1. Manuals
  2. Brands
  3. KitchenBrothers Manuals
  4. Kettle
  5. KB1004065
  6. User manual

KitchenBrothers KB1004065 User Manual

Kettle with temperature control
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Waterkoker met temperatuurregeling
NL/BE – Handleiding - Waterkoker met temperatuurregeling
EN – User manual - Kettle with temperature control
FR/BE – Manuel d'utilisation - Bouilloire avec contrôle de la température
DE – Benutzerhandbuch - Wasserkocher mit Temperaturregelung
KB1004065 / KB1004066
Scan voor online handleiding
Scan for online user manual
Recherche d'un manuel en ligne
Scannen für Online-Handbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KB1004065 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KitchenBrothers KB1004065

Summary of Contents for KitchenBrothers KB1004065

  • Page 1 EN – User manual - Kettle with temperature control FR/BE – Manuel d’utilisation - Bouilloire avec contrôle de la température DE – Benutzerhandbuch - Wasserkocher mit Temperaturregelung KB1004065 / KB1004066 Scan voor online handleiding Scan for online user manual Recherche d‘un manuel en ligne...
  • Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...

  • Page 3: Over Dit Document

    Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 3. Instructies voor gebruik 3.1 Voor het eerste gebruik 3.2 Snel water koken op 100°C 3.3 Temperatuur selecteren 3.4 LED-indicator 3.5 Warmhoudfunctie 3.6 Oververhittingsbeveiliging 4. Probleemoplossing 5.

  • Page 5: Introductie

    Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik  Een waterkoker is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen of koken van water. Het is niet bedoeld voor het verwarmen van andere vloeistoffen. Een waterkoker verwarmt water met behulp van een elektrisch verwarmingselement.

  • Page 6: Productspecificaties

    1.3 Productspecificaties Afmeting 20,9 x 15,7 x 23,8 cm Gewicht 866 g Inhoud 1,7 l Spanning 220-240V AC Frequentie 50/60Hz Vermogen 1850-2200W 1.4 Inhoud verpakking Controleer of de inhoud van het pakket overeenkomt met de pakbon wanneer je de verzending ontvangt. Licht je leverancier in als er onderdelen ontbreken. Lijkt het product beschadigd, dien dan onmiddellijk een klacht in bij de vervoerder en geef de leverancier een gedetailleerde beschrijving van de schade.
  • Page 7 Nederlands GEVAAR Deze categorie bevat waarschuwingen voor situaties die ernstige verwondingen, schade of de dood kunnen veroorzaken als ze niet worden vermeden. • Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan verkeerd gebruik van het product. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel en schade aan het product.
  • Page 8 WAARSCHUWING Deze categorie bevat waarschuwingen voor situaties die verwondingen of schade kunnen veroorzaken als ze niet worden vermeden. • Het product is alleen geschikt voor binnenshuis. Gebruik het product niet buitenshuis. Dit kan leiden tot schade aan het product. • Het product mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar.

  • Page 9: Instructies Voor Gebruik

    Nederlands • Controleer zowel netsnoer als stekker regelmatig op tekenen van schade of slijtage en is daarvan sprake, gebruik het product dan niet en laat het netsnoer en/of de stekker vervangen of repareren door geautoriseerd onderhoudspersoneel. • Zorg ervoor dat de netspanning die op het type-aanduidingsplaatje staat aangegeven, overeenkomt met die van je stroomnet, voor je het product aansluit.

  • Page 10: Snel Water Koken Op 100°C

    3.2 Snel water koken op 100°C 1. Zet de stekker van de basis in een geaard stopcontact. 2. Haal het product uit de basis. 3. Druk op de knop om het deksel te openen. 4. Vul het product met drinkwater tussen de MIN-lijn en de MAX-lijn. 5.

  • Page 11: Led-Indicator

    Nederlands 3.4 LED-indicator Tijdens het verwarmen verandert de kleur van de LED om de temperatuur aan te duiden: Temperatuur Kleur 0-50°C Donkerblauw 51-60°C Lichtblauw 61-70°C Groen 71-80°C Geel 81-90°C Paars 91-100°C Rood 3.5 Warmhoudfunctie Met de warmhoudfunctie blijft het gekookte water tot 2 uur op de gewenste temperatuur en wordt tussendoor weer opgewarmd.

  • Page 12: Probleemoplossing

    4. Probleemoplossing Als tijdens het gebruik van het product de volgende problemen optreden, raadpleeg dan onderstaande tabel om een oplossing te vinden. Als de problemen niet kunnen worden opgelost aan de hand van deze opties, neem dan contact op met onze klantenservice. Probleem Oorzaak Oplossing...

  • Page 13: Onderhoud En Reiniging

    Nederlands Haal de stekker uit het stopcontact. De basis wordt De stroomaansluiting Controleer de stroomaansluiting en de onverwacht heet in het midden van de pinnen op verkleuring of vervorming. tijdens gebruik. basis of de pinnen Gebruik het product niet meer als de aan de onderkant pinnen niet glad en schoon zijn.

  • Page 14: Opslag

    4. Gooi het mengsel de volgende ochtend weg en spoel de binnenkant af met helder kraanwater. 5. Vul het product tot de MAX-lijn met water en laat het water koken. 6. Gooi het water weg om sporen van kalk en azijn te verwijderen. 7.

  • Page 15: About This Document

    Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
  • Page 16 Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Contents of package 2. Safety 3. Instructions for use 3.1 Before first use 3.2 Heating water at 100°C 3.3 Temperature selection 3.4 LED indicator 3.5 Keep Warm function 3.6 Overheating protection 4.

  • Page 17: Introduction

    English 1. Introduction Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use  A kettle is intended only for heating or boiling water. It is not intended for heating other liquids. A kettle heats water using an electric heating element.

  • Page 18: Product Specifications

    1.3 Product specifications Dimension 20.9 x 15.7 x 23.9 cm Weight 866 g Capacity 1.7 L Voltage 220-240V AC Frequency 50/60Hz Power 1850-2200W 1.4 Contents of package When receiving your shipment, make sure that the contents are consistent with the packing list.
  • Page 19 English • Due to residual heat, the heating element remains hot after use. Do not touch the hot surface. Doing so may result in personal injury. • If burns occur, immediately run lukewarm water over the affected body part. Do not stop to remove clothing and seek medical attention quickly. •...
  • Page 20 • To avoid electric shock, do not allow pets or small children to chew on the power cord. • Do not allow children to play with the product. Use and store the product out of the reach of children. • Always place the product on a stable, firm and level surface.

  • Page 21: Instructions For Use

    English • To avoid electric shock, do not use the product if you suspect the power cord or plug is damaged. A damaged power cable or plug should be repaired or replaced by a professional (an authorized distributor). • Do not leave the cable(s) hanging over the edge of a table or countertop. •...

  • Page 22: Temperature Selection

    3.3 Temperature selection • To select a different temperature, first follow steps 1 to 6 from chapter 3.2. • Then press the +/- button to select the desired temperature (40/50/60/70/80/90/100°C). Only then press the on/off button. • The selected temperature flashes 3x on the display. After that, the display shows the current water temperature during heating.

  • Page 23: Troubleshooting

    English To prevent overheating: • Descale the product regularly (see chapter 5). • Only turn on the product when enough water is in it (between the MIN line and the MAX line). 4. Troubleshooting If the following problems occur while using the product, refer to the table below to find a solution.

  • Page 24: Maintenance And Cleaning

    Unplug the product from the power outlet. The base becomes The power Check the power connector and pins for unexpectedly hot connector in the discoloration or deformation. Stop using during use. center of the the product if the pins are not smooth and base or the pins clean.

  • Page 25: Storage

    English 4. The next morning, discard the mixture and rinse the inside with clear tap water. 5. Fill the product to the MAX line with water and let the water boil. 6. Discard the water to remove traces of lime and vinegar. 7.

  • Page 26: Avant-Propos

    Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
  • Page 27 Français Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 3. Mode d’emploi 3.1 Avant la première utilisation 3.2 Chauffer l’eau à 100°C 3.3 Sélection de la température 3.4 Indicateur LED 3.5 Fonction d’échauffement 3.6 Protection contre la surchauffe...

  • Page 28: Introduction

    1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Une bouilloire est uniquement destinée à chauffer ou à faire bouillir de l’eau. Elle n’est pas destinée à chauffer d’autres liquides. Une bouilloire chauffe l’eau à l’aide d’un élément chauffant électrique.

  • Page 29: Spécifications Du Produit

    Français 1.3 Spécifications du produit Dimensions 20,9 x 15,7 x 23,8 cm Poids 866 g Volume 1,7 l Tension d’alimentation 220-240V AC Fréquence 50/60Hz Puissance 1850-2200W 1.4 Contenu de l’emballage Vérifiez que le contenu du colis correspond au bordereau d’expédition lorsque vous recevez l’envoi.
  • Page 30 • L'extérieur du produit peut devenir chaud lorsqu'il est utilisé. Soyez donc vigilant lorsque vous touchez l'extérieur ! • En raison de la chaleur résiduelle, l'élément chauffant reste chaud après utilisation. Ne touchez pas la surface chaude. Cela pourrait entraîner des blessures.
  • Page 31 Français • Le produit peut être utilisé par des personnes souffrant d'un handicap physique ou mental, à condition qu'elles soient correctement surveillées et informées de l'utilisation sûre du produit et qu'elles en comprennent les dangers potentiels. • Gardez le produit et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants. •...

  • Page 32: Mode D'emploi

    ATTENTION Cette catégorie contient des avertissements relatifs à des situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des blessures légères ou des dommages. • Avant chaque utilisation, vérifiez que les pièces et les accessoires ne sont pas endommagés ou usés (fissures/cassures), ce qui pourrait nuire aux performances, et, le cas échéant, remplacez-les par des pièces et des accessoires d'origine ou recommandés par le fabricant.

  • Page 33: Sélection De La Température

    Français 8. L’écran affiche «100°C» et l’eau est immédiatement chauffée à 100 degrés. Pendant le chauffage, l’écran affiche la température actuelle. 9. Le produit s’éteint automatiquement lorsque l’eau a bouilli. Le voyant s’éteint. Vous pouvez arrêter le produit à tout moment en appuyant sur le bouton marche/arrêt. 10.

  • Page 34: Protection Contre La Surchauffe

    1. Suivez les étapes 1 à 6 du chapitre 3.2. 2. Utilisez la touche +/- pour sélectionner la température souhaitée (40/50/60/70/80/90/100°C). 3. Lorsque la température souhaitée apparaît sur l’écran, ne relâchez pas la touche. Appuyez sur la touche «+/-» et maintenez- la enfoncée jusqu’à...

  • Page 35: Entretien Et Nettoyage

    Français Le produit est resté allumé avec trop peu Le produit est La protection d’eau. Videz le produit et laissez-le refroidir correctement contre la pendant au moins 20 minutes. Remplissez raccordé mais l’eau surchauffe est ensuite le produit avec au moins 0,5 litre n’est pas chauffée.

  • Page 36: Nettoyage Du Produit

    5.1 Nettoyage du produit 1. Retirez la fiche d’alimentation de la prise murale. 2. Retirez le produit de sa base et laissez-le refroidir. 3. Ouvrez le couvercle et rincez l’intérieur à l’eau du robinet. 4. Si nécessaire, détartrez l’appareil (voir chapitre 5.3). 5.

  • Page 37: Élimination

    Français 7.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte désigné par le gouvernement pour qu’il soit recyclé. L’emballage et les accessoires doivent être éliminés conformément à la réglementation environnementale en vigueur dans votre commune.

  • Page 38: Über Dieses Dokument

    Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
  • Page 39 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 3. Betriebsanleitung 3.1 Vor dem ersten Gebrauch 3.2 Wasser erhitzen bei 100°C 3.3 Auswählen der Temperatur 3.4 LED-Anzeige 3.5 Aufwärmfunktion 3.6 Überhitzungsschutz 4. Störungsbeseitigung 5.

  • Page 40: Einleitung

    1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung  Ein Wasserkocher ist nur zum Erhitzen oder Kochen von Wasser bestimmt. Er ist nicht für das Erhitzen anderer Flüssigkeiten bestimmt.

  • Page 41: Produktspezifikationen

    Deutsch 1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 20,9 x 15,7 x 23,8 cm Gewicht 866 g Inhalt 1,7 l Spannung 220-240V AC Frequenz 50/60Hz Leistung 1850-2200W 1.4 Inhalt der Verpackung Überprüfen Sie bei Erhalt der Sendung, ob der Inhalt des Pakets mit dem Packzettel übereinstimmt.
  • Page 42 • Die Außenseite des Produkts kann heiß werden, wenn das Produkt in Betrieb ist. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie die Außenseite berühren! • Aufgrund von Restwärme bleibt das Heizelement auch nach dem Gebrauch heiß. Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. Dies kann zu Verletzungen führen.
  • Page 43 Deutsch • Das Produkt kann von Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen verwendet werden, sofern sie ordnungsgemäß beaufsichtigt und über die sichere Verwendung des Produkts informiert werden und die möglichen Gefahren verstehen. • Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

  • Page 44: Betriebsanleitung

    VORSICHT Diese Kategorie enthält Warnhinweise für Situationen, die leichte Verletzungen oder Schäden verursachen können, wenn sie nicht vermieden werden. • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Teile und das Zubehör auf Schäden oder Verschleiß (Risse/Brüche), die die Leistung beeinträchtigen könnten, und ersetzen Sie sie gegebenenfalls durch Originalteile oder vom Hersteller empfohlene Teile und Zubehör.

  • Page 45: Auswählen Der Temperatur

    Deutsch 7. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Wasser direkt bei 100°C zu kochen. 8. Auf dem Display erscheint „100°C“ und das Wasser wird sofort auf 100 Grad erhitzt. Während des Aufheizens zeigt das Display die aktuelle Temperatur an. 9. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das Wasser gekocht ist. Das Licht geht aus.

  • Page 46: Überhitzungsschutz

    1. Führen Sie die Schritte 1 bis 6 aus Kapitel 3.2 aus. 2. Wählen Sie mit der Taste +/- die gewünschte Temperatur (40/50/60/70/80/90/100°C). 3. Wenn die gewünschte Temperatur auf dem Display angezeigt wird, lassen Sie die Taste nicht los. Halten Sie die Taste „+/-“ gedrückt, bis das Symbol „Warmhalten“...
  • Page 47 Deutsch Das Gerät wurde mit zu wenig Wasser in Das Gerät ist richtig Betrieb genommen. Entleeren Sie das angeschlossen, aber Überhitzungsschutz Gerät und lassen Sie es mindestens 20 das Wasser wird ist aktiviert. Minuten lang abkühlen. Füllen Sie dann nicht erhitzt. mindestens 0,5 Liter kaltes Wasser in das Gerät ein.

  • Page 48: Wartung Und Reinigung

    5. Wartung und Reinigung VORSICHT! ◊ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. ◊ Achten Sie darauf, dass die Steckdosen in der Mitte des Sockels und an der Unterseite des Geräts immer trocken bleiben. 5.1 Reinigen des Geräts 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2.

  • Page 49: Entsorgung Und Recycling

    Deutsch 7. Entsorgung und Recycling Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 7.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab.
  • Page 52 KB1004065 / KB1004066 ©LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 02/2025 – v3.0...

This manual is also suitable for:

Kb1004066

Table of Contents