1. Manuals
  2. Brands
  3. KitchenBrothers Manuals
  4. Kettle
  5. Retro KB1000731
  6. User manual

KitchenBrothers Retro KB1000731 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Elektrische waterkoker Retro
NL/BE – Handleiding - Elektrische waterkoker Retro
EN – User manual - Electric Kettle Retro
FR/BE – Manuel d'utilisation - Bouilloire électrique Retro
DE – Benutzerhandbuch - Elektrischer Wasserkocher Retro
KB1000731 / KB1000732 / KB1000733 / KB1000734
Front page

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Retro KB1000731 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KitchenBrothers Retro KB1000731

Summary of Contents for KitchenBrothers Retro KB1000731

  • Page 1 Elektrische waterkoker Retro NL/BE – Handleiding - Elektrische waterkoker Retro EN – User manual - Electric Kettle Retro FR/BE – Manuel d’utilisation - Bouilloire électrique Retro DE – Benutzerhandbuch - Elektrischer Wasserkocher Retro KB1000731 / KB1000732 / KB1000733 / KB1000734 Front page...
  • Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch Index page...

  • Page 3: Over Dit Document

    Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 3. Instructies voor gebruik 3.1 Voor het eerste gebruik 3.2 Water verwarmen 3.3 Oververhittingsbeveiliging 4. Probleemoplossing 5. Onderhoud en reiniging 5.1 Het product reinigen 5.2 De filter schoonmaken 5.3 Ontkalken 6.

  • Page 5: Introductie

    Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik  Een waterkoker is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen of koken van water. Het is niet bedoeld voor het verwarmen van andere vloeistoffen. Een waterkoker verwarmt water met behulp van een elektrisch verwarmingselement.

  • Page 6: Productspecificaties

    1.3 Productspecificaties Afmeting 24,1 x 20,4 x 25,6 cm Gewicht 1,3 kg Spanning 220-240V AC Frequentie 50/60Hz Vermogen 1850-2200W Temperatuurbereik Max. 100°C 1.4 Inhoud verpakking Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon wanneer je de verzending ontvangt. Licht je leverancier in als er onderdelen ontbreken. Lijkt het product beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van de schade.
  • Page 7 Nederlands Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Houd het product uit de buurt van warmtebronnen (bijv. elektrisch fornuis), hoge temperaturen en direct zonlicht. Plaats het product niet in de buurt van waterbronnen zoals wastafels. Raak het product niet aan met natte handen. Voorkom dat het product omvalt en zorg ervoor dat het steunvlak stabiel is.

  • Page 8: Instructies Voor Gebruik

    Het product kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.

  • Page 9: Oververhittingsbeveiliging

    Nederlands LET OP! ◊ Verbrandingsgevaar door hete stoom en heet water. Wees heel voorzichtig als je het product verplaatst zodat geen heet water eruit spettert. Houd het product altijd bij het handvat vast. ◊ Sluit altijd het deksel voordat je het product aanzet. Als het deksel open staat zal het product niet naar behoren werken en is er kans op letsels.

  • Page 10: Onderhoud En Reiniging

    Haal de stekker uit het stopcontact. Er zit teveel water in het Droog het product volledig. Vul het product. product nooit boven de MAX-lijn. Er loopt Haal de stekker uit het stopcontact. water over de Er is water geknoeid bij Droog het product volledig.

  • Page 11: De Filter Schoonmaken

    Nederlands 5.2 De filter schoonmaken 1. Pak de bovenkant van de filter vast en trek hem naar boven. 2. Reinig de filter met schoon water. 3. Droog de filter grondig voor je het terugplaatst. 5.3 Ontkalken Afhankelijk van je waterhardheid moet het product regelmatig schoongemaakt worden. Als het product niet regelmatig wordt ontkalkt, zal de temperatuurregeling minder goed werken, wat kan leiden tot energieverlies en oververhitting van het verwarmingselement.

  • Page 12: Elektrisch Apparaat

    7.2 Elektrisch apparaat Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.

  • Page 13: About This Document

    Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
  • Page 14 Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Contents of package 2. Safety 3. Instructions for use 3.1 Before first use 3.2 Heating water 3.3 Overheating protection 4. Troubleshooting 5. Maintenance and cleaning 5.1 Cleaning the product 5.2 Cleaning the filter 5.3 Descaling...

  • Page 15: Introduction

    English 1. Introduction Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use  A kettle is intended only for heating or boiling water. It is not intended for heating other liquids. A kettle heats water using an electric heating element.

  • Page 16: Product Specifications

    1.3 Product specifications Dimension 24,1 x 20,4 x 25,6 cm Weight 1,3 kg Voltage 220-240V AC Frequency 50/60Hz Power 1850-2200W Temperature range Max. 100°C 1.4 Contents of package When receiving your shipment, make sure that the contents are consistent with the packing list.
  • Page 17 English This product is intended for indoor use only. Keep the product away from heat sources (e.g. electric stove), high temperatures and direct sunlight. Do not place the product near sources of water such as sinks. Do not touch the product with wet hands. Prevent the product from falling over and make sure the support surface is stable.

  • Page 18: Instructions For Use

    CAUTION This category contains warnings for situations that could cause minor injury or damage if not avoided. Fill only with fresh, cold water and do not boil the remaining water a second time. Provide adequate space between this unit and other appliances and walls for proper ventilation.

  • Page 19: Overheating Protection

    English 3.3 Overheating protection The product is equipped with an automatic shutdown to prevent overheating of the heating elements. In case of overheating, the heating elements will automatically turn off. If this happens, allow the product to cool for about 20 minutes before using it again. To prevent overheating: •...

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    Unplug the power cord from the power The power connector outlet. Check the power connector and in the center of the pins for discoloration or deformation. The base becomes base or the pins on Stop using the product if the pins are unexpectedly hot the bottom of the not smooth and clean.

  • Page 21: Storage

    English 3. Allow the mixture to soak for 15 minutes. 4. Rinse the mixture away. 5. Repeat steps 1 through 4. 6. Rinse the inside well with clear tap water. 6. Storage Store the product in a clean and dry place. Do not store the product in extreme high or extreme low temperatures.

  • Page 22: Avant-Propos

    Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
  • Page 23 Français Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 3. Mode d’emploi 3.1 Avant la première utilisation 3.2 Chauffer l’eau 3.3 Protection contre la surchauffe 4. Résolution des problèmes 5.

  • Page 24: Introduction

    1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Une bouilloire est uniquement destinée à chauffer ou à faire bouillir de l’eau. Elle n’est pas destinée à chauffer d’autres liquides. Une bouilloire chauffe l’eau à l’aide d’un élément chauffant électrique.

  • Page 25: Spécifications Du Produit

    Français 1.3 Spécifications du produit Dimensions 24,1 x 20,4 x 25,6 cm Poids 1,3 kg Tension 220-240V AC Fréquence 50/60Hz Puissance 1850-2200W Plage de température Max. 100°C 1.4 Contenu de l’emballage Vérifiez que le contenu du colis correspond au bordereau d’expédition lorsque vous recevez l’envoi.
  • Page 26 Ce produit est destiné à être utilisé à l’intérieur uniquement. Tenir le produit à l’écart des sources de chaleur (par exemple, une cuisinière électrique), des températures élevées et de la lumière directe du soleil. Ne placez pas le produit à proximité de sources d’eau telles que des éviers. Ne touchez pas le produit avec des mains mouillées.

  • Page 27: Mode D'emploi

    Français Le produit peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles comprennent les dangers. ATTENTION Cette catégorie contient des avertissements relatifs à...

  • Page 28: Protection Contre La Surchauffe

    9. Débranchez le produit après utilisation. Ne pas laisser d’eau dans l’appareil pour éviter l’entartrage. ATTENTION ! ◊ Risque de brûlure par la vapeur et l’eau chaudes. Soyez très prudent lorsque vous déplacez le produit afin d’éviter toute projection d’eau chaude. Tenez toujours le produit par la poignée.
  • Page 29 Français Problème Cause Solution Assurez-vous que l’appareil est branché sur une prise de courant L’appareil ne s’allume Le produit n’est pas appropriée et en état de marche. pas. alimenté en électricité. Assurez-vous que le produit est bien en contact avec la base en le tournant légèrement.

  • Page 30: Entretien Et Nettoyage

    5. Entretien et nettoyage  ATTENTION ! ◊ Ne jamais immerger le produit dans l’eau. ◊ Veillez à ce que les prises de courant situées au centre de la base et sous le produit restent toujours sèches. 5.1 Nettoyage du produit 1.

  • Page 31: Élimination Et Recyclage

    Français 7. Élimination et recyclage  Pensez à l’environnement et contribuez à un cadre de vie plus propre ! Vous pouvez contacter votre municipalité pour obtenir toutes les informations sur les possibilités d’élimination des produits mis au rebut. 7.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte désigné...

  • Page 32: Über Dieses Dokument

    Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
  • Page 33 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 3. Betriebsanleitung 3.1 Vor dem ersten Gebrauch 3.2 Wasser erhitzen 3.3 Überhitzungsschutz 4. Störungsbeseitigung 5. Wartung und Reinigung 5.1 Reinigung des Geräts 5.2 Reinigung des Filters 5.3 Entkalken 6.

  • Page 34: Einleitung

    1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung  Ein Wasserkocher ist nur zum Erhitzen oder Kochen von Wasser bestimmt. Er ist nicht für das Erhitzen anderer Flüssigkeiten bestimmt.

  • Page 35: Produktspezifikationen

    Deutsch 1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 24,1 x 20,4 x 25,6 cm Gewicht 1,3 kg Spannung 220-240V AC Frequenz 50/60Hz Leistung 1850-2200W Temperaturbereich Max. 100°C 1.4 Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie bei Erhalt der Sendung, ob der Inhalt des Pakets mit dem Packzettel übereinstimmt.
  • Page 36 Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Halten Sie das Produkt von Wärmequellen (z. B. Elektroherd), hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung fern. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasserquellen wie z. B. Waschbecken auf. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

  • Page 37: Betriebsanleitung

    Deutsch Während des Gebrauchs wird das Gehäuse heiß. Fassen Sie das Produkt daher nur am vorgesehenen Griff an. Das Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die Gefahren verstehen.

  • Page 38: Überhitzungsschutz

    8. Sie können das Wasser nun vorsichtig in ein für heiße Flüssigkeiten geeignetes Gefäß gießen. 9. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker des Geräts. Lassen Sie kein Wasser im Gerät, um ein Verkalken zu vermeiden. VORSICHT! ◊ Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf und heißes Wasser. Seien Sie beim Bewegen des Geräts sehr vorsichtig, damit kein heißes Wasser herausspritzt.
  • Page 39 Deutsch Das Gerät wurde mit zu wenig Wasser in Betrieb genommen. Entleeren Sie das Gerät und lassen Das Gerät Sie es mindestens 20 Minuten lang ist korrekt abkühlen. Füllen Sie dann mindestens angeschlossen, Überhitzungsschutz ist 0,5 Liter kaltes Wasser in das Gerät aber das Wasser aktiviert.

  • Page 40: Wartung Und Reinigung

    5. Wartung und Reinigung VORSICHT! ◊ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. ◊ Achten Sie darauf, dass die Steckdosen in der Mitte des Sockels und an der Unterseite des Geräts immer trocken bleiben. 5.1 Reinigung des Geräts 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2.

  • Page 41: Entsorgung Und Recycling

    Deutsch 7. Entsorgung und Recycling Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 7.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab.
  • Page 44 KB1000731 / KB1000732 / KB1000733 / KB1000734 ©LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 11/2024 - v4.0...

This manual is also suitable for:

Retro kb1000732Retro kb1000733Retro kb1000734

Table of Contents