Delta 3KVA User Manual page 4

1-2 TUV safety instructions
Please observe the following precautions to ensure personnel safety and reliable
equipment operation:
-
The sound pressure level at the operators position according to IEC 704-1:1982 is
equal or less than 70dB(A).
-
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel dieses Gerätes nach DIN 45635 beträgt
70dB (A) oder weniger.
For installation:
-
The unit should be installed from service personnel.
-
Dieses Gerät ist durch Elektrofachkräfte zu installieren.
-
To prevent an overbalance of this equipment, the stabilizer must be mounted at the
bottom of the enclosure.
-
Upon installation, it should be ensured that the sum of the leakage current of the UPS
and the connected consumer does not exceed 3.5mA.
-
Bei der Installation dieses Gerätes ist darauf zu achten, daβ die Ableitströme der USV
und der angeschlossenen Verbraucher den Maximalwert von 3.5 mA nicht
überschreiten.
-
The socket-outlet shall be near the equipment and easily accessible.
-
Die Gerätesteckdose muβ nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
Other safety instructions:
-
The UPS contains voltages which are potentially hazardous. All repairs should be
performed by qualified service personnel. The UPS has its own internal energy source
(Battery). The output receptacles may be alive even when the UPS is not connected to
the mains.
-
Die USV enthält Spannungen die möglicherweise gefährlich sind. Alle Reparaturen
sollten nur von ausgebildeten Monteuren durchgeführt werden. Die USV hat eine
interne Stromversorgung (Batterien). Die Ausgangsanschlüsse können daher unter
Strom stehen auch wenn die USV nicht an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.
-
When replacing batteries, always use the same type and quantity as the previous one.
Batteries of GP1270-F2(CSB), NP7-12(YUASA) , 1234W(CSB).
-
Falls Sie die Batterien austauschen, verwenden Sie bitte ausschlieβ lich die gleiche
Anzahl und die folgenden Batterietypen: GP1270-F2(CSB), NP7-12(YUASA),
1234W(CSB).
-
Do not dispose the battery or batteries in fire as this may explode.
-
Werfen Sie niemals die Batterien in das Feuer, die Batterien könnten explodieren.
-
Do not open or mutilate the battery or batteries as released electrolyte is toxic and
harmful to skin and eyes.
- Öffnen oder beschädigen Sie nicht die Batterien, ausflie β endes Elektrolyt ist schädlich
für Haut und Augen.
3
SHEET 4 TO 5