Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
POWERFILE
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
BANDFIL
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
BÅNDFIL
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
BÅNDSLIBER
OPERATIONSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
PILNIK TAŚMOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
AKKU-BANDFEILE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
NAUHAHIOMAKONE
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
AFFUTEUSE À BANDE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
BANDSCHUURMACHINE
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
022349
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Meec tools 022349
Summary of Contents for Meec tools 022349
- Page 1 Table of contents 022349 POWERFILE OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions AKKU-BANDFEILE BANDFIL BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner NAUHAHIOMAKONE BÅNDFIL KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene AFFUTEUSE À BANDE BÅNDSLIBER INSTRUCTIONS D’UTILISATION OPERATIONSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 5 Ø 32 mm...
-
Page 6: Table Of Contents
The product is a battery-powered powerfile with adjustable head. 3 sanding belts (G80, G120 and G320) 1.2 Dedicated use ...............6 are included. The product is a part of the Meec Tools 1.3 Symbols ................6 Multiseries 18 V. Battery and battery charger are not Product overview ............6... -
Page 7: 2.2 General Power Tool Safety Warnings
● Protective equipment such as dust mask, non-skid Caution! If you do not obey these instructions, safety shoes, hard hat, or hearing protection used for there is a risk of damage to the product, other materials appropriate conditions will reduce personal injuries. or the adjacent area. -
Page 8: 2.7 Battery Tool Use And Care
● Maintain power tools and accessories. Check for ● Plan your work schedule to spread any high vibration misalignment or binding of moving parts, breakage of tool use across a longer period of time. parts and any other condition that may affect the 2.10 Safety instructions for operation power tool’s operation. -
Page 9: To Install A Dust Extractor To The Product
3.5 To operate the product Push the sanding belt tensioner to tension the sanding belt. Warning! Dust caused by the operation of the product can be harmful to health, flammable or explosive. 3.2.1 Sandpaper guide Use a dust filter mask or a dust collector. The higher G-number on the sandpaper, the smaller the grit. -
Page 10: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Task The overload protection is activated Operate the product correctly. Refer because the product is operated in a to “3.4 To operate the product” on way that makes the power page 7. consumption too high. The product stops during operation. The overheating protection is Let the battery become cool and activated. -
Page 11: Inledning
Produkten...............11 Produkten är en batteridriven bandslip med justerbart huvud. Tre slipband (G80, G120 och G320) ingår. 1.2 Avsedd användning ..........11 Produkten ingår i serien Meec Tools Multiseries 18 V. 1.3 Symboler ................11 Batteri och batteriladdare ingår inte. Produktöversikt ............11 Avsedd användning Säkerhet... -
Page 12: Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
● Skyddsutrustning, såsom ansiktsmask, halkfria Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner skyddsskor, arbetshjälm eller hörselskydd, som finns det risk för att du skadar produkten, andra material används under lämpliga förhållanden, minskar risken eller det närliggande området. för personskador. ● Förhindra oavsiktlig start Se till att startknappen är Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation. -
Page 13: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
● Underhåll dina elverktyg och tillbehör. Kontrollera om ● Planera ditt arbetsschema för att sprida ut elverktyget har felinställda eller rörliga delar som användningen av verktyg med höga vibrationer fastnat, skadade delar eller annat som kan påverka över en längre tidsperiod. elverktygets funktion. -
Page 14: För Att Montera En Spånsug På Produkten
3.2.1 Slippappersguide Varning! Håll arbetsområdet rent. Se till att produkten och arbetsstycket inte blir för varma på Ju högre G-talet är på slippappret desto mindre är grund av brandrisken. Gnistor, heta arbetsstycken och slipkornen. Tillämpligt slippapper beror på typen av yta, mängden material som ska tas bort och den önskade andra värmekällor kan orsaka antändning av dammet. -
Page 15: Felsökning
Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Överbelastningsskyddet aktiveras Använd i produkten korrekt. Se ”3.2 eftersom produkten används på ett Att montera eller byta ut ett slipband sätt som gör att strömförbrukningen på produkten” på sida 13. blir för hög. Produkten stannar under drift. Låt batteriet svalna och starta sedan Överhettningsskyddet är aktiverat. - Page 16 Produktet er en batteridrevet strømfil med justerbart hode. 3 slipebånd (G80, G120 og G320) er inkludert. 1.2 Tiltenkt bruk ..............16 Produktet er en del av Meec Tools Multiseries 18 V. 1.3 Symboler ...............16 Batteri og batterilader er ikke inkludert. Produktoversikt ............16...
-
Page 17: 2.2 Generelle Sikkerhetsadvarsler For Elektroverktøy
● Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm Forsiktig! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, eller hørselsvern som brukes for passende forhold vil er det fare for skade på produktet, annet materiell eller på redusere personskader. omgivelsene. ● Forhindre utilsiktet start. Sørg for at bryteren er i av-posisjon før du kobler til strømkilden og/eller Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. -
Page 18: Bruk Og Vedlikehold Av Batteriverktøy
● Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Sjekk for ● Planlegg arbeidet slik at bruk av verktøy med høy feiljustering eller hindring av bevegelige deler, vibrasjon fordeles over en lengre periode. brudd på deler og andre forhold som kan påvirke 2.10 Sikkerhetsinstruksjoner for drift elektroverktøyets funksjon. -
Page 19: For Å Installere En Støvsuger På Produktet
3.2.1 Veiledning for slipepapir Advarsel! Hold arbeidsområdet rent. Pass på at produktet og arbeidsstykket ikke blir for varme på grunn Jo høyere G-tall på slipepapiret, jo mindre korn. av brannfare. Gnister, varme arbeidsstykker og andre Det aktuelle slipepapiret avhenger av typen overflate, mengden materiale som skal fjernes og ønsket finish. -
Page 20: Feilsøking
Feilsøking Problem Mulig årsak Oppgave Overbelastningsbeskyttelsen aktiveres Bruk produktet riktig. Se “3.2 For å fordi produktet brukes på en måte som installere eller bytte ut et slipebånd gjør strømforbruket for høyt. til produktet” på side 18. Produktet stopper under bruk. Overopphetelsesbeskyttelsen er La batteriet bli kjølig, og start aktivert. - Page 21 Produktet er en batteridrevet båndsliber med justerbart hoved. Der medfølger 3 slibebånd (korn 80, 120 og 320). 1.2 Anvendelse ..............21 Produktet er en del af Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri 1.3 Symboler ...............21 og batterioplader medfølger ikke. Produktoversigt ............21...
-
Page 22: Generelle Sikkerhedsadvarsler For Elværktøj
Bemærk! Information der er nødvendig i bestemte ● Undgå, at værktøjet starter utilsigtet. Sørg for, at situationer. afbryderen er i slukket position, før du tilslutter strømkilden og/eller batteripakken, samler værktøjet op eller bærer det. Risikoen for ulykker øges, hvis 2.2 Generelle sikkerhedsadvarsler elværktøjet bæres med fingeren på... -
Page 23: Brug Og Vedligehold Af Batteriværktøj
2.10 Sikkerhedsanvisninger for brug ● Skæreværktøj skal holdes skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter ● Brug ikke produktet, hvis du er træt, syg eller påvirket. er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og er lettere Det vil påvirke dit syn, din opmærksomhed, din at styre. -
Page 24: Sådan Monteres Støvudsugning På Produktet
3.2.1 Guide til sandpapir Advarsel! Hold arbejdsområdet rent. Sørg for, at produktet og arbejdsemnet ikke bliver for varmt, da det Jo højere korntal på sandpapiret, jo finere er det. Det kan medføre brand. Gnister, varme arbejdsemner og anvendte sandpapir afhænger af overfladetypen, mængden af materiale, der skal fjernes, og den ønskede finish. -
Page 25: Fejlfinding
Fejlfinding Problem Mulig årsag Opgave Overbelastningsbeskyttelsen er Brug produktet korrekt. Se “3.2 Sådan aktiveret, fordi produktet bruges på monteres eller udskiftes et slibebånd en måde, der gør, at strømforbruget på produktet” på side 23. er for højt. Produktet stopper under brug. Overophedningsbeskyttelsen er Lad batteriet køle af, og start derefter aktiveret. -
Page 26: Wprowadzenie
Produkt ................26 Produkt to akumulatorowy pilnik z regulacją głowicy. W zestawie znajdują się 3 taśmy szlifierskie (G80, G120 1.2 Przeznaczenie ............26 i G320). Produkt należy do serii Meec Tools Multiseries 1.3 Symbole ................26 18 V. Akumulator i ładowarka nie stanowią elementu Przegląd produktu ...........26 zestawu. -
Page 27: Z Elektronarzędziem
● Stosuj środki ochrony indywidualnej. Zawsze używaj Przestroga! W razie niestosowania się do środków ochrony oczu. niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów w pobliżu. ● Środki ochrony indywidualnej, takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub środki ochrony słuchu odpowiednie do danej Uwaga! Informacje istotne w konkretnej sytuacji. -
Page 28: Obsługa I Czyszczenie Narzędzia
2.9 Redukcja drgań i hałasu ● Przed rozpoczęciem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzia należy odłączyć ● Aby zmniejszyć wpływ hałasu i emisji drgań, ogranicz wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjąć akumulator. czas pracy, używaj cichych trybów pracy o niskich Te zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają... -
Page 29: Montaż Lub Wymiana Taśmy Szlifierskiej W Produkcie
3.2 Montaż lub wymiana taśmy 3.3 Montaż odciągu pyłu szlifierskiej w produkcie w produkcie Przymocuj gniazdo odciągu pyłu (A) do produktu. Ostrzeżenie! Przed założeniem lub wymianą taśmy Kliknięcie potwierdza poprawny montaż. (Rysunek 4) szlifierskiej zatrzymaj produkt i wyjmij akumulator. Podłącz wąż odciągu lub worek na pył o średnicy Przestroga! Nie używaj tego samego papieru wewnętrznej 32 mm (B) do gniazda odciągu. -
Page 30: Transport
3.6 Transport Przestroga! Do czyszczenia produktu nie używaj ● Przed transportem produktu poczekaj, aż się rozpuszczalników, środków żrących ani ściernych całkowicie zatrzyma i wyciągnij akumulator. detergentów. Przechowywanie ● Regularnie czyść produkt wilgotną szmatką. ● Jeśli produkt nie będzie używany przez długi czas, ●... -
Page 31: Sicherheitshinweise
Kopf. Es sind 3 Schleifbänder (G80, 1.2 Zweckgebundene Nutzung ........31 G120 und G320) im Lieferumfang enthalten. Das Produkt 1.3 Symbole .................31 ist Teil der Meec Tools Multiseries 18 V. Akku und Produktübersicht ............31 Akkuladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. Zweckgebundene Nutzung Sicherheit Sicherheitshinweise ..........31... -
Page 32: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
● Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Vorsicht! Wenn Sie diese Anweisungen nicht Tragen Sie immer eine Schutzbrille. befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt ● Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste werden. Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, verringern Verletzungen. -
Page 33: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
2.9 Vibrations- und ● Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/ Geräuschreduzierung oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln ● Um die Auswirkungen von Lärm und Vibrationen zu oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden reduzieren, begrenzen Sie die Betriebszeit, verwenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko einer Sie vibrations- und geräuscharme Betriebsarten und unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs. -
Page 34: Ersetzen Es
● Schieben Sie den Akku in den Akkuanschluss des Schließen Sie einen Absaugschlauch oder einen Produkts, bis ein Klicken zu hören ist. Staubbeutel mit einem Innendurchmesser von 32 mm (B) an den Staubabsauganschluss an. 3.2 So bringen Sie ein Schleifband an oder ersetzen es 3.4 So stellen Sie den Winkel des Schleifarms ein Warnung! Halten Sie das Produkt an und entfernen... -
Page 35: Lagerung
Lagerung Achtung! Verwenden Sie zum Reinigen ● Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, des Produkts keine Lösungsmittel, ätzenden oder entfernen Sie den Akku und lagern Sie ihn an einem scheuernden Reinigungsmittel. sauberen und trockenen Ort, außerhalb der ● Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem Reichweite von Kindern und Haustieren. -
Page 36: Johdanto
Tuote on akkukäyttöinen sähköviila, jossa on säädettävä pää. Mukana tulee kolme hiomanauhaa (G80, G120 ja 1.2 Käyttötarkoitus ............36 G320). Tuote on osa Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. 1.3 Symbolit ................36 Akku ja akkulaturi eivät sisälly toimitukseen. Tuotteen yleiskuvaus ..........36 Käyttötarkoitus... -
Page 37: Turvallisuusvaroitukset
● Olosuhteiden vaatimukset täyttävien henkilösuojainten Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut käyttäminen vähentää käyttäjille aiheutuvia vammoja. materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Näitä ovat muun muassa hengityssuojain, liukumattomat turvajalkineet, suojakypärä ja kuulosuojaimet. Huom. Tilannekohtaiset välttämättömät tiedot. ● Estä tuotteen tahaton käynnistyminen. Varmista, että kytkin on off-asennossa, ennen kuin kytket työkalun 2.2 Sähkötyökalujen yleiset virtalähteeseen ja/tai akkuun taikka nostat tai kannat... -
Page 38: Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Hoito
● Huolla sähkötyökaluja ja lisävarusteita. Tarkista etteivät ● Suunnittele työaikataulusi niin, että tärisevien liikkuvat osat ole väärin suunnattuja tai kiinni juuttuvia työkalujen käyttö jakautuu pidemmälle ajanjaksolle. ja ettei mikään osa ole vaurioitunut sekä kaikki muut 2.10 Käytön turvaohjeet tekijät, jotka voivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. -
Page 39: Pölynpoistolaitteen Asentaminen Tuotteeseen
3.2.1 Hiomapaperiopas Varoitus! Pidä työalue puhtaana. Varmista, että tuote ja työkappale eivät ylikuumene tulipalon Mitä suurempi G-numero hiomapaperilla on, sitä vaaran vuoksi. Kipinät, kuumat työkappaleet ja muut pienempi on sen raekoko. Soveltuva hiomapaperi riippuu pinnan tyypistä, poistettavan materiaalin määrästä ja lämmönlähteet voivat aiheuttaa pölyn syttymisen. -
Page 40: Vianetsintä
Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Pitele tuotetta oikein. Katso Ylikuormitussuoja aktivoituu, koska lisätietoja kohdasta ”3.2 Laitteen tuotetta käytetään tavalla, joka tekee hiomanauhan asentaminen tai virrankulutuksesta liian suuren. vaihtaminen” sivulla 38. Tuote pysähtyy käytön aikana. Anna akun jäähtyä ja käynnistä Ylikuumenemissuoja on aktivoitu. tuote sitten uudelleen. -
Page 41: Sécurité
3 bandes abrasives (G80, 1.2 Utilisation prévue ............41 G120 et G320) sont incluses. Le produit appartient à la 1.3 Symboles ...............41 gamme Meec Tools Multiseries 18 V. La batterie et le Présentation du produit .........41 chargeur ne sont pas inclus. Utilisation prévue Sécurité... -
Page 42: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
● Utilisez un équipement de protection individuelle. Attention ! Le non-respect des présentes Portez toujours des lunettes de protection. instructions induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. ● Un équipement de protection, comme un masque antipoussière, des chaussures de sécurité... -
Page 43: Utilisation Et Entretien Des Outils À Batterie
● Remisez les outils électriques à l’arrêt hors de portée ● Tenez compte des points suivants pour minimiser les des enfants et ne permettez pas à des personnes ne risques d’exposition aux vibrations et au bruit : connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de •... -
Page 44: Pour Installer Un Extracteur De Poussière Sur Le Produit
3.4 Pour régler l’angle du bras de Attention ! N'utilisez pas le même papier de verre ponçage sur le métal et le bois pour éviter d'endommager la surface du bois. Avertissement ! Arrêtez le produit et retirez la batterie avant de régler l’angle du bras de ponçage. Attention ! N’utilisez pas de bandes abrasives Figure 5 usées, endommagées ou bouchées. -
Page 45: Maintenance
Maintenance Pour nettoyer le produit Attention ! Ne trempez pas le produit dans l’eau et assurez-vous qu’aucune eau ne pénètre dans le produit lorsque vous le nettoyez. Il existe un risque de choc électrique. Attention ! N'utilisez pas de solvants, ni de détergents corrosifs ou abrasifs pour nettoyer le produit. -
Page 46: Inleiding
Er worden 3 schuurbanden (G80, G120 1.2 Beoogd gebruik ............46 en G320) meegeleverd. Het product is onderdeel van de 1.3 Symbolen ..............46 Meec Tools Multiseries 18 V. De accu en acculader zijn Productoverzicht ............46 niet inbegrepen. Beoogd gebruik Veiligheid Definities van veiligheid ........46... -
Page 47: Voor Elektrisch Gereedschap
● Gebruik een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Draag Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften altijd oogbescherming. houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. ● Veiligheidsuitrusting als een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een hard hoofddeksel of Let op! Informatie die in een bepaalde situatie gehoorbescherming, gebruikt in de juiste noodzakelijk is. -
Page 48: 2.7 Gebruik En Onderhoud Van De Accu
2.9 Trillings- en geluidsreductie ● Neem de stekker ut de stroombron en/of maak het accupakket los van de energiebron alvorens ● Als u de impact van geluids- en trillingsemissies wilt afstellingen te doen, accessoires te wijzigen of verminderen, moet u de gebruikstijd beperken, gebruik elektrische gereedschappen op te slaan. -
Page 49: Een Schuurband Op Het Product Installeren Of Vervangen
3.2 Een schuurband op het product Sluit een stofafzuigslang of stofzak met een installeren of vervangen binnendiameter van 32 mm (B) aan op de stofafzuigpoort. Waarschuwing! Stop het product en verwijder de accu voordat u de schuurband op het product installeert 3.4 De hoek van de schuurarm of vervangt. -
Page 50: Opbergen
Opbergen Voorzichtig! Gebruik geen oplosmiddelen of bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het ● Verwijder de batterij en bewaar het product op een product schoon te maken. schone en droge locatie waartoe kinderen en huisdieren geen toegang hebben als het gedurende lange tijd niet ●... - Page 51 UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 022349 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
- Page 52 022349 - 002 2025-01-28...
Need help?
Do you have a question about the 022349 and is the answer not in the manual?
Questions and answers