CBE PL50-ST2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CBE Manuals
  4. Control Panel
  5. PL50-ST2
  6. User manual
CBE PL50-ST2 User Manual

CBE PL50-ST2 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PL50-ST2
ISTRUZIONI D'USO
IT
USER'S MANUAL
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
FR
ed. 02/2025 cod. 000598 Rev.02
NEW TECHNOLOGY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PL50-ST2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CBE PL50-ST2

Summary of Contents for CBE PL50-ST2

  • Page 1 NEW TECHNOLOGY PL50-ST2 ISTRUZIONI D’USO USER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’EMPLOI ed. 02/2025 cod. 000598 Rev.02...

  • Page 3: Table Of Contents

    Elementi principali del sistema elettrico Consigli e verifiche PANNELLO COMANDO “PL50-ST2” Descrizione Videata principale Simboli segnali Simboli allarmi Funzioni Videata programmazione utente QUADRO DISTRIBUZIONE “DL30-ST“ Fusibili di protezione SCHEMA D’INSTALLAZIONE “PL50-ST2” SCHEMA ELETTRICO “DL30-ST” Main parts of the electrical system Advice and checks CONTROL PANEL “PL50-ST2”...
  • Page 4 Alarme-symbole Funktionen undenprogrammierung VERTEILUNGSMODUL “DL30-ST“ Sicherungen EINBAUPLAN “PL50-ST2” SCHALTPLAN “DL30-ST” Elements principaux du systeme electrique Conseils et controles PANNEAU DE COMMANDE “PL50-ST2” Description Visualisation Symboles de signalisation Symboles de alarmes Fonctions Programmation utilisateur TABLEAU DE DISTRIBUTION “DL30-ST“ Fusibles de protection SCHEMA D’INSTALLATION “PL50-ST2”...

  • Page 5: Elementi Principali Del Sistema Elettrico

    ELEMENTI PRINCIPALI DEL SISTEMA ELETTRICO > PANNELLO COMANDO “PL50-ST2” - comando utenze, test batterie, test serbatoi. > QUADRO DI DISTRIBUZIONE 12V “DL30-ST” > SONDA ELETTRONICA - misura il contenuto del serbatoio acque chiare, visualizzazione in “%”. > SONDA CON VITI “SSP” - segnalazione di pieno del serbatoio dell’acqua di recupero.

  • Page 6: Pannello Comando "Pl50-St2

    PANNELLO COMANDO “PL50-ST2” DESCRIZIONE Pulsante generale ON/OFF (per accendere o Pulsante di comando generale luci (gruppi luci spegnere premere per 2 secondi). “A” e “B”). Il corrispondente led è verde quando il pannello Pulsante di comando pompa acqua, comanda il di comando è...

  • Page 7: Videata Principale

    VIDEATA PRINCIPALE DESCRIZIONE Visualizzazione a barra dello stato della batteria Visualizzazione della data. servizi B2. Con funzione «AUTONOMIA» Visualizzazione a barra dello stato del serbatoio disattiva, la visualizzazione fa riferimento alla delle acque chiare. tensione della batteria, mentre con funzione «AUTONOMIA»...

  • Page 8: Simboli Allarmi

    La soglia di intervento del dispositivo di minima tensione può essere regolata dal costruttore. Indica con “+ chiave” inserito, che la rete 230V è ancora collegata. L’allarme viene segnalato anche a pannello spento. Indica un errore di comunicazione nel sistema CBE.

  • Page 9: Funzioni

    (corrente nominale 6A) della comando si spegne automaticamente. batteria motore (B1) nei seguenti casi: Automaticamente le utenze vengono ripristinate - con rete 230V inserita e carica batterie CBE quando la tensione maggiore di 13.5 V. è acceso.
  • Page 10 SERBATOI a) Serbatoio potabile con sonda elettronica: la TEMPERATURE visualizzazione avviene in “%” (step del 10%). e temperature int./est. ono misurate tramite senso b) Serbatoio recupero con sonda a vite. ri posti all’ interno ed all’ esterno dell’ bitacolo. La precisione del valore di temperatura è di ± 1°C. ALLARME SERBATOIO ACQUE CHIARE L’allarme interviene quando il livello delle acque chia- ALLARME FUSIBILE GUASTO...

  • Page 11: Videata Programmazione Utente

    VIDEATA PROGRAMMAZIONE UTENTE Uscita Lingua Display Setting Adjust Info DESCRIZIONE Premere per più di 2 secondi il pulsante “PROG” rif. 3 per entrare in programmazione . Selezionare, premendo i pulsanti frecce rif. 1 e 2, il menu desiderato e confermare con il pulsante “PROG” rif. 3. Selezionando “ORA”...
  • Page 12 MENU’ OROLOGIO Impostazione formato “12h” o “24h”. Regolazione dell'orologio. - AM/PM (se precedentemente imposto su “12h”) 12:35 - ORA (lampeggiante) - MINUTI (lampeggiante) SVEGLIA Attivazione della sveglia: - ON (attivazione) - OFF (disattivazione) Sveglia Regolazione della sveglia (solo se precedentemente attivata): - ORA (lampeggiante) - MINUTI (lampeggiante) 12:35...

  • Page 13: Menu' Lingua

    DATA Regolazione della data. - giorno/mese/anno 12/02/18 Data MENU’ LINGUA LINGUA Selezionare la lingua desiderata. - ITA (Italiano) - ENG (Inglese) - DEU (Tedesco) Lingua - FRA (Francese) MENU’ DISPLAY PROXIMITY Attivazione / disattivazione della funzione proximity. - ON (attivazione) - OFF (disattivazione) Proximity...
  • Page 14 REGOLAZIONE LED Regolazione dell’intensità della retroilluminazione a led dei pulsanti in situazione “notte” (funzione “crepuscolare” intervenuta). 100% - (0÷100 %) Regolazione dell’intensità della retroilluminazione a led dei pulsanti in situazione “giorno” (funzione “crepuscolare” non intervenuta). 100% - (0÷100 %) REGOLAZIONE LCD Regolazione della retroilluminazione display quando il pannello di comando è...

  • Page 15: Regolazione Toni

    MENU’ SETTING REGOLAZIONE TONI Attivazione / disattivazione degli allarmi acustici. - ON (attivazione) - OFF (disattivazione) Toni REGOLAZIONE STOP POMPA Impostazione tempo d'intervento del dispositivo blocco pompa. - 1min ÷ 255min (attivavazione) - OFF (disattivazione) 5min Stop pompa BATTERIA SERVIZI (B2) * Impostazione del tipo di batteria: - START (batteria al piombo-liquido) - GEL (batteria al piombo-gel)

  • Page 16: Menu' Adjust

    CAPACITA’ BATTERIA (B2) * Impostazione della capacità (Ah) della batteria o delle batterie collegate: - (50 ÷ 450 Ah) 100Ah Capacità B2 MENU’ ADJUST REGOLAZIONE TEMP.INT. * Taratura della temperatura interna con step di 0.5°C. 25.5 Temp.int °C REGOLAZIONE TEMP.EST. * Taratura della temperatura esterna con step di 0.5°C.
  • Page 17 REGOLAZIONE B2 VOLT Taratura della tensione della batteria servizi “B2". Il valore può essere regolato per un massimo di ±0.5V, con step di 0.1V. 12.3V B2 Volt REGOLAZIONE B1 VOLT Taratura della tensione della batteria motore “B1". Il valore può essere regolato per un massimo di ±0.5V, con step di 0.1V.

  • Page 18: Quadro Distribuzione "Dl30-St

    QUADRO DI DISTRIBUZIONE “DL30-ST” FUSIBILI DI PROTEZIONE Fusibile “SOS” per alimentare le principali utenze Fusibile 20A per l' alimentazione dell’uscita RH. (gruppo luci A e B, pompa, stufa e uscita RH) Fusibile 10A per l' alimentazione del gruppo luci direttamente dalla batteria servizi “B2” “A”.

  • Page 19: Main Parts Of The Electrical System

    MAIN PARTS OF THE ELECTRICAL SYSTEM > CONTROL PANEL “PL50-ST2” mains’ control, battery test, tank test . > DISTRIBUTION BOX “D L30-ST ” > ELECTRONIC TANK PROBE - it measures the content of the fresh water tank, visualization in %.

  • Page 20: Control Panel "Pl50-St2

    CONTROL PANEL “PL50-ST2” DESCRIPTIONS On/off main button (to turn on/off press for 2 Water pump button, controls the pump relay. seconds). Awning light button; this light switches automati- If the relevant LED is green the control panel is cally off when you start up the engine.

  • Page 21: Main Visualizations

    MAIN VISUALIZATIONS DESCRIPTIONS “B2” leisure battery status display. With the Date display. “AUTONOMY” function deactivated, the display Fresh water tank status display. refers to the battery voltage, while with the “AUTONOMY” function activated, it refers to the External temperature digital indicator. SoC (state of charge).

  • Page 22: Alarm Symbol

    It indicates that the 230V net is connected (the symbol appear also when the panel is switched off). It indicates the recharging through solar panel (with a CBE «CL-BUS» solar regulator only). It displays that alarm clock is set. It displays that the tones are off.

  • Page 23: Functions

    13.5V. (B1) in the following cases: This device doesn’t control the the 12V users - with 230V mains connected and CBE battery connected directly to the leisure battery B2 . charger switched on. - with a recharge source (solar panel, genera- D+ FUNCTIONS tor, ...) when the voltage B2 is >13.6V, only with...
  • Page 24 TANKS a) Fresh water tank with electronic probe: visualiza- BROKEN FUSE ALARM tion in % (steps of 10%). A red LED is located under each fuse. b) Waste water tank with screw probe. When the LED turns on, it means the fuse is broken and needs to be replaced with another fuse with the FRESH WATER TANK ALARM same value.

  • Page 25: User's Setting Visualizations

    USER’S SETTING VISUALIZATIONS Exit Clock Language Display Setting Adjust Info DESCRIPTION To enter the set mode, press the “PROG” button (ref. 3) for more than 2 seconds. Select, by pushing the arrow keys ref. 1 and 2, the setting menu you want to operate and then confirm by pushing the “PROG”...

  • Page 26: Clock Menu

    CLOCK MENU CLOCK Select “12h” o “24h” type. Clock Clock setting. - AM/PM (if previously set to "12h") - HOURS (blinking) 12:35 - MINUTES (blinking) Clock ALARM CLOCK Alarm clock activation: - ON (activation) - OFF (deactivation) Alarm clock Set alarm clock time (only if alarm clock has been previously activated): - HOURS (blinking) - MINUTES (blinking)

  • Page 27: Language Menu

    DATE Date setting. - day/month/years 12/02/18 Date LANGUAGE MENU LANGUAGE Select the desidered language. - ITA (Italian) - ENG (English) - DEU (German) Language - FRA (French) DISPLAY MENU PROXIMITY Proximity functions activation/deactivation - ON (activation) - OFF (deactivation) Proximity...

  • Page 28: Led Setting

    LED SETTING Intensity setting of the buttons LED backlight in a “night” situation (“TWILIGHT” function on). - (0÷100 %) 100% Intensity setting of the buttons LED backlight in a “day” situation (“TWILIGT” function off). - (0÷100 %) 100% LCD SETTING Intensity setting of the display backlight when the control panel is in stand-by in a “night”...

  • Page 29: Tones Setting

    SETTING MENU TONES SETTING Acoustic alarms activation/deactivation . - ON (activation) - OFF (deactivation) Tones PUMP STOP SETTING Setting pump block device delay. - 1min ÷ 255min (activation) - OFF (deactivation) 5min Pump stop SERVICE BATTERY (B2) * Battery type setting: - START (lead-acid battery) - GEL (lead-gel battery) - AGM (AGM battery)

  • Page 30: Adjust Menu

    CAPACITY BATTERY (B2) * Setting the capacity (Ah) of the battery or connected batteries: - (50 ÷ 450 Ah) 100Ah B2 capacity ADJUST MENU INT.TEMP. SETTING * Setting internal temperature, step 0.5°C. 25.5 Int. temp. °C EXT. TEMP. SETTING * Setting external temperature, step 0.5°C.
  • Page 31 VOLTMETERS B2 SETTING Setting of the leisure battery “B2” voltmeter. Max. value +/- 0.5V, step 0.1V. 12.3V B2 Volt VOLTMETERS B1 SETTING Setting of the leisure battery “B1” voltmeter. Max. value +/- 0.5V, step 0.1V. 11.7V B1 Volt INFO MENU SW VERSION Connected devices’...

  • Page 32: Distribuition Box "Dl30-St

    DISTRIBUTION BOX “DL30-ST” PROTECTION FUSES “SOS” fuse for powering the main users (lights 20A fuse to give power to the RH output. group, pump, heating and 12V sockets) directly 10A fuse to give power to the lights group “A”. from the service battery “B2” and disabling the 15A fuse to give power to the lights group “B”.

  • Page 33: Hauptelemente Der Elektrischen Anlage

    HAUPTELEMENTE DER ELEKTRISCHEN ANLAGE > KONTROLLPANEEL “PL50-ST2” - Steuerung der Verbraucher, Batterie-Test, Tanks-Test, Uhr. > 12V VERTEILUNGSMODUL “DL30-ST” - Relais Schutztsicherungen. > ELEKTRONISCHE SONDE - Misst den Wasserstand in den Tank, Anzeige in “%”. > SONDE MIT SCHRAUBEN “SSP” - LED-Anzeige Vollstand Abwassertank.

  • Page 34: Kontrollpanel "Pl50-St2

    KONTROLLPANEL “PL50-ST2” BESCHREIBUNG Haupttaster ON/OFF (Drücken ca. 2 Sekunden “PROG” Taster für die Programmierung von dem System (sieh Programmierung). um ein- oder auszuschalten). Die leuchtende Leuchtdiode signalisiert, dass Lichter Taster ( Lichtgruppe “A” und “B”). das Panel eingeschaltet ist. Grün bedeutet, dass...

  • Page 35: Hauptanzeige

    HAUPTANZEIGE BESCHREIBUNG Strich-Anzeige für Verbraucherbatterie-Stand Datum. (B2). Bei deaktivierter «AUTONOMIE» - Strich-Anzeige für Frischwassertank-Stand. Funktion, bezieht sich die Anzeige auf die Batteriespannung, während bei aktiver Digitale Aussentemperaturanzeige. «AUTONOMIE» -Funktion bezieht sie sich auf den SoC (Ladezustand). Anzeige der aktiven Signal-Symbole. Digitale Uhr.

  • Page 36: Alarme-Symbole

    Wert auf 11,8V bei Batterietyp «LI» Die Auslöseschwelle des Tiefentladungschutzes kann durch den Hersteller eingestellt werden. Bei „+ Zündung“ an, signalisiert, dass die 230-V-Spannung noch an liegt . (Symbol erscheint auch bei ausgeschaltetem Panel). Zeigt eine Störung in der Kommunikation mit einem CBE-Gerät an.

  • Page 37: Funktionen

    >13,6V, nur bei eingeschaltete m Bedienpanel D+ FUNKTIONEN (bei Batterietyp «START - GEL - AGM») Eine elektronische Einrichtung schaltet die D+ Funk- - mit CBE «CL-BUS»-Solarregler bei Spannung tionen bei laufendem Motor ein (Ausgang OUT D+, B2 > 13,6V nur bei eingeschaltete Bedienpanel Vorzeltleuchte usw.).
  • Page 38 TANKS TEMPERATUREN a) FW-tank mit elektronischer Tankssonde: Die Die Messung der Innen- u. Aussentemperaturen Anzeige erfolgt in “%” (10%-Schritte). erfolgt anhand von Temperaturfühlern, die innerhalb b) Abwassertank mit Schraubensonde. und außerhalb des Fahrzeuges platziert sind. Die Messgenauigkeit beträgt ± 1 °C. FRISCHWASSERTANK ALARM ALARME AUSGELÖSTE SICHERUNG Dieser Alarm wird bei einem Füllstand <...

  • Page 39: Kundenprogrammierung

    “EINSTELLUNGEN”: Einstellung von System Parameter. “KALIBRIEREN”: Einstellung von Temperatur und Batterie Parameter “INFO”: Anzeige der Software-Version der angeschlossenen CBE-Geräte Durch das Drücken der Pfeiltaster Bez. 1 und 2 das ausgewählte Parameter verändern. Die Bestätigung erfolgt durch das Drücken der Taster “PROG” Bez. 3. Nach der Bestätigung wird entweder das nächste Parameter oder die Hauptseite automatisch angezeigt.
  • Page 40 UHR MENÜ Uhrzeitformat (“12h” oder “24h”). Uhr Einstellung - AM/PM (wehn vorher auf “12h” eingestellt) 12:35 STUNDEN (Uhr Anzeige blinkt) MINUTEN (Minuten blinken) WECKER Aktivierung / Deaktivierung des Weckers: - ON (Aktivierung) - OFF (Deaktivierung) Wecker Weckereinstellung (nur wenn Wecker aktiv): - STUNDEN (blinkend) - MINUTEN (blinkend) 12:35...
  • Page 41 DATUM Datum Einstellung: - Tag/Monat/Jahr 12/02/18 Datum SPRACHE MENÜ SPRACHE Die gewünschte Sprache wählen. - ITA (Italienisch) - ENG (Englisch) - DEU (Deutsch) Sprache - FRA (Französisch) DISPLAY MENÜ PROXIMITY Aktivierung/Deaktivierung der Proximity- Funktion: - ON (Aktivierung) - OFF (Deaktivierung) Proximity...
  • Page 42 LED EINSTELLUNG Einstellung der Intensität der LED- Hinterbeleuchtung der Taster in einer “Nacht- Situation” (d.h. wenn die “DÄMMERUNGSFUNKTION” aktiv ist): 100% - (0÷100 %) Einstellung der Intensität der LED- Hinterbeleuchtung der Taster in einer “Tag- Situation” (d.h. wenn die “DÄMMERUNGSFUNKTION” nicht aktiv ist): 100% - (0÷100 %) BILDSCHIRM EINSTELLUNG...

  • Page 43: Einstellungen Menü

    EINSTELLUNGEN MENÜ AKUSTISCHE ALARMTÖNE Aktivierung / Deaktivierung der akustischen Alarmtöne: - ON (Aktivierung) Toene - OFF (Deaktivierung) PUMPE SPERR Einstellung der Zeitabschaltung der Wasserpumpe: 1min ÷ 255min (Aktivierung) 5min - OFF (Deaktivierung) Pumpe Sperr VERBRAUCHERBATTERIE (B2) * Einstellen des Batterietyps: - START (Blei-Säure-Batterie) - GEL (Blei-Gel-Batterie) - AGM (AGM-Batterie)
  • Page 44 KAPAZITAET BATTERIE (B2) * Einstellen der Kapazität (Ah) der angeschlossenen Batterie oder Batterien: - (50 ÷ 450 Ah) 100Ah Kapazitaet B2 KALIBRIEREN MENÜ INNENTEMPERATUR * Eichung der Innentemperatur mit Abstand von 0,5°C. 25.5 Int. temp. °C AUSSENTEMPERATUR * Eichung der Aussentemperatur mit Abstand von 0,5°C.
  • Page 45 B1 VOLT EICHUNG Eichung der Spannung der Fahrzeugbatterie “B1”. Max. Wert ± 0,5V mit Abstand von 0,1V. 11.7V B1 Volt INFO MENÜ SW-VERSION Anzeige der Software-Version der angeschlossenen CBE-Geräte. DESCR. VERS. distr.box 0.01 bus amper. 0.00 bus dimmer 0.00 bus step 0.00...

  • Page 46: Verteilungsmodul "Dl30-St

    VERTEILUNGSMODUL “DL30-ST” SICHERUNGEN “ SOS - ” Sicherung zum direkten Speisen aller 20A Sicherung für die Versorgung der Aux- Ausgang “RH”. Verbraucher Lichtgruppe Heizung / Boiler Wasserpumpe Aux-Ausgang “RH ” durch 10A Sicherung für die Versorgung der die Service-Batterie B2 durch Deaktivieren der “...

  • Page 47: Elements Principaux Du Systeme Electrique

    ELEMENTS PRINCIPAUX DU SYSTEME ELECTRIQUE > PANNEAU COMMANDE “PL50-ST2” - commande utilisations, test batterie, test réservoirs > TABLEAU DE DISTRIBUTION 12V “ DL30-ST ” > SONDE ELECTRONIQUE - mesure le contenu des réservoirs eau propre, visualisation en pourcentage. > SONDE A VIS “SSP” - signalisation réservoir eau usée plein.

  • Page 48: Panneau De Commande "Pl50-St2

    PANNEAU DE COMMANDE “PL50-ST2” DESCRIPTION Bouton général on/off (pour sa mise en service Bouton de commande pompe eau, il commande et hors service, appuyer 2 secondes). le relais pompe. La led verte correspondante indique que le Bouton de commande lumière extérieure, il tableau de commande est allumé, alors que la...

  • Page 49: Visualisation

    VISUALISATION DESCRIPTION rieure. Affichage de l’état de la batterie des services “B2”. Avec la fonction «AUTONOMIE» Affichage de le date désactivée, l'affichage se réfère à la tension de la batterie, tandis qu'avec la fonction Affichage de l’état du réservoir eau propre. «AUTONOMIE»...

  • Page 50: Symboles De Alarmes

    Valeur réglée à 11,8V avec type de batterie «Il». Le seuil d'intervention du dispositif de basse tension peut être réglé par le fabricant. Avec “+ clef” enclenché, ceci indique que le circuit de 230V est encore branché. Indique une erreur de communication avec appareil CBE.

  • Page 51: Fonctions

    B2 sont exclues de ce dispositif. batterie est réglé sur «START - GEL - AGM»). - avec régulateur solaire CBE «CL-BUS» lorsque FONCTION D+ la tension B2 est >13,6V, uniquement avec le Un dispositif électronique active les fonctions D+ panneau de commande allumé...
  • Page 52 TEMPERATURE RESERVOIRS Les températures int./ext. sont mesurées par des a) Réservoir eau propre avec sonde électronique: capteurs positionnés à l’intérieur et à l’extérieur de la l’affichage est en % (niveau de 10%). cellule. b) Réservoir eau usée avec sonde à vis. La précision de la valeur de température est de ±1 °C.

  • Page 53: Programmation Utilisateur

    PROGRAMMATION UTILISATEUR Exit Heure Langue Display Setting Adjust Info DESCRIPTIONS Pour entrer en programmation appuyer plus de deux secondes le bouton “PROG” (ref. 3). En appuyant sur les boutons en forme de flèche réf. 1 et 2, sélectionner le menu voulu et confirmer avec le bouton “PROG”...
  • Page 54 MENU HOROLOGE HEURE Format de réglage "12h" ou "24h". Heure Réglage heure. - AM/PM (si précédemment réglé sur "12h") 12:35 - HEURE (clignotante) Heure - MINUTES (clignotante) REVEIL Activation de l'alarme réveil . - ON (a ctivation - OFF (désactivation) Réveil Etablir de l'heure de la réveil (seulement si déjà...

  • Page 55: Menu Langue

    DATE Réglage date. - jour/mois/annèe 12/02/18 Date MENU LANGUE LANGUE Sélectionner la langue souhaitée. - ITA (Italien) - ENG (Anglais) - DEU (Allemand) Langue - FRA (Français) MENU DISPLAY PROXIMITY Activation désactivation de la fonction proximity. - ON (activation) - OFF (désactivation) Proximity...
  • Page 56 RÉGULATION LED Réglage de l’intensité du rétro-éclairage à Led du boutons en situation “nuit”. (Fonction “crépuscolaire” activé). - (0÷100 %) 100% Réglage de l’intensité du rétro-éclairage à Led du boutons en situation “jour”. (Fonction “crépuscolaire” desactivé). - (0÷100 %) 100% RÉGULATION LCD Régulation du rétro-éclairage affichage quand le panneau de commande est en stand-by en...
  • Page 57 MENU SETTING RÉGULATION TONES Activation / deactivation des alarmes acoustiques. - ON (activation) - OFF (desactivation) Tones RÉGULATION POMPE STOP Réglage temps d’intervention du dispositif de blocage de la pompe . - 1min ÷ 255min (activation) - OFF (desactivation) 5min Pompe Stop BATTERIE DE SERVICE (B2) * Réglage du type de batterie:...
  • Page 58 CAPACITE’ DE BATTERIE (B2) * Réglage de la capacité (Ah) de la batterie ou des batteries connectées: - (50 ÷ 450 Ah) 100Ah Capacité B2 MENU ADJUST RÉGULATION INT.TEMP. * Réglage témperature intérieure par pas de 0.5°C 25.5 Int. temp. °C RÉGULATION EXT.
  • Page 59 RÉGULATION B2 VOLT Réglage de la tension de la batterie services “B2”. Valeur max. +/- 0.5V par pas de 0.1V 12.3V B2 Volt REGOLAZIONE B1 VOLT Réglage de la tension de la batterie moteur “B1”. Valeur max. +/- 0.5V par pas de 0.1V 11.7V B1 Volt MENU INFO...

  • Page 60: Tableau De Distribution "Dl30-St

    TABLEAU DE DISTRIBUTION “DL30-ST” FUSIBLES DE PROTECTION Fusible “SOS” pour alimenter les principaux Fusible 20A pour l’alimentation de la sortie RH. utilisateurs (groupe lumière, pompe eau, Fusible 10A pour l’alimentation du groupe chauffage et sortie "RH” ) directement depuis la lumiére “A”.

  • Page 61: Schema D'installazione "Pl50-St2

    INSTALLATION “PL50-ST2”...

  • Page 62: Schema Elettrico "Dl30-St

    ELECTRIC DIAGRAM “DL30-ST“ S2 4/4 SIGNAL SIGNAL 230V D+_NEG SM_NEG KEY-ON D+_POS...
  • Page 63 NOTE...
  • Page 64 AL-KO Vehicle Technology Electronics S.r.l. Via Vienna, 4 - z.i. Spini (settore D) 38121 Trento - Italy Tel. +39 0461 991598 Fax +39 0461 960009 cbe@cbe.it / info@nordelettronica.it www.cbe.it / www.nordelettronica.it...

This manual is also suitable for:

Dl30-st

Table of Contents