Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CBE PL10-ST
Summary of Contents for CBE PL10-ST
- Page 1 NEW TECHNOLOGY PL10-ST ISTRUZIONI D’USO USER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’EMPLOI ed. 04/2024 cod. 000580 Rev.00 ELECTRONICS FOR CARAVANNING...
-
Page 3: Table Of Contents
Elementi principali del sistema elettrico Consigli e verifiche PANNELLO COMANDO “PL10-ST” Descrizione Funzioni QUADRO DISTRIBUZIONE “DL30-ST” Fusibili di protezione Collegamenti SCHEMA D’INSTALLAZIONE “PL10-ST” SCHEMA ELETTRICO “DL30-ST” Main parts of the electrical system dvice and checks ONTROL PANEL “P L10-ST ”... - Page 4 KONTROLL PANEL “PL10-ST” Beschreibung Funktionen VERTEILUNGSMODUL “DL30-ST” Sicherungen Anschlüsse EINBAUPLAN “PL10-ST” SCHALTPLAN “DL30-ST” Elements principaux du systeme electrique Conseils et controles PANNEAU DE COMMANDE “PL10-ST” Descriptions ctions TABLEAU DE DISTRIBUTION “D L30-ST ” Fusibles de protection Branchement SCHEMA D’ INSTALLATION “PL10-ST”...
-
Page 5: Elementi Principali Del Sistema Elettrico
ELEMENTI PRINCIPALI DEL SISTEMA ELETTRICO > PANNELLO COMANDO “PL10-ST” - comando utenze, test batterie, test serbatoi > QUADRO DI DISTRIBUZIONE 12V “D L3 -ST ” - relè generale, relè frigo, relè pompa, dispositivo di ricarica batteria motore, fusibili di protezione >... -
Page 6: Pannello Comando "Pl10-St
PANNELLO COMANDO “PL10-ST” DESCRIZIONE 1) Pulsante generale ON/OFF di comando utenze 9) Visualizzatore a led per il controllo della ten (per accendere o spegnere premere per 2 sione delle batterie motore e servizi. secondi) l lampeggio del led indica la batteria... -
Page 7: Funzioni
4 A) della batteria motore gradino, e le utenze alimentate direttamente da B2. (B1) nei seguenti casi: - con rete 230V inserita e carica batterie CBE SPEGNIMENTO AUTOMATICO acceso. DELLA LUCE ESTERNA RICARICA BATTERIA SERVIZI (B2) automatismo spegne automaticamente la luce a) con alternatore: tramite il relè... -
Page 8: Quadro Distribuzione "Dl30-St
QUADRO DI DISTRIBUZIONE “DL30-ST” FUSIBILI DI PROTEZIONE Fusibile “SOS” per alimentare le principali utenze Fusibile A per l' alimentazione del l’uscita RH (gruppo luci A e B, pompa, stufa e uscita RH) Fusibile 0A per l' alimentazione del gruppo luci direttamente dalla batteria servizi “B2”... -
Page 9: Collegamenti
TERMICO * diretta in “B2”. SEGNALI + entrata segnale S proveniente dall carica batt “ ” erie CBE SEGNALI Entrata segnale positivo “D+” (+). Entrata segnale positivo “+ chiave” (+). Entrata segnale negativo “Side Marker” (-). Entrata segnale negativo “D+” (-). - Page 10 COLLEGAMENTI SERBATOIO ACQUE CHIARE Da collegare alla sonda ad aste del serbatoio acque chiare. MASSE Masse da collegare al negativo delle utenze. MASSA Da collegare al polo negativo della batteria servizi (B2) o al telaio del veicolo. BATTERIA SERVIZI Da collegare al polo positivo della batteria servizi BATTERIA MOTORE Da collegare al polo positivo della batteria...
-
Page 11: Main Parts Of The Electrical System
MAIN PARTS OF THE ELECTRICAL SYSTEM > CONTROL PANEL “PL10-ST” - mains’ control, battery test, tank test > 12V DISTRIBUTION BOX “DL 30-ST - main relais, fridge relais, pump relais, car battery recharging ” device, protection fuses. > RODS TANKPROBE - it measures the content of the... -
Page 12: Control Panel "Pl10-St
CONTROL PANEL “PL10-ST” DESCRIPTIONS 1) Mains’ general button ON/OFF (to turn on/off 9) Voltmeter for the control of car and leisure press for 2 seconds) ED flashing indicates that battery voltage. the battery is low and that the low voltage device 10) If this symbol blinks the car battery (B1) has run will turn on. -
Page 13: Functions
4 A) the car battery (B1) in directly from B2 are excluded from this automatism the following cases: -with 230V mains connected and CBE battery AWNING LIGHT AUTOMATIC TURN OFF charger switched on. automatism switches off the awning light when engine is turned on. -
Page 14: Distribution Box "Dl30-St
DISTRIBUTION BOX “DL30-ST” PROTECTION FUSES “SOS” fuse for powering the main users (lights 20A fuse to give power to the RH output. group, pump, heating and 12V sockets) directly 10A fuse to give power to the lights group “A”. from the service battery “B2” and disabling the A fuse to give power to the lights group “... -
Page 15: Connections
, e c ...) direct “B2”. THERMAL FUSE * SIGNALS + input signal “S” net coming from the CBE battery charger. SIGNALS Input “D+” positive signal (+) Input ignition on positive signal (+). Input “Side Marker” negative signal (-). -
Page 16: Fresh Water Tank
CONNECTIONS FRESH WATER TANK To connect to the fresh water tank probe. GROUND To connect to the mains ’ ground GROUND To connect to the negative pole of the leisure battery or to the chassis of the vehicle. LEISURE BATTERY To connect to the positive pole of the... -
Page 17: Hauptelemente Der Elektrischen Anlage
HAUPTELEMENTE DER ELEKTRISCHEN ANLAGE > KONTROLLPANEL “PL10-ST” - Steuerung der Verbraucher, Batterie-Test, Tank-Test. > 12V VERTEILUNGSMODUL “DL30- ST - Hauptrelais, Kühlschrankrelais, Pumpenrelais, ” Ladungseinrichtung B1, Schutzsicherungen. > SONDE MIT STÄBEN - misst den Inhalt des Frischwasser-Tanks, -Stände Visualisierung > SONDE MIT SCHRAUBEN “SSP” - LED-Anzeige Vollstand Abwassertank >... -
Page 18: Kontroll Panel "Pl10-St
KONTROLL PANEL “PL10-ST” BESCHREIBUNG 8) Taste zur Einstellung der Intensität der LED- Haupttaster ON/OFF zur Steuerung der Ver braucher (Drücken ca. 2 Sekunden um ein- oder Hintergrundbeleuchtung bei Dunkelheit: siehe auszuschalten). D as Blinken der zeigt an, auch DÄMMERUNGSFUNKTION ). -
Page 19: Funktionen
Aufladung (Nennstrom 4 A) der Fahrzeug batterie elektrische Trittstufe und die direkt von der B2 (B1) in folgenden Fällen: versorgten Verbraucher, ausgeschlossen. - bei anliegendem 230V-Netz und eingeschaltetem CBE-Ladegerät. AUTOMATISCHE SCHALTUNG VORZELTLEUCHTE AUFBAUBATTERIE WIEDERAUFLADUNG Ein Automatismus schaltet d Vorzeltleuchte bei... -
Page 20: Verteilungsmodul "Dl30-St
VERTEILUNGSMODUL “D L30 ST ” SICHERUNGEN “ SOS - ” Sicherung zum direkten Speisen aller 0A Sicherung für die Versorgung der Aux- Ausgang “R ”. Verbraucher Lichtgruppe Heizung / Boiler Wasserpumpe Aux-Ausgang “RH ” durch 10A Sicher ung für die Versorgu ng de r die Service-Batterie B2 durch Deaktivieren der “... -
Page 21: Anschlüsse
+ Ausgang Trittstufe, direkt “ B2” 5-6) + Ausgang Gasverbraucher (Kühlschrank, Küche, ...) TERMISCHE (direkt “ B2”) SICHERUNG* SIGNAL + Signaleingang “S” Netz, das aus dem CBE Ladegerät kommt. SIGNAL Signaleingang “D+” (+). Signaleingang Motorstarter Schlüsselkontakt (+). Signaleingang “Side Marker” (-). - Page 22 ANSCHLÜSSE NICHT BELEGT TANKSONDE Zum Anschluss am Frischwassertanksonde. MASSE Masse zum Anschluss der Masseleitungen von den Verbrauchern MASSE Zum Anschluss am Minuspol Aufbaubatterie (B2) oder am Chassis. VERBRAUCHERBATTERIE Zum Anschluss am Pluspol von der Verbraucherbatterie. FAHRZEUGBATTERIE Zum Anschluss am Pluspol von der Fahrzeugbatterie.
-
Page 23: Elements Principaux Du Systeme Electrique
ELEMENTS PRINCIPAUX DU SYSTEME ELECTRIQUE > PANNEAU DE COMMANDE “PL10-ST” - commande utilisations, test batterie, test réservoirs > TABLEAU DE DISTRIBUTION 12V “DL30- ST - relais générale, relais frigo, relais pompe, dispositif de ” recharge batterie moteur, fusibles de protection. -
Page 24: Panneau De Commande "Pl10-St
PANNEAU DE COMMANDE “P L10-ST ” DESCRIPTIONS Bouton général ON/OFF de commande utilisa Bouton pour le réglage de l’intensité du rétro- tions (pour sa mise en service et hors service, éclairage à Led en situation « nuit », voir appuyer 2 secondes) e clignotement de la led également la fonction «... -
Page 25: Fon Ctions
Le frigo, le marche-pied électrique et les fonctions - avec un réseau de 230 V alimenté et un chargeur alimentées directement par B2 sont exclus de ce de batterie CBE allumé. automatisme EXTINCTION AUTOMATIQUE DE RECHARGE BATTERIE SERVICES (B2) L’ÉCLAIRAGE EXTERIEUR... -
Page 26: Tableau De Distribution "D L30-St
TABLEAU DE DISTRIBUTION “D L30-ST ” FUSIBLES DE PROTECTION Fusible “SOS” pour alimenter les principaux Fusible 0A pour l’alimentation de la sortie RH utilisateurs (groupe lumière, pompe eau, Fusible 0A pour l’alimentation du groupe chauffage et sortie "RH” ) directement depuis la lumiére “A”. -
Page 27: Branchement
5-6) + sortie usages à gaz (frigo, cuisine, vanne boiler, etc.), FUSIBLE TERMIQUE * direct B2 SIGNAL + entrée signal réseau “S” qui viens du chargeur batterie CBE. SEGNALI Entrée signal “D+” positif + ( ) Entrée signal “+ clé” positif (+). - Page 28 BRANCHEMENT RESERVOIR EAU PROPRE A raccorder à la sonde du réservoir eau propre. MASSE Masses à brancher au negatif des usages. MASSE A brancher au pôle negatif de la batterie services ou au châssis du véhicule. BATTERIE SERVICES A brancher au pôle positif de la batterie services. BATTERIE MOTEUR A brancher au pôle positif de la batterie moteur.
-
Page 29: Schema D'installazione "Pl10-St
INSTALLATION “PL10-ST”... -
Page 30: Schema Elettrico "Dl30-St
ELECTRIC DIAGRAM “DL30-ST“ S2 4/4 S1 4/4 S1 2/4 S1 3/4 S1 1/4 SIGNAL 230V D+_NEG SM_NEG KEY-ON D+_POS... - Page 31 NOTE...
- Page 32 AL-KO Vehicle Technology Electronics S.r.l. Via Vienna, 4 - z.i. Spini (settore D) 38121 Trento - Italy Tel. +39 0461 991598 Fax +39 0461 960009 cbe@cbe.it / info@nordelettronica.it www.cbe.it / www.nordelettronica.it...
Need help?
Do you have a question about the PL10-ST and is the answer not in the manual?
Questions and answers