Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SYMBOLE FIGURANT SUR L'ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D'UTILISATION
SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL
SIMBOLI CHE APPAIONO SULL'ETICHETTA O NEL MANUALE DI ISTRUZIONI
Adresse
Manufacturer's address
Dirección del fabricante
Ind
Date de fabrication
Date of production
Fecha de fabricación
Data di produzione
Numéro de lot
Batch number
Número de lote
Numero di lotto
Référence du produit
Product reference
Referencia del producto
Riferimento del prodotto
Poids maximum de l'utilisateur
Maximum user weight
Peso maximo del usuario
Peso massimo dell'utente
DMI-F-06_Annexe 2_Notice.3.docx
Version Septembre 2023
REF. 812033.B – 812033.G
SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
du
fabricant
iri
zzo de
l produttore
CHAISE DE DOUCHE BORA
Notice d'utilisation
DISPOSITIF MEDICAL
BORA SHOWER CHAIR
Instructions manual
MEDICAL DEVICE
ASIENTO DE DUCHA BORA
Manual de instrucciones
DISPOSITIVO MEDICO
BORA SGABELLO DOCCIA
Manuale di istruzioni
DISPOSITIVO MEDICO
Invitation à lire le manuel d'utilisation
Invitation to read user manual
Invitación a leer el manual de usuario
Invito a leggere il manuale dell'utente
Respecter les consignes de sécurité
Follow the safety instructions
Respetar las instrucciones de seguridad
Seguire le istruzioni di sicurezza
Conformité CE
CE conformity
Conformidad CE
Conformità CE
Dispositif médical
Medical Device
Dispositivo médico
Dispositivo Medico
Page 1 sur 13
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for identités BORA
Summary of Contents for identités BORA
- Page 1 CHAISE DE DOUCHE BORA Notice d’utilisation DISPOSITIF MEDICAL BORA SHOWER CHAIR Instructions manual MEDICAL DEVICE ASIENTO DE DUCHA BORA Manual de instrucciones DISPOSITIVO MEDICO BORA SGABELLO DOCCIA Manuale di istruzioni DISPOSITIVO MEDICO REF. 812033.B – 812033.G SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION...
- Page 2 Distributeur : cette notice doit être remise aux utilisateurs de ce produit. DESTINATION DU PRODUIT La chaise de douche Bora est un dispositif médical. C’est une aide technique à la toilette qui s'adresse aux personnes âgées, à mobilité réduite, handicapées, blessées ou qui peuvent perdre facilement l'équilibre.
- Page 3 • Avant l’utilisation, vérifiez tout signe de dommages, par exemple la soudure fissurée, l’écaillé de peinture, l’assise fis- surée ou endommagée ou les tubes pliés. Si vous repérez l’un de ces problèmes, veuillez-nous contacter et vous abstenir d’utiliser le produit. •...
- Page 4 DUREE D’UTILISATION La durée de vie prévue de ce produit est de 5 ans en conditions d’utilisation, de sécurité et d’entretien normales pour un utilisateur. Au-delà de cette période, le produit peut être utilisé aussi longtemps tant qu’il est toujours en bon état. Si le produit est utilisé...
- Page 5 Distributor: this instruction manual must be given to the users of this product. PRODUCT DESTINATION The Bora shower chair is a medical device. It is a technical toilet aid for elderly, people with reduced mobility, disabled, injured or who lose their balance easily.
- Page 6 • Install and secure the aluminium tubes with the knobs provided (including 4 short grey knobs and 1 long blue knob for joining the tubes) • Mount the 4 legs and adjust the stool to the required height. All fasteners must be properly tightened and checked regularly. •...
- Page 7 FEATURES TECHNICAL Width 43 cm x Depth 44/49,5 cm Floor space requirement Width 48.5 cm x Depth 33 cm x Height 35/53 cm Seat Dimensions Width 38 cm x Height 22 cm x Height from the seat 33 cm Backrest Dimensions 1.8 kg Weight 100 kg...
- Page 8 Distribuidor: Estas instrucciones deben ser entregadas a los usuarios de este producto. INDICACIONES DEL PRODUCTO El taburete de ducha Bora es un dispositivo médico. Es una ayuda técnica para el aseo de personas mayores, con movilidad reducida, discapacitadas, lesionadas o que pueden perder fácilmente el equilibrio.
- Page 9 para unir los tubos). • Monte las 4 patas y ajuste el taburete a la altura deseada. • Todos los fijaciones deben apretarse correctamente y comprobarse con regularidad. • Asegúrese de que los dedos de bloqueo de las extensiones de las patas estén correctamente encajados. MANTENIMIENTO Si no se realiza el servicio y el mantenimiento adecuados de su producto, pueden producirse lesiones graves.
- Page 10 VIDA UTIL La vida útil prevista de este producto es de 5 años en condiciones normales de uso, seguridad y mantenimiento. Después de este periodo, el producto puede utilizarse mientras esté en buenas condiciones. Si el producto se utiliza en un entorno multiusuario (por ejemplo, una residencia de ancianos o un hospital), la vida útil puede verse reducida.
- Page 11 Distributore: questo manuale di istruzioni deve essere fornito agli utenti di questo prodotto. DESTINAZIONE DEL PRODOTTO La sedia per la doccia Bora è un dispositivo medico. Si tratta di un ausilio tecnico per il bagno destinato a anziani, persone con mobilità ridotta, disabili, feriti o coloro che perdono facilmente l'equilibrio.
- Page 12 • Installare e fissare i tubi in alluminio con le manopole fornite (compresi 4 pomelli grigi corti e 1 pomello blu lungo per unire i tubi). • Montare le 4 gambe e regolare lo sgabello all'altezza desiderata. Tutti i fissaggi devono essere adeguatamente serrati e controllati regolarmente. •...
- Page 13 CARATTERISTICHE TECNICHE Requisiti di spazio a terra Larghezza 43 cm x Profondità 44/49,5 cm Dimensioni del sedile Larghezza 48.5 cm x Profondità 33 cm x Altezza 35/53 cm Dimensioni dello schienale Larghezza 38 cm x Altezza 22 cm x Altezza dal sedile 33 cm Peso 1.8 kg Peso massimo dell'utente...
Need help?
Do you have a question about the BORA and is the answer not in the manual?
Questions and answers