Website Benutzerhandbuch für eine ausführlichere www.hikmicrotech.com. Beachten Sie für Anleitung abzurufen. detaillierte Anweisungen die Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Bedienungsanleitung des Gerätes.
  • Page 19 CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN KEINEM FALL IST HIKMICRO IHNEN SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE ZUR UNTERSTÜTZUNG VON...
  • Page 20 Besitzer von Altgeräten aus privaten Richtlinie 2012/19/EU (WEEE- Haushalten können diese bei den Richtlinie): Produkte, die mit diesem Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Symbol gekennzeichnet sind, dürfen Entsorgungsträger oder bei den von innerhalb der Europäischen Union Herstellern oder Vertreibern im Sinne des nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 21 Diese Anleitungen sollen gewährleisten, dass dü rfen keine mit Flü ssigkeit gefü llten Sie das Produkt korrekt verwenden, um Gegenstä nde, wie etwa Vasen, auf das Gerä t Gefahren oder Sachschäden zu vermeiden. gestellt werden. Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise Akku sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb Warnung:...
  • Page 22 Gleichstrom betrieben werden oder und die Betriebsluftfeuchtigkeit sollte weniger Gleichstrom erzeugen. als 90 % betragen. Richten Sie das Objektiv NICHT auf die  Installation Sonne oder eine andere helle Lichtquelle. Montieren Sie das Gerä t gemä ß den  Setzen Sie das Gerä t KEINER hohen ...

  • Page 23: Español

    Español La apariencia del producto es solo una Pulse el botón de restablecimiento y, referencia y puede diferir de la apariencia real luego, vuelva a del producto. conectarse a la 1 Introducción fuente de 1.1 Descripción general alimentación. La cámara termográfica con caja de red (en lo Mantenga pulsado Botón de sucesivo, "dispositivo") integra funciones de...
  • Page 24 3 Activación y acceso a la cámara de red de usuario para conocer más operaciones. Vaya a www.hikmicrotech.com para descargar Cumplimiento normativo e información de e instalar HIKMICRO Studio. Consulte el seguridad manual de usuario del dispositivo para Lea detenidamente toda la información y las obtener más información sobre el...
  • Page 25 Nota: Los productos con una tensión de INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD entrada de 50 a 1000 VCA o de 75 a 1500 INHERENTES Y QUE HIKMICRO NO TENDRÁ VCD cumplen con la directiva 2014/35/UE NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN (LVD), y el resto de productos cumplen con la FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES directiva 2001/95/CE (GPSD).
  • Page 26 marcado este símbolo, que incluye unas estrictamente con la normativa de seguridad letras indicando si contiene cadmio (Cd) o elé ctrica de su país y regió n. plomo (Pb). Para un reciclaje adecuado, El dispositivo no se debe exponer a gotas o ...
  • Page 27 corriente continua o que la generan. alimentació n elé ctrica antes de conectar, instalar o desmontar el dispositivo. Instalación Si hay presencia de humo, olores o ruidos  Instale el dispositivo siguiendo las  procedentes del dispositivo, apague la instrucciones de este manual. alimentació...

  • Page 28: Italiano

    Italiano 10 secondi e L'immagine del prodotto serve solo come rilasciarlo per riferimento e potrebbe differire dal prodotto ripristinare le effettivo. impostazioni di 1 Introduzione fabbrica del 1.1 Informazioni generali dispositivo. La termocamera di rete a cassetta (di seguito Presa con Contiene 12 denominata "dispositivo") integra funzioni di morsetti...
  • Page 29 Conformità normativa e informazioni sulla sicurezza Visitare il sito www.hikmicrotech.com per Leggere accuratamente tutte le informazioni e scaricare e installare HIKMICRO Studio. Per le istruzioni riportate in questo documento informazioni dettagliate, consultare il manuale prima di usare il dispositivo e conservarlo per di istruzioni del dispositivo.
  • Page 30 INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI dispositivo di Classe A. Il prodotto può ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, causare interferenze radio in ambienti HIKMICRO FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO residenziali; in tal caso l'utente dovrà TECNICO, SE NECESSARIO. adottare contromisure adeguate.
  • Page 31 sottoporlo a impatti. Tenere il dispositivo riscaldati, lavatrici o contenitori in pressione. lontano dai campi magnetici. Smaltire le batterie usate seguendo le  istruzioni. Sicurezza elettrica Non utilizzare il dispositivo in ambienti in  ATTENZIONE: Se il fusibile del dispositivo è ...
  • Page 32 dispositivo con un panno pulito imbevuto di governative locali per eventuali requisiti di una piccola quantità di alcool etilico. licenza di esportazione necessari se si intende Se il dispositivo viene utilizzato in un modo trasferire, esportare, riesportare i prodotti  non approvato dal produttore la garanzia termografici tra diversi Paesi.

  • Page 33: Português

    Português 10 segundos e A aparência do produto serve apenas de solte o botão, o referência e pode ser diferente do produto dispositivo vai real. restaurar as 1 Introdução definições de 1.1 Descrição geral fábrica. A câmara tipo box de rede termográfica Contém Tomada de (doravante referida como o “dispositivo”)
  • Page 34 3 Ativar e aceder à câmara de rede utilizador e aceder a mais operações. Visite www.hikmicrotech.com para transferir e Conformidade regulamentar e informações instalar o HIKMICRO Studio. Consulte o relacionadas com a segurança manual do utilizador do dispositivo para obter Leia atentamente todas as informações e informações detalhadas sobre o...
  • Page 35 NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A Nota: Os produtos com uma tensão de HIKMICRO NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA entrada situada entre 50 e 1000 V CA ou POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, entre 75 e 1500 V CC estão em conformidade...
  • Page 36 materiais. Antes da utilização, leia A substituiçã o incorreta da bateria por outra  atentamente todas as informações de tipo incorreto pode destruir uma proteçã o relacionadas com a segurança. (por exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de lí tio). Legislação e regulamentos Nã...
  • Page 37 Nunca coloque o equipamento num local imediato, retire o cabo de alimentaçã o da  instá vel. O equipamento pode cair e causar tomada e contacte o centro de assistência. lesõ es corporais graves ou morte. Sincronização da hora Segurança do sistema Se a hora local nã...

  • Page 38: Nederlands

    Nederlands USB-C-naar- Het uiterlijk van het product is alleen USB-A-kabel. bedoeld als referentie en kan verschillen van Druk op de het werkelijke product. resetknop en 1 Inleiding sluit 1.1 Overzicht vervolgens De thermografische netwerkboxcamera de voeding (hierna "apparaat" genoemd) integreert aan.
  • Page 39 3 Netwerkcamera activeren en toegang krijgen handelingen. Bezoek www.hikmicrotech.com voor het Informatie over naleving van regelgeving en downloaden en installeren van HIKMICRO veiligheid Studio. Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor details over de bediening. Lees alle informatie en instructies in dit document aandachtig door voordat u het 4 Installatie (pagina 3 –...
  • Page 40 „CE” en voldoen daarom MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS aan de toepasselijke geharmoniseerde ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT Europese normen vermeld onder de Richtlijn VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. 2014/30/EU (EMCD) en Richtlijn 2011/65/EU U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET (RoHS).
  • Page 41 Europese Unie niet worden weggegooid apparaat uitgeschakeld. als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie Als het apparaat stroom krijgt via de  de productdocumentatie voor specifieke klemmen die zijn aangesloten op de informatie over de batterij. De batterij is voedingskabel, moet u zorgen voor de juiste gemarkeerd met dit symbool, dat letters spanning en bekabeling van de klemmen voor kan bevatten die cadmium (Cd) of lood...
  • Page 42 zit. niet worden blootgesteld. Sluit NOOIT meerdere apparaten aan op é én  Gebruiksomgeving voedingsadapter om oververhitting of Zorg dat de gebruiksomgeving voldoet aan  brandgevaar door overbelasting te de vereisten van het apparaat. De voorkomen. bedrijfstemperatuur moet -20°C tot 50°C zijn + identificeert de positieve aansluiting(en) ...

  • Page 43: Čeština

    Čeština Vzhled výrobku slouží pouze jako Obsahuje Svorkovnice 12kolíkové reference a může se od skutečného výrobku konektory. lišit. ● Nepřerušovaná 1 Úvod zelená: Ovládání 1.1 Přehled Kontrolka zařízení. Síťová termokamera (dále jen „zařízení“) napájení ● Svítí červená: integruje funkce vzdáleného internetového Spuštění...
  • Page 44 Při integraci zařízení můžete zvolit způsob ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE voděodolného provedení podle skutečného SPOLEČNOST HIKMICRO BYLA NA MOŽNOST vzhledu zařízení. TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY ● Pro model Ⅰ zařízení viz strana 4 – D.1 a UPOZORNĚNA.
  • Page 45 LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNA ZA dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ v určených sběrných místech. Více informací NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽ naleznete na webu: www.recyclethis.info. ZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU Nařízení (EU) 2023/1542 OSOBNOSTI, PRÁVO DUŠEVNÍHO (nařízení...
  • Page 46 přístupná. přetížení. Nedotýkejte se obnažených součástí (jako + označuje kladnou svorku zařízení, která se   jsou kovové kontakty přívodů) a vyčkejte používá se stejnosměrným proudem nebo jej alespoň 5 minut, protože po vypnutí zařízení generuje. - označuje zápornou svorku zařízení, zde může ještě...
  • Page 47 Před připojením, instalací a demontáží  zařízení se ujistěte, že bylo napájení odpojeno. Pokud ze zařízení vychází kouř, zápach  nebo hluk, zařízení okamžitě vypněte, odpojte napá jecí kabel a obraťte se na servisní středisko. Synchronizace času Není-li místní čas synchronizován s časem ...

  • Page 48: Dansk

    Dansk nulstilling nede i Produktudseendet er kun til reference og 10 sekunder, og kan variere fra det faktiske produkt. slip knappen, så 1 Indledning enheden 1.1 Oversigt gendannes til Det termografiske netværksbokskamera (i det fabriksindstilling følgende kaldet "enheden") integrerer erne. overvågning med fjernforbindelse på...
  • Page 49 OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM ● Enheden er ikke vandtæt. Udsæt ikke DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE enheden for direkte sollys, og installer ikke DEFEKTER OG FEJL". HIKMICRO UDSTEDER enheden alene i udendørs miljøer. INGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, 4.1 Installation på...
  • Page 50 2001/95/EF (GPSD). Kontrollér oplysningerne CYBERANGREB, HACKERANGREB, om strømforsyningen for reference. VIRUSANGREB ELLER ANDRE Advarsel: Dette er et klasse A-produkt. Under INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKMICRO VIL anvendelse i boliger kan produktet forårsage DOG YDE EVENTUEL NØDVENDIG OG radiointerferens, og brugeren kan blive nødt RETTIDIG TEKNISK SUPPORT.
  • Page 51 FORSIGTIG: Hvis enhedens sikring kan hvor det er sandsynligt, at bø rn er til stede.  udskiftes, må den kun udskiftes med en anden Forebyggelse af brand af samme model for at reducere risikoen for Placé r ikke kilder med å ben ild, så som ...

  • Page 52: Meddelelse Om Overensstemmelse

    at strø mforsyne i henhold til de elektriske parametre, der er markeret på enheden. Afisolé r ledningen med en standardledningsstripper i den tilhø rende position. For at undgå alvorlige konsekvenser skal læ ngden af den afisolerede ledning væ re passende, og lederne må ikke væ re nø gne. Driftsmiljø...

  • Page 53: Magyar

    Magyar tápegységet. A termék megjelenése csak tájékoztató Nyomja be és jellegű, és eltérhet a tényleges terméktől. tartsa benyomva 1 Bevezetés 10 másodpercig 1.1 Áttekintés a visszaállítás A termográfiai hálózati dobozkamera (a gombot, majd továbbiakban: „eszköz”) távoli internetes engedje el a az felügyeletet, videoszervert és valós idejű...
  • Page 54 Olvassa be a QR-kódot a további műveleteket 3. Hálózati kamera aktiválása és elérése ismertető felhasználói kézikönyv Látogassa meg a www.hikmicrotech.com beszerzéséhez. weboldalt a HIKMICRO Studio alkalmazás Jogszabályi megfelelőség és biztonsági letöltéséhez és telepítéséhez. A részletes információk működést a készülék használati útmutatója A készülék használata előtt figyelmesen...
  • Page 55 ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET vagy 75 - 1500 V (váltóáram) tartományba TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN eső bemeneti feszültséggel rendelkező KOCKÁZATOKAT REJT, ÉS A HIKMICRO termékek a 2014/35/EU (LVD) irányelv SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A előírásainak, míg a többi termék a RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES...
  • Page 56 jelzéssel van ellátva. A jelzésen feszü ltségé re é s bekö tésé re. megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd) A termék haszná lata sorá n az orszá g és a  vagy ólmot (Pb) jelző betűjelek. A régió elektromos biztonsági előírásait megfelelő...
  • Page 57 Telepítés a készü lék le van vá lasztva az elektromosságró l. a készüléket az útmutatóban előírtak szerint  Ha a készü lék fü stö t, furcsa szagot vagy  végezze. zajt bocsá t ki, azonnal kapcsolja ki, hú zza ki a A balesetveszé...

  • Page 58: Polski

    Polski i przytrzymaj go Rysunki przedstawiające wygląd produktu przez 10 s, służą wyłącznie do celów referencyjnych a następnie zwolnij, i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu aby przywrócić urządzenia. ustawienia fabryczne 1 Wprowadzenie urządzenia. 1.1 Opis urządzenia Sieciowa kamera termowizyjna (zwana dalej Gniazdo Zawiera 12-stykowe „urządzeniem”) łączy w sobie funkcje...
  • Page 59 4 – D.2 i użyj pierścienia 3 Aktywacja i dostęp do kamery sieciowej uszczelniającego (②) na potrzeby wodoodpornej konstrukcji. Aby pobrać aplikację HIKMICRO Studio i zainstalować ją, skorzystaj z witryny 6 Więcej operacji (Strona 4 – E) internetowej www.hikmicrotech.com.
  • Page 60 CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, Należy sprawdzić specyfikacje zasilania DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH urządzenia. ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKMICRO ZAPEWNI Ostrzeżenie: To jest produkt klasy A. JEDNAK POMOC TECHNICZNĄ W budynkach mieszkalnych ten produkt W ODPOWIEDNIM CZASIE, JEŻELI BĘDZIE może powodować zakłócenia radiowe.
  • Page 61 oznaczona tym symbolem, który może po wyłączeniu zasilania, ponieważ należy także zawierać litery wskazujące poczekać na usunięcie ładunków na zawartość kadmu (Cd) i ołowiu (Pb). elektrycznych. Aby zapewnić prawidłowy recykling Jeżeli urządzenie jest podłączone do sieci  baterii, należy zwrócić ją do dostawcy elektrycznej przewodem zasilającym, należy lub przekazać...
  • Page 62 urządzenia. izolacji. Zasilanie Warunki otoczenia Należy upewnić się, że wtyczka jest Należy upewnić się, że warunki otoczenia   prawidłowo podłączona do gniazda sieci spełniają wymagania określone przez elektrycznej. producenta urządzenia. Podczas użytkowania NIE wolno podłączać wielu urządzeń urządzenia temperatura otoczenia powinna ...

  • Page 63: Română

    Română eliberați butonul, iar Aspectul produsului este doar de referinţă dispozitivul se va şi poate varia de produsul real. restabili la setările 1 Introducere din fabrică. 1.1 Prezentare generală Priză de Conține conectori Camera termografică tip cutie de rețea conexiuni cu 12 pini.
  • Page 64 1. Utilizați șuruburile M3 × 6 (①) din pachet PROPRIUL DUMNEAVOASTRĂ RISC. ÎN pentru a atașa placa adaptorului (②) la NICIUN CAZ HIKMICRO NU VA FI dispozitiv. RĂSPUNZĂTOR FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE 2. Instalați dispozitivul utilizând un șurub 1/4- DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, 20 UNC (③).
  • Page 65 ATACURILE HACKERILOR, INFECŢIILOR CU cauza interferenţe radio, iar în acest caz, VIRUŞI SAU ALTE RISCURI DE SECURITATE PE utilizatorul poate fi obligat să ia măsuri INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKMICRO adecvate. VA OFERI ASISTENŢĂ TEHNICĂ ÎN TIMP UTIL, Directiva 2012/19/UE (directiva DACĂ...
  • Page 66 acelaşi tip pentru a reduce riscul de incendiu Prevenire incendiu sau de electrocutare. Pe dispozitiv nu trebuie aşezate surse de  Dacă o siguranță este conectată la firul nul  flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse. și apare o fuziune dublă pol/nul, părțile Pentru dispozitivul cu orificii de ventilaţie, ...
  • Page 67 î ntr-un mod care nu este specificat de membre ale Aranjamentului de la Wassenaar. producător, protecţia oferită de dispozitiv Vă rugăm să consultaţi expertul juridic sau de poate fi afectată. conformitate profesional autorităţile Dacă este necesar să cablaţi dvs. administraţiei locale pentru orice cerinţe ...

  • Page 68: Slovenčina

    Slovenčina napájanie. Vzhľad produktu je len orientačný a môže Stlačte tlačidlo sa líšiť od skutočného produktu. obnovenia 1 Úvod nastavení na 10 1.1 Prehľad s a uvoľnite ho, Termografická sieťová skrinková kamera čím sa obnovia (ďalej len „zariadenie“) integruje funkcie nastavenia vzdialeného internetového dohľadu, video zariadenia z...
  • Page 69 3 Aktivácia a prístup k sieťovej kamere Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte Navštívte www.hikmicrotech.com a stiahnite všetky informácie a pokyny v tomto si a nainštalujte aplikáciu HIKMICRO Studio. dokumente a uschovajte si ho na ďalšie Podrobný návod na obsluhu nájdete v návode použitie.
  • Page 70 UZNÁVATE, ŽE Z POVAHY INTERNETU Poznámka: Produkty so vstupným napätím v VYPLÝVAJÚ INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ rozsahu 50 až 1000 V striedavého prúdu RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKMICRO NENESIE alebo 75 až 1500 V jednosmerného prúdu sú ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA v súlade so smernicou 2014/35/EÚ (LVD) a NEŠTANDARDNÚ...
  • Page 71 Zariadenie by sa malo používať v súlade s Produkt nevystavujte prostrediu s  miestnymi zákonmi, predpismi o elektrickej mimoriadne vysokou teplotou, ako je oheň bezpečnosti a protipožiarnymi predpismi. alebo rozohriata rúra, čo môže viesť k výbuchu alebo úniku horľavých kvapalín alebo plynov. Preprava Produkt nevystavujte pô...
  • Page 72 Údržba POZNÁMKA O SÚLADE S PREDPISMI: Produkty z radu teplocitlivých prístrojov môžu Ak produkt nepracuje správne, obráťte sa na  podliehať exportnej regulácii v rôznych predajcu alebo na najbližšie servisné krajinách alebo regiónoch vrátane napríklad stredisko. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť Spojených štátov amerických, Európskej únie, za problé...

  • Page 73: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia perangkat akan Tampilan produk hanya untuk referensi kembali ke dan dapat berbeda dari tampilan produk yang pengaturan pabrik. sebenarnya. Soket Berisi 12 konektor 1 Pendahuluan Terminal pin. 1.1 Gambaran Umum Kamera kotak jaringan termografis ● Hijau Pekat: (selanjutnya disebut “perangkat”) Pengoperasian perangkat.
  • Page 74 Pindai kode QR untuk mendapatkan panduan 3 Aktifkan dan Akses Kamera Jaringan pengguna untuk informasi pengoperasian lainnya. Kunjungi www.hikmicrotech.com untuk mengunduh dan menginstal HIKMICRO Kepatuhan terhadap Peraturan dan Informasi Studio. Lihat panduan pengguna perangkat Keselamatan untuk detail mengenai pengoperasian. Baca semua informasi dan petunjuk dalam dokumen ini secara cermat sebelum 4 Instalasi (Halaman 3 –...
  • Page 75 PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO Peringatan: Produk ini merupakan produk KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN kelas A. Di lingkungan rumah tinggal, produk TETAPI, HIKMICRO AKAN MENYEDIAKAN ini dapat menimbulkan interferensi radio, DUKUNGAN TEKNIS SECARA BERKALA JIKA dalam kondisi tersebut pengguna mungkin DIBUTUHKAN.
  • Page 76 membuatnya terkena guncangan fisik. lokasi anak-anak beraktivitas. Jauhkan perangkat dari interferensi magnetis. Pencegahan Kebakaran Keamanan Elektrik Jangan menempatkan sumber nyala api  PERHATIAN: Jika sekring perangkat dapat terbuka, misalnya lilin yang menyala, di atas  diganti, dengan sekring dengan model yang perangkat.
  • Page 77 yang Anda lakukan sendiri, pilih kabel yang sesuai untuk menyuplai daya sesuai parameter listrik yang tertera pada perangkat. Lepas selubung kabel dengan alat pelucut kabel standar pada posisi yang sesuai. Untuk menghindari dampak yang parah, panjang kawat yang dikelupas harus sesuai, dan konduktor tidak boleh terbuka.

  • Page 78: မန္ မ

    ျမန္ မ ာ ပစၥ ည ္ း ပံ ု သ ဏၭ ာ န္ သ ည္ ● တဖ်ပ္ ဖ ်ပ္ လ င္ း - က ု း ကားရန္ အ တြ က ္ သ ာျဖစ္ ၿ ပ း ကု န ္ ပ စၥ ည ္ း အစစ္ ႏ ွ င ္ ့ ကြ...
  • Page 79 သ ု ႔ သြ ာ းေရာက္ ၿ ပ း ထ ု း တပ္ ပ ါ။ ၿပ းလွ ် င္ တာမ နယ္ HIKMICRO Studio က ု ေဒါင္ း လု ဒ ္ ဆြ ြဲ ၿ ပ း ပင္ ဆ ု င ္ ရ ာ ဘေလာ့ ခ ္...
  • Page 80 စက္ က ု ထည့ ္ သ ြ င ္ း တပ္ ဆ င္ သ ည့ ္ အ ခါ သင့ ္ စ က္ ၏ ေဖာ္ ျ ပထားသည္ ။ HIKMICRO သည္ ကန႔ ္ သ တ္ မ ႈ ၊ အမွ န ္ တ ကယ္ ပ ု ံ ပ န္ း သြ င ္ ျ ပင္ အ ရ ေရစ ု ခ ံ ဒ ဇ ု င ္ း...
  • Page 81 ထု တ ္ က ု န ္ မ ်ားႏွ င ့ ္ သ ာ သက္ ဆ ု င ္ ပ ါသည္ ။ တာဝန္ ယ ူ လ မ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ သ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKMICRO EU လ...
  • Page 82 တ ု ႔ ေ အာက္ ရ ွ စာရင္ း ျပဳစု ထ ားေသာ သက္ ဆ ု င ္ ရ ာ 2023/1542 ႏွ င ့ ္ က ု က ္ ည သည္ ။ ဘက္ ထ ရ က ု ဟန္ ခ ်က္ ည ေသာ ဥေရာပ စံ ခ ် န္ စ ံ ည ႊ န ္ း မ်ားနွ င ္ ့ ဥေရာပသမဂ...
  • Page 83 သတ ျပဳရန္ - က ရ ယာ၏ ျဖဴးစ္ က ု လြဲ လ ွ ယ ္ ႏ ု င ္ ပ ါက သတ ျပဳရန္ - မွ န ္ က န္ မ ႈ မ ရွ ေသာ   မ းေလာင္ ျ ခင္ း သ ု ႔ မ ဟု တ ္ လွ ွ ် ပ္ စ စ္ ေ ရွ ာ ့ ခ ္ အႏၱ ရ ာယ္ ဘက္...
  • Page 84 ပ တ္ ဆ ု ႔ ျ ခင္ း မျပဳရပါ။ က ရ ယာ ေသခ်ာအလု ပ ္ မ လု ပ ္ ပ ါက အေရာင္ း ဆ ု င ္  သ ု ႔ မ ဟု တ ္ အန းဆု ံ း ႀကံ ့ ခ ု င ္ မ ႈ စ စ္ ေ ဆးေရး စင္ တ ာသ ု ႔ ပါ၀ါ...
  • Page 85 ဓာတ္ ေ ရာင္ ျ ခည္ ႏ ွ င ္ ့ မထ ေတြ ႕ မ ပါေစႏွ င ္ ့ ။ ေဒသခံ အ စ ု း ရ အာဏာပ ု င ္ မ ်ားနွ င ္ ့ ေက်းဇူ း ျပဳ၍ တ ု င ္ ပ င္ ပ ါ။ အေရးေပၚ...

  • Page 86: Türkçe

    CVBS Sıfırlama Sıfırlama Düğmesi düğmesine 10 sn 3 Ağ Kamerasını Etkinleştirme ve Erişim basıp serbest HIKMICRO Studio uygulamasını indirerek bırakın. Cihaz yüklemek için www.hikmicrotech.com adresini fabrika ayarlarına ziyaret edin. Ayrıntılı işlem için cihazın geri yüklenecektir. kullanım kılavuzuna bakın. 4 Kurulum (Sayfa 3 – C)
  • Page 87 TÜM RİSKLER TARAFINIZA AİTTİR. HIKMICRO : Adaptör kartı ve aşağıdaki resimde HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI görülen 1/4-20 UNC vida cihazla birlikte İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKMICRO BU TÜR verilmez. Gerçek uygulamaya göre adaptör HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA kartını ve 1/4-20 UNC vidayı hazırlayıp BİLGİLENDİRİLMİŞ...
  • Page 88 YASAKLANMIŞ SON KULLANIM İÇİN Güvenlik Talimatları KULLANMAYACAKSINIZ. Bu talimatlar ile tehlikeleri veya mal kayıplarını BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA önlemek için kullanıcının ürünü doğru şekilde HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI kullanabilmesinin sağlanması amaçlanmıştır. DURUMUNDA, İKİNCİSİ GEÇERLİDİR. Ekipmanı kullanmaya başlamadan önce lütfen tüm güvenlik bilgilerini okuyun.
  • Page 89 Pili ateşe veya sıcak fırına atmayın veya pili iletişime geçin. Yetkisiz onarım veya  mekanik olarak patlayabilecek şekilde bakımdan kaynaklanan sorunlar için herhangi ezmeyin veya kesmeyin. bir sorumluluk kabul etmeyiz. Ü rü nü , patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz Cihazı...
  • Page 90 Termal serisi ürünleri farklı ülkeler arasında transfer etmeyi, ihraç etmeyi veya yeniden ihraç etmeyi düşünüyorsanız, lütfen gerekli ihracat lisansı gereklilikleri için profesyonel hukuk veya uyum uzmanınıza veya yerel hükümet yetkililerine danışın.

  • Page 91: Русский

    Русский питания Внешний вид изделия зависит от устройства конкретной модели. Рисунки приведены или передачи только для справки. данных. 1 Введение Нажмите 1.1 Краткое описание кнопку сброса Сетевая термографическая корпусная и подключите камера (далее — «устройство») объединяет источник в себе функции дистанционного питания.
  • Page 92 используйте круглое уплотнительное доступа к ней кольцо (①). Посетите www.hikmicrotech.com, чтобы ● В случае устройства модели Ⅱ для загрузить и установить HIKMICRO Studio. создания водонепроницаемой Подробную информацию см. в конструкции см. страницу 4 – D.2 и руководстве пользователя устройства. используйте уплотнительное кольцо...
  • Page 93 Данные положения применяются только в ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ том случае, если изделие снабжено ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА соответствующей отметкой или ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ информацией. ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, Декларация соответствия EU ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKMICRO БЫЛО...
  • Page 94 местному поставщику или Настоящее изделие и аксессуары в утилизируйте ее в специальных комплекте поставки (при наличии пунктах приема отходов. Для таковых) отмечены символом «CE», получения дополнительной который обозначает их соответствие информации посетите сайт применимым согласованным www.recyclethis.info европейским стандартам, перечисленным в Директиве 2014/30/EU(EMCD) и Инструкции...
  • Page 95 конденсаторы. допускается размещение устройства на Если клеммы питания устройства кровати, диване, ковре или другой  подключены к шнуру питания, проверьте поверхности, при котором номинал напряжения и корректность вентиляционные отверстия разводки клемм перед подключением к заблокированы. электросети. Электропитание Эксплуатация данного изделия должна ...
  • Page 96 способом, не указанным производителем, Компания Hangzhou Microimage Software обеспечиваемая устройством Co., Ltd. безопасность может быть нарушена. Если вы хотите подключить устройство  УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ: В самостоятельно, выберите различных странах и регионах, включая соответствующий кабель для подачи США, ЕС, Великобританию и/или другие питания...

  • Page 97: Українська

    Українська Зовнішній вигляд виробу зображено Натисніть кнопку скидання та лише для довідки; вигляд фактичного підключіть виробу може відрізнятися. джерело 1. Вступ живлення. Щоб 1.1 Огляд відновити Термографічна мережева корпусна камера заводські Кнопка (далі – «пристрій») об’єднує в собі функції налаштування скидання...
  • Page 98 водонепроникної конструкції див. Перейдіть за посиланням: сторінку 4 – D.2 й використовуйте www.hikmicrotech.com, щоб завантажити й ущільнювальне кільце (②). установити HIKMICRO Studio. Детальні вказівки з експлуатації пристрою див. у 6 Інші операції (сторінка 4 – E) посібнику користувача. Відскануйте QR-код, щоб отримати...
  • Page 99 ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯ КОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУ З ЯДЕРНОЮ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ ВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО РИЗИК. КОМПАНІЯ HIKMICRO НІ В ЯКОМУ НЕБЕЗПЕЧНИМ ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ЦИКЛОМ, АБО НА ПІДТРИМКУ ПОРУШЕНЬ ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО...
  • Page 100 цього виробу, поверніть його місцевому Якщо до нейтрального дроту під’єднано  постачальнику під час придбання запобіжник і використовується плавкий аналогічного нового обладнання, або двополюсний запобіжник / запобіжник у здайте його до спеціально призначеного нейтралі, то після спрацювання пункту збирання відходів. Докладну запобіжника...
  • Page 101 Утилізуйте використані батареї згідно з найближчого сервісного центру. Ми не  інструкціями. несемо жодної відповідальності за Це обладнання не підходить для проблеми, які виникли внаслідок  використання в місцях, де можуть недозволеного ремонту чи догляду. перебувати діти. За потреби обережно протріть пристрій ...
  • Page 102 Кімната 313, блок Б, будівля 2, 399 Данфен Роуд, підрайон Сісін, район Біньцзян, м. Ханчжоу, Чжецзян, 310052, Китай Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. ПРИМІТКА ЩОДО ВІДПОВІДНОСТІ НОРМАТИВНИМ ВИМОГАМ: Пристрої теплової серії можуть регулюватися положеннями контролю експорту в різних країнах або регіонах, включаючи, без обмежень, Сполучені...

  • Page 103: Usb-C Usb-A

    ● " ") ● RJ-45, 1, 2 – A – B) ● DC 10~30V ● UART_R UART UART_T UART_P AL_IN USB-C/USB-A AL_OUTA USB Type-C DC 60V, 1.3A AL_OUTB RS-485+ RS-485 RS-485- CVBS www.hikmicrotech.com HIKMICRO Studio...
  • Page 104 – C) “ ” . HIKMICRO ● ● HIKMICRO ● – C.1) 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC HIKMICRO M3 × 6 (①) (②) , HIKMICRO 2. 1/4-20 UNC (③) – C.2) HIKMICRO (⑤) (④ : 2.5 mm) – D) Ⅰ – D.1 ●...
  • Page 105 50~1000 VAC 75~1500 VDC Directive 2014/35/EU(LVD) , Directive 2001/95/EC(GPSD)    Directive 2012/19/EU (WEEE    www.recyclethis.info. (EU) 2023/1542( (EU) 2023/1542   (Cd)  (Pb)  www.recyclethis.info           ...
  • Page 106   310052 2, B  Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.         20°C~50°C(-4°F~122°F) 90% RH    ...
  • Page 107 ● ● – A RJ-45 ● ● – B) DC 10~30 V USB-C USB-A UART_R USB Type-C UART UART_T UART_P AL_IN AL_OUTA DC 60 V 1.3 AL_OUTB...
  • Page 108 (①) Ⅱ - D.2 ● RS-485+ RS-485 (②) RS-485- – E) CVBS www.hikmicrotech.com HIKMICRO Studio (https://www.hikmicrotech.com) – C) ● ● ● HIKMICRO – C.1) HIKMICRO 1/4-20 1/4-20 M3 × 6 (①) (②) HIKMICRO 2. 1/4-20 UNC (③) – C.2) (⑤) (④...
  • Page 109 www.recyclethis.info   2014/30/EU EMCD 2011/65/EU RoHS  50 1000VAC 1500VDC 2014/35/EU 2001/95/EC GPSD    2012/19/EU(WEEE (EU)   www.recyclethis.info. (EU) 2023/1542( (EU)  2023/1542 (EU)  (Cd) (Pb) ...
  • Page 110              -20 °C 50 °C 90% RH            310052 B 313 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. ...

  • Page 112: Uart_T Uart

    < DC 60 V 1.3 AL_OUTB ● RS-485+ RS-485 RS-485- ● GND ( USB-C USB-A USB Type-C CVBS www.hikmicrotech.com HIKMICRO Studio – C ● ● ● ● ● – C.1 RJ-45 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC M3 × 6 (①) (②) 1/4-20 UNC (③)
  • Page 113 Ⅰ – D.1 ● (RoHS) (①) 1000 VAC Ⅱ – D.2 ● 1500 VDC (②) 2014/35/EU (LVD) – E 2001/95/EC (GPSD) 2012/19/EU WEEE https://www.hikmicrotech.com www.recyclethis.info (EU) 2023/1542 HIKMICRO (EU) 2023/1542 (Cd) (Pb) HIKMICRO HIKMICRO www.recyclethis.info HIKMICRO HIKMICRO   ...
  • Page 114                -20 °C 50 °C (-4 °F 122 °F) 90% RH             310052   ...
  • Page 115 UD40761B-A...

This manual is also suitable for:

Qf610Qd610

Table of Contents