Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for identités SAMOA
Summary of Contents for identités SAMOA
- Page 1 CHAISE DE TOILETTES SAMOA Notice d’utilisation DISPOSITIF MEDICAL SAMOA TOILET CHAIR Instructions manual MEDICAL DEVICE SILLA DE ASEO SAMOA Manual de instrucciones DISPOSITIVO MEDICO REF. 811192 Page 1 sur 13 Décembre 2023...
- Page 2 SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Adresse du fabricant Invitation à consulter le manuel d’utilisation Manufacturer’s address Invitation to consult the user manual Dirección del fabricante Invitación a consultar el manual de usuario...
-
Page 3: Notice D'instructions
Distributeur : cette notice doit être remise aux utilisateurs de ce produit. DESTINATION DU PRODUIT La chaise de toilette Samoa est un dispositif médical. C’est une aide technique à la toilette qui s'adresse aux personnes âgées, à mobilité réduite, handicapées, blessées ou qui peuvent perdre facilement l'équilibre. - Page 4 Coussin de siège (y compris la fonction de structure du couvercle de chaise de toilette) Tube supérieur de jambe Goupille de positionnement Bouchon de tube intérieur Manchon de tube Tube télescopique Embouts de pied ASSEMBLAGE & UTILISATION La chaise de toilette a des accoudoirs et des dossiers amovibles, et la hauteur est réglable sur six niveaux. Réglage de la hauteur : Appuyez sur la tête saillante de la goupille de positionnement (10) d'une main et tenez le tube télescopique (13) de l'autre main, déplacez-le vers le haut et vers le bas pour l'ajuster à...
-
Page 5: Entretien
② Insérez l'accoudoir (1) et le dossier (2) dans les trous de fixation du siège (3) de la même manière que l'étape ① jusqu'à entendre un "clic". Lorsque la tête saillante de la goupille unique ressort du trou de positionnement, cela signifie que les tubes des jambes sont installés. ③... -
Page 6: Garantie
Distributor: this instruction manual must be given to the users of this product. PRODUCT DESTINATION The Samoa toilet chair is a medical device. It is a technical aid for toileting that is designed for people who are elderly, have reduced mobility, are disabled, or injured, or who can easily lose their balance. -
Page 7: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Failure to follow the safety precautions may result in the risk of serious injury. • Never exceed the maximum supported weight of 130 kg. Make sure all components are secure before use. • Ensure that the product is in good working order.The appliance is not suitable for users who cannot sit or stand normally. •... -
Page 8: Care And Maintenance
(2) with both hands, while the other person holds and slightly lifts the armrest (1) and backrest (2) to remove them. Please follow all the instructions stated in this user manual when using the SAMOA toilet chair. This is for your security. CARE AND MAINTENANCE Failure to care for and maintain your product may result in the risk of serious injury. - Page 9 Distribuidor: este manual debe ser entregado a los usuarios de este producto. INDICACIONES DEL PRODUCTO La silla de WC Samoa es un producto sanitario. Es una ayuda técnica para ir al baño pensada para personas mayores, con movilidad reducida, discapacitadas o lesionadas, o que pueden perder fácilmente el equilibrio.
-
Page 10: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si no se siguen las instrucciones de seguridad, se corre el riesgo de sufrir lesiones graves. ▪ No supere nunca el peso máximo soportado de 130 kg. ▪ Asegúrese de que todos los componentes están bien fijados antes de utilizarlo. ▪... -
Page 11: Montaje Y Uso
MONTAJE Y USO MONTAJE : La silla de inodoro tiene reposabrazos y respaldos desmontables, y su altura puede ajustarse en seis niveles. Ajuste de la altura: Presione la cabeza saliente del pasador de posicionamiento (10) con una mano y sujete el tubo telescópico (13) con la otra, muévalo hacia arriba y hacia abajo para ajustarlo a una posición adecuada, y asegúrese de que las cabezas salientes de los pasadores de posicionamiento (10) de las 4 patas estén firmemente sujetas a los orificios de la misma altura para evitar cualquier peligro. - Page 12 (2) con ambas manos, mientras que la otra persona sujeta y levanta ligeramente el reposabrazos (1) y el respaldo (2) para extraerlos. Siga todas las instrucciones de este manual de usuario cuando utilice la silla de aseo SAMOA. Su seguridad está en juego. CUIDADO La falta de mantenimiento de su producto puede resultar en el riesgo de lesiones graves.
-
Page 13: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dimensiones totales Anchura 54 x profundidad 47 x altura 75 a 87,7 cm Dimensiones del asiento Anchura 47 x profundidad 43 x altura 39 a 52 cm en 6 posiciones Anchura entre reposabrazos 46 cm Peso 5,1 kg Peso máximo autorizado 130 kg VIDA UTIL...
Need help?
Do you have a question about the SAMOA and is the answer not in the manual?
Questions and answers