1. Manuals
  2. Brands
  3. KitchenBrothers Manuals
  4. Kettle
  5. KB4069
  6. User manual

KitchenBrothers KB4069 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
WATERKOKER
NL/BE – Handleiding - Waterkoker
EN – User manual - Kettle
FR/BE – Manuel d'utilisation - Bouilloire
DE – Benutzerhandbuch - Kessel
ES – Manuel de instrucciones - Hervidor
IT – Manuale utente - Bollitore
PL - Podręcznik użytkownika - Czajnik
SE – Användarmanual - Vattenkokare
KB4069 / KB4070
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte
lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il
manuale - Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KB4069 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KitchenBrothers KB4069

Summary of Contents for KitchenBrothers KB4069

  • Page 1 PL - Podręcznik użytkownika - Czajnik SE – Användarmanual - Vattenkokare KB4069 / KB4070 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...

  • Page 3: Be - Handleiding

    Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
  • Page 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Gebruiken 4. Onderhoud en reiniging 4.1 Buitenkant reinigen 4.2 Binnenkant reinigen 5.

  • Page 5: Introductie

    Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik  Een elektrische waterkoker is een alledaagse keukenapparaat die wordt gebruikt om water te verwarmen. Het is bedoeld om water te verwarmen op tot het kookpunt.

  • Page 6: Productspecificaties

    1.3 Productspecificaties 21,8 x 16,2 x 22,8 cm Afmeting 920 g Gewicht KB4069: Zilver KB4070: Donkergrijs Kleur Materiaal RVS en PP 0,75 cm Snoerlengte Veiligheidsklasse Soort stekker/adapter 220-240V Spanning 50/60Hz Frequentie 1850-2200W Vermogen Max. 2.2kWh Stroomverbruik Max. 100°C Temperatuurbereik 10 tot 25°C...

  • Page 7: Bijgevoegde Accessoires

    Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. KitchenBrothers Waterkoker - 1,7 l - Zilver - Model KB4069 - EAN 8721055561361 KitchenBrothers Waterkoker - 1,7 l - Donkergrijs - Model KB4070 - EAN 8721055561378 1.6 Bijgevoegde accessoires...

  • Page 8: Personen

    onderdelen alleen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Stuur het product altijd naar een servicecentrum voor reparaties om schade en persoonlijk letsel te voorkomen. • Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan verkeerd gebruik van het product. Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan het product.

  • Page 9: Gebruik

    Nederlands 2.3 Gebruik • Gebruik het product niet in de buurt van een bad, een douche, een zwembad, of bij een (was)bak gevuld met water. Raak het product en het stroomsnoer niet met natte handen aan. Zorg ervoor dat het product niet in contact komt met water. Dompel het product niet onder in water.

  • Page 10: Elektra

    2.4 Elektra • Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zet het product dan direct uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Als het oppervlak van het product gebarsten is, zet dan het product uit om een elektrische schok te voorkomen. •...

  • Page 11: Instructies Voor Gebruik

    Nederlands • Zet het product uit en haal de stekker uit het stopcontact als je het product niet gebruikt of schoonmaakt. Laat het product volledig afkoelen voordat je het product schoonmaakt. • Haal de stekker uit het stopcontact en zet het product uit wanneer je het product niet gebruikt en voordat je het product schoonmaakt.

  • Page 12: Buitenkant Reinigen

    4.1 Buitenkant reinigen Neem de buitenkant van het product af met een licht vochtige doek en droog daarna goed af met een droge doek. Gebruik nooit agressieve chemicaliën of schurende schoonmaakmiddelen, deze kunnen de afwerking van het product beschadigen. 4.2 Binnenkant reinigen Na verloop van tijd ontstaat er kalk aan de binnenkant van het product.

  • Page 13: Elektrisch Apparaat

    Nederlands 6.2 Elektrisch apparaat Het symbool hiernaast met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.

  • Page 14: Ce-Conformiteitsverklaring

    Niet onderdompelen in water. Niet vaatwasser bestendig. Pas op: heet oppervlak! 8. CE-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier. 9. DISCLAIMER Veranderingen onder voorbehoud;...

  • Page 15: User Manual

    Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
  • Page 16 TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electrical 3. Instructions for use 3.1 How to use 4.

  • Page 17: Introduction

    English 1. INTRODUCTION Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use  An electric kettle is an everyday kitchen appliance used to heat water. It is designed to heat water to boiling point. Its most common use is to brew hot beverages such as tea and instant coffee.

  • Page 18: Product Specifications

    1.3 Product specifications 21.8 x 16.2 x 22.8 cm Dimension 920 g Weight KB4069: Silver Color KB4070: Dark gray Material Stainless steel and PP 0.75 cm Cord length Safety class Type of plug/adapter 220-240V Voltage 50/60Hz Frequency 1850-2200W Power Max. 2.2kWh Power consumption Max.

  • Page 19: Included Accessories

    Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. KitchenBrothers Kettle - 1.7 l - Silver - Model KB4069 - EAN 8721055561361 KitchenBrothers Kettle - 1.7 l - Dark gray - Model KB4070 - EAN 8721055561378 1.6 Included accessories...

  • Page 20: Persons

    • Be aware of the risks and consequences associated with improper use of the product. Misuse of the product may result in personal injury and damage to the product. • Before first use, remove all packaging material and any stickers. •...

  • Page 21: Electrical

    English • Make sure the water in the product is always between the minimum and maximum markings. If there is more water in it, the product will boil over and hot water will spray over the edge. • Parts of the product will become hot. Do not clean the product while it is still hot. Wait until the product has cooled down before cleaning it.

  • Page 22: Instructions For Use

    • Use and store the product so that the cables cannot be damaged. • To avoid electric shock, do not use the product if you suspect the power cord or plug is damaged. A damaged power cord or plug should be repaired or replaced by a professional (an authorized distributor).

  • Page 23: How To Use

    English 3.1 How to use Note ◊ If you are going to use the product for the first time, you should boil the water 2 times without drinking it. After boiling, pour out the water and rinse the product well before using it again. This will clean any residue left over during production. 1.

  • Page 24: Disposal And Recycle

    6. DISPOSAL AND RECYCLE Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! You can contact your local council for all information on disposal options for discarded products. 6.1 Disposal At the end of its life, do not dispose of the product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling.
  • Page 25 English A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that may result in minor damage and/ or moderate injury. Safety Class 1 plug. Suitable for indoor use. Food safe. This product complies with all requirements and regulations in accordance with Directive 2011/65/EU better known as the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive.

  • Page 26: Ce Declaration Of Conformity

    Recycling symbol: Corrugated cardboard. Recycling symbol: Low density polyethylene. Recycling symbol: Steel and iron. Recycling symbol: Polypropylene. 8. CE DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with all requirements and regulations according to 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU and Directive 2009/125/EC. The complete EU Declaration of Conformity is available at the supplier. 9.

  • Page 27: Avant-Propos

    Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
  • Page 28 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Électricité 3. Mode d’emploi 3.1 Utilisation 4.

  • Page 29: Introduction

    Français 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Une bouilloire électrique est un appareil de cuisine courant utilisé pour chauffer de l’eau. Elle est conçue pour chauffer l’eau jusqu’au point d’ébullition. Son utilisation la plus courante est la préparation de boissons chaudes telles que le thé...

  • Page 30: Spécifications Du Produit

    1.3 Spécifications du produit 21,8 x 16,2 x 22,8 cm Dimensions 920 g Poids KB4069 : argent Couleur KB4070 : gris foncé Acier inoxydable et PP Matériau 0,75 cm Longueur du cordon Classe de sécurité Type de prise/adaptateur 220-240V Tension d’alimentation 50/60Hz Fréquence...

  • Page 31: Accessoires Inclus

    Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. KitchenBrothers Bouilloire - 1,7 l - Argent - Modèle KB4069 - EAN 8721055561361 KitchenBrothers Bouilloire - 1.7 l - Gris foncé - Modèle KB4070 - EAN 8721055561378 1.6 Accessoires inclus...

  • Page 32: Personnes

    à un centre de service pour les réparations afin d’éviter tout dommage et toute blessure corporelle. • Soyez conscient des risques et des conséquences liés à une mauvaise utilisation du produit. Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des blessures corporelles et endommager le produit.

  • Page 33: Utilisation

    Français 2.3 Utilisation • N’utilisez pas le produit à proximité d’un bain, d’une douche, d’une piscine ou d’un bac (à linge) rempli d’eau. Ne touchez pas le produit et le cordon d’alimentation avec des mains mouillées. Veillez à ce que le produit n’entre pas en contact avec de l’eau.

  • Page 34: Électricité

    2.4 Électricité • En cas de coupure de courant pendant l’utilisation, éteignez immédiatement le produit et débranchez-le de la prise murale. • Si la surface du produit est fissurée, éteignez le produit pour éviter tout choc électrique. • Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation et la fiche ne présentent pas de signes d’endommagement ou d’usure et, le cas échéant, n’utilisez pas le produit et faites remplacer ou réparer le cordon d’alimentation et/ou la fiche par un personnel de service agréé.

  • Page 35: Mode D'emploi

    Français • Éteignez et débranchez le produit lorsque vous ne l›utilisez pas ou ne le nettoyez pas. Laissez le produit refroidir complètement avant de le nettoyer. • Débranchez le produit et mettez-le hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer.

  • Page 36: Nettoyage De L'extérieur

    4.1 Nettoyage de l’extérieur Essuyez l’extérieur du produit avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-le soigneusement avec un chiffon sec. N’utilisez jamais de produits chimiques agressifs ou de nettoyants abrasifs, qui risqueraient d’endommager la finition du produit. 4.2 Nettoyage de l’intérieur Avec le temps, du calcaire se forme à...

  • Page 37: Appareils Électriques

    Français 6.2 Appareils électriques Le symbole ci-contre avec la poubelle barrée indique que ce produit est soumis à la directive européenne (UE) 2012/19/EU. Cette directive stipule qu’à la fin de sa durée de vie, vous ne devez pas vous débarrasser de ce produit avec les déchets ménagers ordinaires, mais le déposer dans un point de collecte désigné...

  • Page 38: Déclaration De Conformité Ce

    Ce produit est conforme à toutes les exigences et réglementations conformément à la directive 2011/65/UE plus connue sous le nom de directive sur la restriction des substances dangereuses (RoHS). Cette directive contient des règles limitant l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

  • Page 39: Über Dieses Dokument

    Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
  • Page 40 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Gebrauch 2.4 Elektrizität 3. Betriebsanleitung 3.1 Benutzung 4. Wartung und Reinigung 4.1 Reinigung der Außenseite 4.2 Reinigung der Innenseite 5.

  • Page 41: Einleitung

    Deutsch 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung  Ein elektrischer Wasserkocher ist ein alltägliches Küchengerät zum Erhitzen von Wasser. Er ist dafür ausgelegt, Wasser bis zum Siedepunkt zu erhitzen. Am häufigsten wird er für die Zubereitung von Heißgetränken wie Tee und Instantkaffee verwendet.

  • Page 42: Produktspezifikationen

    1.3 Produktspezifikationen 21,8 x 16,2 x 22,8 cm Abmessungen 920 g Gewicht KB4069: Silber Farbe KB4070: Dunkelgrau Material Rostfreier Stahl und PP 0,75 cm Länge des Kabels Sicherheitsklasse Typ des Steckers/Adapters 220-240V Spannung 50/60Hz Frequenz 1850-2200W Leistung Max. 2.2kWh Stromverbrauch Max.

  • Page 43: Mitgeliefertes Zubehör

    Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. KitchenBrothers Kessel - 1,7 l - Silber - Modell KB4069 - EAN 8721055561361 KitchenBrothers Kessel - 1,7 l - Dunkelgrau - Modell KB4070 - EAN 8721055561378 1.6 Mitgeliefertes Zubehör...

  • Page 44: Personen

    Schäden am Produkt führen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten diese Teile nur von autorisiertem Servicepersonal ausgetauscht werden. Schicken Sie das Produkt für Reparaturen immer an ein Servicezentrum, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden. • Seien Sie sich der Risiken und Folgen bewusst, die mit dem unsachgemäßen Gebrauch des Produkts verbunden sind.

  • Page 45: Gebrauch

    Deutsch • Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Verwenden und lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. • Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von (Haus-)Tieren auf. 2.3 Gebrauch • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines Schwimmbeckens oder eines mit Wasser gefüllten (Wasch-)Bottichs.

  • Page 46: Elektrizität

    • Decken Sie das Gerät nicht ab, wenn es eingeschaltet ist. Legen Sie niemals Kissen oder Decken auf oder gegen das Gerät. Dies kann zu Brandgefahr, Stromschlag, Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. • Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene, stabile und nicht brennbare Fläche. 2.4 Elektrizität •...

  • Page 47: Betriebsanleitung

    Deutsch • Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete 220-240-V-Steckdose an. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

  • Page 48: Wartung Und Reinigung

    4. WARTUNG UND REINIGUNG Mit einem feuchten, sauberen Tuch reinigen und gründlich abtrocknen. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. VORSICHT! ◊ Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist. ◊ Tauchen Sie niemals Teile des Kabels, des Steckers, des Sockels oder des Wassertanks in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

  • Page 49: Entsorgung

    Deutsch 6.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab. Entsorgen Sie die Verpackung und das Zubehör gemäß den in Ihrer Gemeinde geltenden Umweltvorschriften. Achten Sie auf die Symbole auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese - falls erforderlich - getrennt.

  • Page 50: Ce-Konformitätserklärung

    Für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Lebensmittelecht. Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU, besser bekannt als RoHS-Richtlinie (Restriction of Hazardous Substances). Die Richtlinie enthält Vorschriften zur Beschränkung der Verwendung von gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten. Frei von Bisphenol A (BPA).

  • Page 51: Servicio Y Garantía

    Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@kitchenbrothers.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
  • Page 52 ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 1.6 Accesorios incluidos 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 2.3 Utilización 2.4 Electricidad 3. Instrucciones de uso 3.1 Utilización 4.

  • Page 53: Introducción

    Español 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto KitchenBrothers! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto  Un hervidor eléctrico es un aparato de cocina de uso cotidiano que se utiliza para calentar agua. Está diseñado para calentar agua hasta el punto de ebullición. Su uso más común es preparar bebidas calientes como té...

  • Page 54: Especificaciones Del Producto

    1.3 Especificaciones del producto 21,8 x 16,2 x 22,8 cm Dimensiones 920 g Peso KB4069: Plata Color KB4070: Gris oscuro Acero inoxidable y PP Material 0,75 cm Longitud del cable Clase de seguridad Tipo de enchufe/adaptador 220-240V Tensión 50/60Hz Frecuencia...

  • Page 55: Accesorios Incluidos

    Conserve las piezas dañadas y el embalaje para fundamentar su queja. KitchenBrothers Hervidor - 1,7 l - Plata - Modelo KB4069 - EAN 8721055561361 KitchenBrothers Hervidor - 1,7 l - Gris oscuro - Modelo KB4070 - EAN 8721055561378 1.6 Accesorios incluidos...

  • Page 56: Personas

    de servicio autorizado. Envíe siempre el producto a un centro de servicio para reparaciones a fin de evitar daños y lesiones personales. • Sea consciente de los riesgos y consecuencias asociados al uso inadecuado del producto. El uso indebido del producto puede provocar lesiones personales y daños en el producto.

  • Page 57: Utilización

    Español 2.3 Utilización • No utilice el producto cerca de una bañera, ducha, piscina o bañera llena de agua. No toque el producto ni el cable de alimentación con las manos mojadas. Asegúrese de que el producto no entre en contacto con el agua. No sumerja el producto en agua.

  • Page 58: Electricidad

    2.4 Electricidad • Si se produce un corte de corriente durante el uso, apague inmediatamente el producto y desenchúfelo de la toma de corriente. • Si la superficie del producto está agrietada, apáguelo para evitar descargas eléctricas. • Compruebe regularmente si el cable de alimentación y el enchufe presentan signos de daño o desgaste y, en caso afirmativo, no utilice el producto y haga sustituir o reparar el cable de alimentación y/o el enchufe por personal técnico autorizado.

  • Page 59: Instrucciones De Uso

    Español 3. INSTRUCCIONES DE USO ¡ATENCIÓN! ◊ Llene siempre el producto con agua fría. ◊ Asegúrese de que el agua esté siempre por debajo del nivel MAX. ◊ Apague el producto antes de sacarlo de la base. ◊ Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada antes de encender el producto. ◊...

  • Page 60: Limpieza Del Interior

    4.2 Limpieza del interior Con el tiempo, se forma cal en el interior del producto. Es muy importante limpiarlo a tiempo para evitar daños permanentes. 1. Llene el producto hasta la mitad con agua fría y añada el zumo de un limón. 2.

  • Page 61: Símbolos

    Español 7. SÍMBOLOS Las siguientes advertencias y símbolos se utilizan en este manual, en el embalaje y en el producto (si procede). Símbolo Descripción Siga las instrucciones del manual y consérvelo para futuras consultas. Una advertencia con este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar daños graves y/o lesiones mortales.

  • Page 62: Declaración Ce De Conformidad

    8. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Este producto cumple todos los requisitos y normativas de acuerdo con la directiva 2014/35/UE, la directiva 2014/30/UE y la directiva 2009/125/CE. El proveedor puede facilitarle la declaración de conformidad de la UE completa. 9. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Se reserva el derecho a realizar cambios.

  • Page 63: Manuale Utente

    Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@kitchenbrothers.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
  • Page 64 INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Accessori forniti 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 2.3 Uso 2.4 Elettricità 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Utilizzo 4.

  • Page 65: Introduzione

    Italiano 1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto KitchenBrothers! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso Il bollitore elettrico è un apparecchio da cucina di uso quotidiano utilizzato per riscaldare l’acqua.

  • Page 66: Specifiche Del Prodotto

    1.3 Specifiche del prodotto 21,8 x 16,2 x 22,8 cm Dimensioni 920 g Peso KB4069: Argento Colore KB4070: Grigio scuro Acciaio inox e PP Materiale 0,75 cm Lunghezza del cavo Classe di sicurezza Tipo di spina/adattatore 220-240V Tensione 50/60Hz Frequenza...

  • Page 67: Accessori Forniti

    Conservare le parti danneggiate e l’imballaggio per giustificare il reclamo. KitchenBrothers Bollitore - 1,7 l - Argento - Modello KB4069 - EAN 8721055561361 KitchenBrothers Bollitore - 1,7 l - Grigio scuro - Modello KB4070 - EAN 8721055561378 1.6 Accessori forniti...

  • Page 68: Persone

    personale di assistenza autorizzato. Inviare sempre il prodotto a un centro di assistenza per le riparazioni, per evitare danni e lesioni personali. • Essere consapevoli dei rischi e delle conseguenze associate a un uso improprio del prodotto. L’uso improprio del prodotto può causare lesioni personali e danni al prodotto stesso.

  • Page 69: Uso

    Italiano 2.3 Uso • Non utilizzare il prodotto in prossimità di bagni, docce, piscine o vasche (per il bucato) piene d’acqua. Non toccare il prodotto e il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Assicurarsi che il prodotto non venga a contatto con l’acqua. Non immergere il prodotto nell’acqua.
  • Page 70 • Se la superficie del prodotto è incrinata, spegnerlo per evitare scosse elettriche. • Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione e la spina non presentino segni di danneggiamento o usura; in caso contrario, non utilizzare il prodotto e far sostituire o riparare il cavo di alimentazione e/o la spina da personale di assistenza autorizzato.

  • Page 71: Istruzioni Per L'uso

    Italiano 3. ISTRUZIONI PER L’USO ATTENZIONE! ◊ Riempire sempre il prodotto con acqua fredda. ◊ Assicurarsi che l’acqua sia sempre al di sotto del livello MAX. ◊ Spegnere il prodotto prima di rimuoverlo dalla base. ◊ Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso prima di accendere il prodotto. ◊...

  • Page 72: Pulizia Interna

    Non utilizzare mai prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare la finitura del prodotto. 4.2 Pulizia interna Con il tempo si forma del calcare all’interno del prodotto. È molto importante pulirlo in tempo per evitare danni permanenti. 1. Riempire il prodotto per metà con acqua fredda e aggiungere il succo di un limone.

  • Page 73: Apparecchio Elettrico

    Italiano 6.2 Apparecchio elettrico Il simbolo a fianco con il bidone della spazzatura barrato indica che questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea (UE) 2012/19/UE. Questa direttiva stabilisce che, al termine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere smaltito presso un punto di raccolta designato dal governo per il riciclaggio.

  • Page 74: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Non immergere in acqua. Non lavabile in lavastoviglie. Attenzione: superficie calda! Simbolo di riciclaggio: carta. Simbolo di riciclaggio: cartone ondulato. Simbolo di riciclaggio: Polietilene a bassa densità. Simbolo di riciclaggio: Acciaio e ferro. Simbolo di riciclaggio: Polipropilene. 8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto è...

  • Page 75: Podręcznik Użytkownika

    Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@kitchenbrothers.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić...
  • Page 76 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Osoby 2.3 Użytkowanie 2.4 Energia elektryczna 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Użytkowanie 4. Konserwacja i czyszczenie 4.1 Czyszczenie powierzchni zewnętrznej 4.2 Czyszczenie wnętrza 5.

  • Page 77: Wprowadzenie

    Polski 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktu KitchenBrothers! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Czajnik elektryczny to urządzenie kuchenne codziennego użytku służące do podgrzewania wody. Jest przeznaczony do podgrzewania wody do temperatury wrzenia. Jego najczęstszym zastosowaniem jest parzenie gorących napojów, takich jak herbata i kawa rozpuszczalna.

  • Page 78: Specyfika Produktu

    1.3 Specyfika produktu 21,8 x 16,2 x 22,8 cm Wymiary 920 g Waga KB4069: Srebrny Kolor KB4070: Ciemnoszary Materiał Stal nierdzewna i PP Długość przewodu 0,75 cm Klasa bezpieczeństwa Typ wtyczki/adaptera Napięcie 220-240V Częstotliwość 50/60Hz 1850-2200W Pobór prądu Max. 2.2kWh Max.

  • Page 79: Zawarte Akcesoria

    Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. KitchenBrothers Czajnik - 1,7 l - Srebrny - Model KB4069 - EAN 8721055561361 KitchenBrothers Czajnik - 1,7 l - Ciemnoszary - Model KB4070 - EAN 8721055561378 1.6 Zawarte akcesoria •...

  • Page 80: Osoby

    wymieniane wyłącznie przez autoryzowany personel serwisowy. Aby zapobiec uszkodzeniom i obrażeniom ciała, należy zawsze wysyłać produkt do centrum serwisowego w celu naprawy. • Należy być świadomym zagrożeń i konsekwencji związanych z niewłaściwym użytkowaniem produktu. Niewłaściwe użytkowanie produktu może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie produktu. •...

  • Page 81: Użytkowanie

    Polski 2.3 Użytkowanie • Nie używaj produktu w pobliżu wanny, prysznica, basenu lub w pobliżu wanny wypełnionej wodą (do prania). Nie dotykać produktu ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Upewnić się, że produkt nie ma kontaktu z wodą. Nie zanurzać produktu w wodzie. Jeśli woda dostanie się do wnętrza produktu lub na jego powierzchnię, należy natychmiast wyłączyć...

  • Page 82: Energia Elektryczna

    2.4 Energia elektryczna • W przypadku awarii zasilania podczas użytkowania należy natychmiast wyłączyć produkt i odłączyć go od zasilania. • Jeśli powierzchnia produktu jest pęknięta, należy go wyłączyć, aby uniknąć porażenia prądem. • Regularnie sprawdzać przewód zasilający i wtyczkę pod kątem oznak uszkodzenia lub zużycia, a w razie ich stwierdzenia nie używać...

  • Page 83: Instrukcja Użytkowania

    Polski zasilania. Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odczekać, aż całkowicie ostygnie. • Nieużywany produkt należy odłączyć od zasilania i wyłączyć przed czyszczeniem. 3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA UWAGA! ◊ Produkt należy zawsze napełniać zimną wodą. ◊ Upewnij się, że woda zawsze znajduje się poniżej poziomu MAX. ◊...

  • Page 84: Czyszczenie Powierzchni Zewnętrznej

    4.1 Czyszczenie powierzchni zewnętrznej Przetrzeć zewnętrzną część produktu lekko wilgotną szmatką, a następnie dokładnie osuszyć suchą szmatką. Nigdy nie używaj ostrych chemikaliów ani ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić wykończenie produktu. 4.2 Czyszczenie wnętrza Z biegiem czasu wewnątrz produktu tworzy się kamień. Bardzo ważne jest wyczyszczenie go na czas, aby uniknąć...

  • Page 85: Symbole

    Polski 7. SYMBOLE W niniejszej instrukcji, na opakowaniu i na produkcie (w stosownych przypadkach) zastosowano następujące ostrzeżenia i symbole. Symbol Opis Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku i zachować go na przyszłość. Ostrzeżenie z tym symbolem wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować...

  • Page 86: Deklaracja Zgodności Ce

    8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Ten produkt spełnia wszystkie wymagania i przepisy zgodnie z 2014/35/ UE, dyrektywą 2014/30/UE i dyrektywą 2009/125/WE. Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna u dostawcy. 9. ZASTRZEŻENIE Zmiany zastrzeżone; specyfikacje mogą ulec zmianie bez podania przyczyny.

  • Page 87: Se - Användarmanual

    Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@kitchenbrothers.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
  • Page 88 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 2.3 Användning 2.4 Elektricitet 3. Bruksanvisningar 3.1 Användning 4. Underhåll och rengöring 4.1 Rengöring av utsidan 4.2 Rengöring av insidan 5.

  • Page 89: Introduktion

    Svenska 1. INTRODUKTION Tack för att du valde en KitchenBrothers-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning En vattenkokare är en vanlig köksapparat som används för att värma vatten. Den är konstruerad för att värma vatten till kokpunkten. Den vanligaste användningen är för att brygga varma drycker som te och snabbkaffe.

  • Page 90: Produktspecifikationer

    1.3 Produktspecifikationer 21,8 x 16,2 x 22,8 cm Mått 920 g Vikt KB4069: Silver Färg KB4070: Mörkgrå Material Rostfritt stål och PP 0,75 cm Längd på sladd Säkerhetsklass Typ av stickpropp/adapter 220-240V spänning 50/60Hz Frekvens 1850-2200W Effekt Max. 2.2kWh Strömförbrukning Max.

  • Page 91: Medföljande Tillbehör

    Behåll de skadade delarna och förpackningen för att styrka ditt klagomål. KitchenBrothers Vattenkokare - 1,7 l - Silver - Modell KB4069 - EAN 8721055561361 KitchenBrothers Vattenkokare - 1,7 l - Mörkgrå - Modell KB4070 - EAN 8721055561378 1.6 Medföljande tillbehör...

  • Page 92: Personer

    • Var medveten om de risker och konsekvenser som är förknippade med felaktig användning av produkten. Felaktig användning av produkten kan leda till personskador och skador på produkten. • Ta bort allt förpackningsmaterial och eventuella klistermärken före första användning. • Produkten är endast lämplig för inomhusbruk. Använd inte produkten utomhus. Detta kan leda till skador på...

  • Page 93: Elektricitet

    Svenska • Se till att vattnet i produkten alltid befinner sig mellan minimi- och maximimarkeringarna. Om det finns mer vatten i produkten kommer den att koka över och hett vatten kommer att spruta ut över kanten. • Delar av produkten blir varma. Rengör inte produkten när den fortfarande är varm.
  • Page 94 in i eller på produkten ska du omedelbart stänga av produkten och kontakta vår kundtjänst. • Använd och förvara produkten så att kablarna inte kan skadas. • För att undvika elektriska stötar ska du inte använda produkten om du misstänker att nätkabeln eller kontakten är skadad.

  • Page 95: Bruksanvisningar

    Svenska 3. BRUKSANVISNINGAR OBSERVERA! ◊ Fyll alltid produkten med kallt vatten. ◊ Se till att vattnet alltid är under MAX-nivån. ◊ Stäng av produkten innan du tar bort den från basen. ◊ Se till att locket är ordentligt stängt innan du slår på produkten. ◊...

  • Page 96: Rengöring Av Insidan

    4.2 Rengöring av insidan Med tiden bildas kalk på insidan av produkten. Det är mycket viktigt att rengöra detta i tid för att undvika permanenta skador. 1. Fyll produkten till hälften med kallt vatten och tillsätt saften från en citron. 2.

  • Page 97: Symboler

    Svenska 7. SYMBOLER Följande varningar och symboler används i denna bruksanvisning, på förpackningen och på produkten (i förekommande fall). Symbol Beskrivning Följ anvisningarna i bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. En varning med denna symbol anger en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga skador och/eller dödsfall.

  • Page 98: Ce-Försäkran Om Överensstämmelse

    8. CE-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt uppfyller alla krav och bestämmelser i enlighet med 2014/35/EU, direktiv 2014/30/EU och direktiv 2009/125/EG. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse kan erhållas från leverantören. 9. ANSVARSFRISKRIVNING Reservation för ändringar; specifikationer kan ändras utan att skäl anges för detta.
  • Page 100 KB4069 / KB4070 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original IT - Manuale utente –...

This manual is also suitable for:

Kb4070

Table of Contents