1. Manuals
  2. Brands
  3. KitchenBrothers Manuals
  4. Kettle
  5. KB4065
  6. User manual

KitchenBrothers KB4065 User Manual

Kettle with temperature contro
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
WATERKOKER MET TEMPERATUURREGELING
NL/BE – Handleiding - Waterkoker met temperatuurregeling
EN – User manual - Kettle with temperature control
FR/BE – Manuel d'utilisation - Bouilloire avec contrôle de la température
KB4065 / KB4066
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KB4065 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KitchenBrothers KB4065

Summary of Contents for KitchenBrothers KB4065

  • Page 1 NL/BE – Handleiding - Waterkoker met temperatuurregeling EN – User manual - Kettle with temperature control FR/BE – Manuel d’utilisation - Bouilloire avec contrôle de la température KB4065 / KB4066 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi...
  • Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation...
  • Page 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.

  • Page 4: Table Of Contents

    INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Voor het eerste gebruik 3.2 Snel water koken op 100°C 3.3 Temperatuur selecteren 3.4 LED-indicator 3.5 Keep Warm functie...

  • Page 5: Introductie

    Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik  Een waterkoker is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen of koken van water. Het is niet bedoeld voor het verwarmen van andere vloeistoffen. Een waterkoker verwarmt water met behulp van een elektrisch verwarmingselement.

  • Page 6: Productspecificaties

    1.3 Productspecificaties 20,9 x 15,7 x 23,8 cm Afmeting Gewicht 882 g 1,7 l Inhoud KB4065: RVS KB4066: Zwart Kleur Materiaal Roestvrijstaal, polypropyleen, koper 70 cm Snoerlengte Veiligheidsklasse Soort stekker/adapter Spanning 220-240V 50/60Hz Frequentie Vermogen 1850-2200W Stroomverbruik 0.185-0.22kWh Temperatuurbereik Max. 100°C Bedrijfstemperatuur* 10-25°C...

  • Page 7: Bijgevoegde Accessoires

    Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. KitchenBrothers Waterkoker met temperatuurregeling - 1,7 l - RVS - Model KB4065 - EAN 8721055561309 KitchenBrothers Waterkoker met temperatuurregeling - 1,7 l - Zwart - Model KB4066 - EAN 8721055561316 1.6 Bijgevoegde accessoires...

  • Page 8: Personen

    onderdelen alleen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Stuur het product altijd naar een servicecentrum voor reparaties om schade en persoonlijk letsel te voorkomen. • Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan verkeerd gebruik van het product. Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan het product.

  • Page 9: Elektra

    Nederlands • Wacht tot het product is afgekoeld, voordat je hem schoonmaakt. • Dek het product niet af als het aanstaat. Leg nooit kussens of dekens op het product of ertegenaan. Dit kan tot brandgevaar, een elektrische schok, persoonlijk letsel of schade aan het product leiden. •...

  • Page 10: Instructies Voor Gebruik

    stroomkabel of stekker moeten gerepareerd of vervangen worden door een professional (een geautoriseerde distributeur). • Haal de stekker van het product niet uit het stopcontact door aan de stroomkabel te trekken. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Komt er zwarte rook uit het product, haal de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact.

  • Page 11: Temperatuur Selecteren

    Nederlands Het display geeft “100°C” weer en het water wordt direct tot 100 graden verwarmd. Tijdens het verwarmen laat het display de actuele temperatuur zien. Het product schakelt automatisch uit als het water gekookt is. Het licht gaat uit. Je kunt ook op elk moment het verwarmen van het water onderbreken door op de aan-/uitknop te drukken.

  • Page 12: Keep Warm Functie

    3.5 Keep Warm functie Met de Keep Warm functie blijft het gekookte water tot 2 uur op de gewenste temperatuur en wordt tussendoor weer opgewarmd. Deze functie is voorzien van een geheugen: Als je het product van de basis haalt om water in te schenken en dan terug op de basis zet, blijft de Keep Warm functie actief.

  • Page 13: Probleemoplossing

    Nederlands 4. PROBLEEMOPLOSSING Als tijdens het gebruik van het product de volgende problemen optreden, raadpleeg dan onderstaande tabel om een oplossing te vinden. Als de problemen niet kunnen worden opgelost aan de hand van deze opties, neem dan contact op met onze klantenservice.

  • Page 14: Onderhoud En Reiniging

    Haal de stekker uit het stopcontact. De basis wordt De stroomaansluiting Controleer de stroomaansluiting onverwacht heet in het midden van de en de pinnen op verkleuring of tijdens gebruik. basis of de pinnen vervorming. Gebruik het product aan de onderkant niet meer als de pinnen niet glad van het product zijn en schoon zijn.

  • Page 15: Opslag

    Nederlands Vul het product met 0,5 liter azijn en voeg water toe tot aan de MAX-lijn. Zet het product aan en breng het mengsel aan de kook. Laat het vervolgens een nacht inwerken. Gooi het mengsel de volgende ochtend weg en spoel de binnenkant af met helder kraanwater.

  • Page 16: Symbolen

    8. SYMBOLEN In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende waarschuwingen en symbolen gebruikt (indien van toepassing). Symbool Omschrijving Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst. Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel.

  • Page 17: Ce-Conformiteitsverklaring

    Nederlands 9. CE-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier. 10. DISCLAIMER Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen.

  • Page 18: About This Document

    Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
  • Page 19 English TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electronics 3. Instructions for use 3.1 Before first use 3.2 Heating water at 100°C 3.3 Temperature selection 3.4 LED indicator...

  • Page 20: Introduction

    1. INTRODUCTION Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use  A kettle is intended only for heating or boiling water. It is not intended for heating other liquids. A kettle heats water using an electric heating element.

  • Page 21: Product Specifications

    English 1.3 Product specifications 20.9 x 15.7 x 23.9 cm Dimension Weight 882 g 1.7 l Capacity KB4065: Stainless steel Color KB4066: Black Material Stainless steel, polypropylene, copper 70 cm Cord length Safety class Type of plug/adapter Voltage 220-240V 50/60Hz...

  • Page 22: Included Accessories

    KitchenBrothers Kettle with temperature control - 1.7 l - Stainless steel - Model KB4065 - EAN 8721055561309 KitchenBrothers Kettle with temperature control - 1.7 l - Black - Model KB4066 - EAN 8721055561316 1.6 Included accessories •...

  • Page 23: Persons

    English • Be aware of the risks and consequences associated with improper use of the product. Misuse of the product may result in personal injury and damage to the product. • Before first use, remove all packaging material and any stickers. •...

  • Page 24: Electronics

    • Unplug the product when it is not on: when it is empty, when filling water, when not in use, or when moving or cleaning the product. • Connecting and disconnecting the power circuit should be done with dry hands on a dry surface when the product is turned off.

  • Page 25: Instructions For Use

    English • Do not tuck the cable(s) under rugs or blankets. Never lay the cable(s) in a walkway. • Do not move the product by pulling the cord or twist the cord. • Before connecting the product, make sure that the mains voltage indicated on the rating plate matches that of your mains supply.

  • Page 26: Temperature Selection

    ATTENTION! ◊ Burn hazard from hot steam and hot water. Be very careful when moving the product so that hot water does not splash out. Always hold the product by the handle. ◊ Always close the lid before turning on the product. If the lid is open, the product will not work properly and there is a risk of injury.

  • Page 27: Overheating Protection

    English Then press the on/off button. If the water is not yet at the selected temperature, it will be heated first. Then the water in the product is automatically kept warm at the selected temperature for up to 2 hours. To do this, the water is reheated periodically. To turn the Keep Warm function off again, press and hold the +/- button again for a moment.

  • Page 28: Maintenance And Cleaning

    Contact customer service. The light does not The lamp or the lamp come on. cable is damaged. Unplug the product. Completely Water runs down There is too much dry the product. Never fill the the outside of the water in the product. product above the MAX line.

  • Page 29: Cleaning The Filter

    English Wipe the outside of the kettle with a damp cloth. Dry all parts thoroughly with a dry cloth. Then allow the parts of the product to dry naturally for about 30 minutes. 5.2 Cleaning the filter Grasp the top of the filter and pull it upwards. Clean the filter with clean water.

  • Page 30: Electric Appliance

    Dispose of the packaging and accessories in accordance with the environmental regulations in force in your local council. Pay attention to the symbols on the different packaging materials and - if necessary - dispose of them separately. The packaging materials are marked with letters and numbers: 1-7: plastic, 20-22: paper and cardboard, 80-98 composite materials.
  • Page 31 English Beware: Hot steam! Safety Class 1 plug. This product complies with all requirements and regulations in accordance with Directive 2011/65/EU better known as the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive. The directive contains regulations limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.

  • Page 32: Ce Declaration Of Conformity

    9. CE DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with all requirements and regulations according to 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU and Directive 2009/125/EC. The complete EU Declaration of Conformity is available at the supplier. 10. DISCLAIMER Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing so.

  • Page 33: Avant-Propos

    Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
  • Page 34 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Équipement électrique 3. Mode d’emploi 3.1 Avant la première utilisation 3.2 Chauffer l’eau à...

  • Page 35: Introduction

    Français 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Une bouilloire est uniquement destinée à chauffer ou à faire bouillir de l’eau. Elle n’est pas destinée à chauffer d’autres liquides. Une bouilloire chauffe l’eau à l’aide d’un élément chauffant électrique.

  • Page 36: Spécifications Du Produit

    1.3 Spécifications du produit 20,9 x 15,7 x 23,8 cm Dimensions Poids 882 g 1,7 l Volume KB4065 : acier inoxydable Couleur KB4066 : noir Matériau Acier inoxydable, polypropylène, cuivre 70 cm Longueur du cordon Classe de sécurité Type de prise/adaptateur Tension d’alimentation...

  • Page 37: Accessoires Inclus

    Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. KitchenBrothers Bouilloire avec contrôle de la température - 1,7 l - Acier inoxydable - Modèle KB4065 - EAN 8721055561309 KitchenBrothers Bouilloire avec contrôle de la température - 1,7 l - Noir- Modèle KB4066 –...

  • Page 38: Personnes

    remplacées que par du personnel de service autorisé. Confiez toujours le produit à un centre de service pour le faire réparer afin d’éviter tout dommage et toute blessure. • Soyez conscient des risques et des conséquences liés à une mauvaise utilisation du produit.

  • Page 39: Équipement Électrique

    Français uniquement la poignée ou le bouton. • Attendez que le produit refroidisse avant de le nettoyer. • Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il est allumé. Ne placez jamais d’oreillers ou de couvertures sur ou contre l’appareil. Cela pourrait entraîner un risque d’incendie, un choc électrique, des blessures ou des dommages à...

  • Page 40: Mode D'emploi

    • Pour éviter tout choc électrique, n’utilisez pas le produit si vous pensez que le câble d’alimentation ou la fiche est endommagé(e). Un câble d’alimentation ou une fiche endommagé(e) doit être réparé(e) ou remplacé(e) par un professionnel (un distributeur agréé). •...

  • Page 41: Sélection De La Température

    Français Appuyez sur la touche marche/arrêt pour faire bouillir l’eau directement à 100°C. L’écran affiche “100°C” et l’eau est immédiatement chauffée à 100 degrés. Pendant le chauffage, l’écran affiche la température actuelle. Le produit s’éteint automatiquement lorsque l’eau a bouilli. Le voyant s’éteint. Vous pouvez arrêter le produit à...

  • Page 42: Fonction Keep Warm

    3.5 Fonction Keep Warm La fonction de maintien au chaud permet de conserver l’eau bouillie à la température souhaitée pendant une durée maximale de 2 heures et de la réchauffer entre-temps. Cette fonction est dotée d’une mémoire : si vous retirez le produit de la base pour verser de l’eau et que vous le remettez ensuite sur sa base, la fonction de maintien au chaud reste active.

  • Page 43: Résolution Des Problèmes

    Français 4. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si les problèmes suivants surviennent lors de l’utilisation du produit, reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver une solution. Si les problèmes ne peuvent être résolus à l’aide de ces options, veuillez contacter notre service clientèle. Problème Cause Solution...

  • Page 44: Entretien Et Nettoyage

    Retirez la fiche d’alimentation de Le socle devient Le connecteur la prise. Vérifiez que le connecteur chaud pendant d’alimentation au d’alimentation et les broches ne l’utilisation. centre de la base sont pas décolorés ou déformés. ou les broches au Cessez d’utiliser le produit si bas du produit sont les broches ne sont pas lisses et endommagés.

  • Page 45: Stockage

    Français surchauffe de l’élément chauffant. Il est donc important de détartrer le produit au moins deux fois par an. Remplissez le produit avec 0,5 litre de vinaigre et ajoutez de l’eau jusqu’à la ligne MAX. Mettez le produit en marche et portez le mélange à ébullition. Laissez ensuite tremper toute la nuit.

  • Page 46: Symboles

    8. SYMBOLES Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le produit (le cas échéant). Symbole Description Suivez les instructions du manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages graves et/ou des blessures mortelles.

  • Page 47: Déclaration De Conformité Ce

    Français Symbole de recyclage : Séparer l’emballage et le mettre dans la poubelle de tri. (Applicable uniquement en France) Symbole de recyclage : Ce manuel peut être recyclé. (Applicable uniquement en France) Symbole de recyclage : Ce produit peut être recyclé. À...
  • Page 48 KB4065 / KB4066 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original Geproduceerd in China Made in China Fabriqué en Chine ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl...

This manual is also suitable for:

Kb4066

Table of Contents