Page 2
This section details safety critical information related to the use of the Mantel and Arc Oven. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 2 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 2 12/01/2024 08:42:58 12/01/2024 08:42:58...
Ensure the Mantel has fully cooled Ensure you have purchased the correct down before removing it from the oven. Mantel for your oven. The Arc Mantel is designed for the Arc oven, the Arc XL Never lean on, or place more than 10Kg Mantel for the Arc XL oven.
Mantel. A non-caustic, bleach-free cleaning spray can be used on any hard to clean areas. These should then be wiped clean with paper towels. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 5 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 5 12/01/2024 08:42:58 12/01/2024 08:42:58...
Gozney dealer. You will be required to provide proof of purchase. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 6 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 6 12/01/2024 08:42:58 12/01/2024 08:42:58...
Page 7
This section details the process of building the Mantel and its installation. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 7 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 7 12/01/2024 08:42:58 12/01/2024 08:42:58...
Page 12
We recommend not fully tightening nuts and bolts until all 4 pairs have been fi tted. This will ease part alignment. Fully tighten at Step 3. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 12 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 12 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Page 13
Step 3 FIXINGS Tighten all fixings on the Mantel, being careful not to over tighten. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 13 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 13 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Page 14
Step 4 FITTING Insert the Mantel in to the Oven Mantel slot, just above the display. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 14 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 14 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Page 15
Step 5 FITTING Push the Mantel in to the Arc or Arc XL oven until you hear a click. To remove the Mantel simply pull away from the oven. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 15 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 15 12/01/2024 08:42:59...
Page 16
Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Verwendung des Mantel und des Arc-Ofens. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 16 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 16 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Page 18
Achten Sie darauf, dass Sie alle Hinweise Temperaturen erreicht, wird die und Warnungen im Benutzerhandbuch, Manteloberfläche sehr heiß. das mit Ihrem Arc oder Arc XL Ofen geliefert wird, vollständig gelesen, Nicht spülmaschinenfest. verstanden und befolgt haben. Beachten Sie vor Verwendung, dass alle Das Mantelteil niemals installieren oder Mantelschrauben festgezogen sind.
Speisereste vom Mantel zu entfernen. Regen geschützt lagern. Für schwer erreichbare Stellen kann Reinigungsspray ohne Ätz- oder Bleichmittel verwendet werden. Wischen Sie die Elemente anschließend mit Papiertüchern ab. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 19 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 19 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Informationen zur Garantie Gozney bietet für seine Produkte eine Wenn Sie ein Produkt als Geschenk Herstellergarantie an, für registrierte kaufen, sollten Sie bei der Registrierung Produkte gilt in bestimmten Fällen eine den Empfänger angeben, damit dieser auf 5 Jahre verlängerte, beschränkte ggf.
Page 21
Dieser Abschnitt beschreibt den Aufbau und die Installation des Mantels. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 21 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 21 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Page 23
ARC & ARC MANTEL 342 mm (1 ft 11/2”) 480 mm 655 mm (1 ft 67/8”) (2 ft 13/4”) ARC XL & ARC XL MANTEL 342 mm (1 ft 11/2”) 530 mm 720 mm (1 ft 87/8”) (2 ft 43/8”) Arc Mantel Technical Document_ML.indd 23...
Page 26
4 BEFESTIGUNGEN Schrauben und Muttern bitte nicht vollständig festziehen, bis alle 4 Paare montiert sind. Dies erleichtert die Ausrichtung der Teile. In Schritt 3 vollständig festziehen. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 26 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 26 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Page 27
Schritt 3 x 4 BEFESTIGUNGEN Alle Befestigungen am Mantel vorsichtig anziehen, nicht zu fest. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 27 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 27 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Page 28
Schritt 4 EINSETZEN Schieben Sie den Mantel in den Schlitz direkt über dem Ofen-Display. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 28 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 28 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Page 29
Schritt 5 EINSETZEN Schieben Sie den Mantel in den Arc- bzw. Arc XL-Ofen, bis Sie ein Klicken hören. Zum Entfernen den Mantel einfach aus dem Ofen ziehen. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 29 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 29 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Page 30
Esta sección contiene información importante de seguridad relacionada con el uso de la repisa y el horno Arc. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 30 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 30 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
La repisa Arc está diseñada para el horno Arc, No se apoye nunca en la repisa ni y la repisa Arc XL para el horno Arc XL. coloque en ella más de 10 kg, ya que podría desestabilizar el horno o dañar la repisa.
Puede utilizar un spray de limpieza no corrosivo y sin lejía en las zonas difíciles de limpiar. A continuación, limpie estas zonas con papel de cocina. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 33 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 33 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Gozney, de la garantía. consulte los términos y condiciones aplicables en el sitio web de Gozney. La garantía se aplica al comprador original del producto y no se amplía en caso de reventa del producto, excepto en el caso de los productos adquiridos a un distribuidor registrado...
Page 35
Esta sección detalla el proceso de montaje y la instalación correcta de la repisa. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 35 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 35 12/01/2024 08:42:59 12/01/2024 08:42:59...
Page 37
Manual de montaje ARC Y REPISA ARC 342 mm 655 mm 480 mm ARC XL Y REPISA ARC XL 342 mm 720 mm 530 mm Arc Mantel Technical Document_ML.indd 37 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 37 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Page 40
Recomendamos no apretar del todo las tuercas y tornillos hasta haber instalado los cuatro pares. De esta forma, la alineación de las piezas será más sencilla. Apriételos completamente en el paso 3. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 40 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 40 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Page 41
Paso 3 FIJACIONES Apriete todas las fijaciones de la repisa, teniendo cuidado de no apretarlas demasiado. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 41 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 41 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Paso 4 INSTALACIÓN Inserte la repisa en la ranura para repisa del horno, inmediatamente por encima de la pantalla. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 42 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 42 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Page 43
Paso 5 INSTALACIÓN Introduzca la repisa en el horno Arc o Arc XL hasta que oiga un clic. Para retirar la repisa, tire de ella hacia afuera del horno. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 43 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 43 12/01/2024 08:43:00...
Page 44
Cette section fournit les renseignements essentiels de sécurité liés à l’utilisation du manteau et du four Arc. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 44 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 44 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
à des températures élevées, avertissements figurant dans le manuel car le manteau deviendra chaud. de l'utilisateur du four Arc ou Arc XL, et de vous y conformer. Ne pas passer au lave-vaisselle. N'installez ou ne retirez jamais Assurez-vous que toutes les vis du le manteau lorsque le four est en cours...
Vous pouvez utiliser un spray de nettoyage sans javel et non caustique sur les zones difficiles à nettoyer. Vous pouvez ensuite les essuyer avec des serviettes en papier. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 47 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 47 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Informations sur la garantie Gozney offre une garantie fabricant sur Si vous achetez ce produit en vue de ses produits, ainsi qu'une extension de l'offrir, le destinataire du produit doit garantie limitée de 5 ans dans certains être indiqué/indiquer cette information cas pour les produits enregistrés.
Page 49
Cette section explique en détail le processus de montage et d'installation du manteau. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 49 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 49 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Page 51
FOUR ARC ET MANTEAU ARC 1ft 11/2” 342 mm 1ft 67/8” 2ft 13/4” 480 mm 655 mm FOUR ARC XL ET MANTEAU ARC XL 1ft 11/2” 342 mm 1ft 87/8” 2ft 43/8” 530 mm 720 mm Arc Mantel Technical Document_ML.indd 51 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 51...
Page 54
Nous recommandons de ne pas serrer complètement les écrous et les boulons avant d'avoir monté les 4 paires. Cela facilitera l'alignement des pièces. Vissez complètement à l'Étape 3. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 54 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 54 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Page 55
Étape 3 FIXATIONS Serrez toutes les fixations sur le manteau en veillant à ne pas trop serrer. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 55 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 55 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Étape 4 MONTAGE Insérez le manteau dans la rainure du manteau du four, juste au-dessus de l'écran. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 56 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 56 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Page 57
Étape 5 MONTAGE Enfoncez le manteau dans le four Arc ou Arc XL jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Pour retirer le manteau, il suffit de le dégager du four. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 57 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 57...
Page 58
Dette avsnittet beskriver sikkerhetskritisk informasjon knyttet til bruk av hyllen og Arc-ovnen. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 58 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 58 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Forsikre deg om at hyllen har fått kjølt Sørg for at du har kjøpt riktig hylle seg ned før du fjerner den fra ovnen. for din ovn. Arc-hyllen er designet for Arc-ovnen, mens Arc XL-hyllen er Aldri len deg på, eller plasser mer enn designet for Arc XL-ovnen.
En ikke-kaustisk, blekemiddelfri rengjøringsspray kan brukes på områder som er vanskelige å rengjøre. Disse bør deretter tørkes rene med papirhåndklær. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 61 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 61 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Page 62
års begrenset garanti i visse tilfeller informert om dette når de registrerer for registrerte produkter. seg for å kvalifisere for garantien. Hvis du har et garantikrav for Gozney- Gå til https://www.gozney.com/pages/ produktet ditt, kan du gå gjennom de warranty for å se hele garantien.
Page 63
Dette avsnittet beskriver prosessen med å sette opp hyllen og installere den. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 63 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 63 12/01/2024 08:43:00 12/01/2024 08:43:00...
Page 65
Byggeanvisning ARC OG ARC-HYLLE 1 ft 11/2” 342 mm 1 ft 67/8” 2 ft 13/4” 480mm 655 mm ARC XL OG ARC XL-HYLLE 1 ft 11/2” 342 mm 1 ft 87/8” 2ft 43/8” 530mm 720mm Arc Mantel Technical Document_ML.indd 65 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 65...
Page 68
Vi anbefaler at du ikke strammer mutre og bolter helt før alle fi re par er montert. Dette vil forenkle justering av delene. Gjør ferdig strammingen i trinn 3. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 68 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 68 12/01/2024 08:43:01 12/01/2024 08:43:01...
Page 69
Trinn 3 4 stk. FESTER Stram til alle festene på hyllen, mens du passer på at du ikke strammer for mye. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 69 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 69 12/01/2024 08:43:01 12/01/2024 08:43:01...
Page 70
Trinn 4 FESTER Sett inn hyllen i hyllesporet i ovnen, som du fi nner like over displayet. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 70 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 70 12/01/2024 08:43:01 12/01/2024 08:43:01...
Page 71
Trinn 5 FESTER Skyv hyllen inn til Arc- eller Arc XL-ovnen til du hører et klikk. For å fjerne hyllen trekker du den ut av ovnen. Arc Mantel Technical Document_ML.indd 71 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 71 12/01/2024 08:43:01 12/01/2024 08:43:01...
Page 73
חלק זה מפרט מידע חיוני לבטיחות הקשור לשימוש בבוסטר .Arc ובתנור Arc Mantel Technical Document_ML.indd 73 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 73 12/01/2024 08:43:01 12/01/2024 08:43:01...
Page 74
על מנת להסיר שאריות של מזון מן המדף .הקדמי ניתן להשתמש בתרסיס ניקוי נטול אקונומיקה להסרת לכלוך מכל אזור הקשה לניקוי. לאחר מכן יש לנגב אותם .היטב בעזרת מגבות נייר Arc Mantel Technical Document_ML.indd 74 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 74 12/01/2024 08:43:01 12/01/2024 08:43:01...
Page 75
היו זהירים כאשר אתם משתמשים בטאבון בטמפרטורות גבוהות בגלל שהמדף הקדמי לאזהרות שבמדריך למשתמש של התנור .יתחמם גם הוא .Arc XL- או הArc- שסופק עם הArc .לא בטוח לשימוש במדיח כלים אין להתקין או להסיר את המגש הקדמי .כשהתנור בשימוש...
Page 76
.חלק זה מפרט את תהליך הרכבת הבוסטר והתקנתו Arc Mantel Technical Document_ML.indd 76 Arc Mantel Technical Document_ML.indd 76 12/01/2024 08:43:01 12/01/2024 08:43:01...
Page 77
היכנסו אל כדי לקרוא את כל פרטיpages/warranty אם יש לכם טענה במסגרת האחריות .האחריות שלכם, אנא עיינוGozney בנוגע למוצר בתנאים ובהתניות החלים באתר של .Gozney האחריות חלה על הרוכש המקורי של המוצר והיא איננה מתרחבת למצבים בהם...
Need help?
Do you have a question about the Arc and is the answer not in the manual?
Questions and answers